{
 "id": "person/ibn-zaydun",
 "class": "person",
 "slug": "ibn-zaydun",
 "label": {
  "ar": "أبو الوليد ابن زيدون"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو الوليد أحمد بن عبد الله ابن زيدون الأندلسي المخزومي الشاعر؛ كان من أعيان قرطبة وخلع عذاره في ولادة بنت المستكفي وقال فيها القصائد الطنانة والمقطعات، فلما ظهر لولادة أنه مال إلى جاريتها السوداء كتبت إليه «لو كنت تنصف في الهوى ما بيننا لم تهو جاريتي» ولقبته بالمسدس، وأهدى باكورة تفاح إلى المعتضد والد المعتمد {cite:nafh-tib-maqqari p. 209-210}.",
  "en": "Abu'l-Walid Ibn Zaydun, the Cordoban poet whose famous odes mourn Wallada — she answered his defection to her songstress with the al-Musaddas lampoon; he later moved to Seville's Abbadid court {cite:nafh-tib-maqqari p. 209-210}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1071.0000205343026,
  "latest": 1071.9993565918217
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1071~",
   "hijri": "0463",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ترجمته في أموات سنة ثلاث وستين وأربعمائة؛ وكان انتقل إلى المعتمد بن عباد صاحب إشبيلية سنة إحدى وأربعين فجعله من خواصه {cite:shadharat-dhahab p. 321}."
  }
 },
 "data": {
  "gender": "male",
  "died": {
   "edtf": "1071~",
   "hijri": "0463",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ترجمته في أموات سنة ثلاث وستين وأربعمائة؛ وكان انتقل إلى المعتمد بن عباد صاحب إشبيلية سنة إحدى وأربعين فجعله من خواصه {cite:shadharat-dhahab p. 321}."
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب للمقري",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-nafh-tib-batch-4"
  },
  "sources": [
   "source/nafh-tib-maqqari",
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو الوليد أحمد بن عبد الله ابن زيدون الأندلسي المخزومي، شاعر وأحد أعيان قرطبة. {cite:nafh-tib-maqqari p.209-210}"
    },
    {
     "heading": "ولادة بنت المستكفي",
     "markdown": "يذكر المقري أنه أحبّ [[person/wallada-bint-al-mustakfi|ولادة بنت المستكفي]]، وقال فيها قصائد ومقطعات. فلما ظهر لها أنه مال إلى جاريتها السوداء، كتبت إليه: «لو كنت تنصف في الهوى ما بيننا لم تهو جاريتي». ولقبته بالمسدس. {cite:nafh-tib-maqqari p.209-210}"
    },
    {
     "heading": "عند آل عباد",
     "markdown": "أهدى باكورة تفاح إلى المعتضد، والد المعتمد. {cite:nafh-tib-maqqari p.209-210}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-zaydun",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu al-Walid Ahmad ibn Abdallah Ibn Zaydun al-Andalusi al-Makhzumi, a poet and one of the notables of Córdoba. {cite:nafh-tib-maqqari p.209-210}"
    },
    {
     "heading": "Wallada, daughter of al-Mustakfi",
     "markdown": "Al-Maqqari says that he loved [[person/wallada-bint-al-mustakfi|Wallada, daughter of al-Mustakfi]], and composed poems and fragments for her. When it became clear to her that he inclined toward her black slave-girl, she wrote to him: \"If you were fair in love between us, you would not have desired my slave-girl.\" She gave him the nickname al-Musaddas (the hexagon). {cite:nafh-tib-maqqari p.209-210}"
    },
    {
     "heading": "Among the house of Abbad",
     "markdown": "He presented the first apple of the season to al-Mu'tadid, the father of al-Mu'tamid. {cite:nafh-tib-maqqari p.209-210}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-zaydun",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو الولید احمد بن عبد اللہ ابن زیدون الاندلسی المخزومی، شاعر اور قرطبہ کے معززین میں سے ایک تھے۔ {cite:nafh-tib-maqqari p.209-210}"
    },
    {
     "heading": "ولادہ بنت المستکفی",
     "markdown": "مقری ذکر کرتے ہیں کہ وہ [[person/wallada-bint-al-mustakfi|ولادہ بنت المستکفی]] سے محبت کرتے تھے اور ان کے بارے میں قصیدے اور مختصر نظمیں کہتے تھے۔ جب ولادہ کو معلوم ہوا کہ وہ اپنی سیاہ فام باندی کی طرف مائل ہو گئے ہیں تو اس نے انہیں لکھا: «اگر تم ہمارے درمیان محبت میں انصاف کرتے تو میری باندی سے محبت نہ کرتے»۔ اور اس نے انہیں \"المسدس\" کا لقب دیا۔ {cite:nafh-tib-maqqari p.209-210}"
    },
    {
     "heading": "آلِ عباد کے ہاں",
     "markdown": "انہوں نے معتضد کو، جو معتمد کے والد تھے، سیب کا پہلا پھل تحفے میں بھیجا۔ {cite:nafh-tib-maqqari p.209-210}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibn-zaydun",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-baqi-al-haddad",
  "person/abd-al-malik-ibn-attash",
  "person/abdallah-ibn-hamuwayh",
  "person/abu-al-hasan-al-ibadi",
  "person/abu-al-mahasin-al-ruyani",
  "person/abu-amir-al-azdi",
  "person/abu-bakr-al-shashi",
  "person/abu-bakr-ibn-abd-al-baqi",
  "person/abu-ishaq-al-saffar-al-bukhari",
  "person/abu-ishaq-al-shirazi",
  "person/abu-khazim-ibn-abi-yala",
  "person/abu-mansur-al-khayyat-al-muqri"
 ],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}