{
 "id": "person/ibrahim-ibn-hani-al-naysaburi",
 "class": "person",
 "slug": "ibrahim-ibn-hani-al-naysaburi",
 "label": {
  "ar": "أبو إسحاق إبراهيم بن هانئ النيسابوري",
  "en": "Ibrahim ibn Hani' al-Naysaburi"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو إسحاق إبراهيم بن هانئ النيسابوري، رحل في طلب العلم إلى بغداد ومصر ومكة واستوطن بغداد وحدّث عن قبيصة وخلق كثير، وكان ثقة صالحًا، واختفى عنده أحمد بن حنبل في زمن المحنة فكان يقول «أنا لا أطيق ما يطيق أبوك من العبادة» لابنه إسحاق، وقال أيضًا «إن كان ببغداد رجل من الأبدال فأبو إسحاق النيسابوري». وعند موته قال لابنه وهو عطشان: ائتِ بماء، فلما قال غابت الشمس قال «إذًا فردّه» ثم قال «لمثل هذا فليعمل العاملون» وخرجت روحه. توفي في ربيع الآخر سنة خمس وستين ومائتين {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 50-51}.",
  "en": "Abu Ishaq Ibrahim ibn Hani' of Nishapur — the traditionist in whose house Ahmad ibn Hanbal hid during the Mihna, of whom Ahmad said 'if Baghdad holds one of the abdal, it is Abu Ishaq'; dying, he asked for water, and when his son said the sun had set he said 'then put it back' and quoted 'for such let the workers work' {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 50-51}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq",
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 879.4149777202817,
  "latest": 879.4971149304597
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0879-06~",
   "hijri": "0265-04",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ربيع الآخر ٢٦٥؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 50}."
  }
 },
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "scholar"
  ],
  "died": {
   "edtf": "0879-06~",
   "hijri": "0265-04",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ربيع الآخر ٢٦٥؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 50}."
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "المنتظم لابن الجوزي (ط حيدرآباد 1357، ج5 ق2، وفيات سنة 265)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muntazam-258-349-batch26"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو إسحاق إبراهيم بن هانئ النيسابوري، رحل في طلب العلم إلى بغداد ومصر ومكة واستوطن بغداد، وكان ثقة صالحًا اختفى عنده أحمد بن حنبل في زمن المحنة. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 50-51}"
    },
    {
     "heading": "المشهد",
     "markdown": "قال أحمد بن حنبل لابنه إسحاق: «أنا لا أطيق ما يطيق أبوك من العبادة»، وقال أيضًا: «إن كان ببغداد رجل من الأبدال فأبو إسحاق النيسابوري». وعند موته قال لابنه وهو عطشان: ائتِ بماء، فلما قال: غابت الشمس، قال: «إذًا فردّه» ثم قال «لمثل هذا فليعمل العاملون» وخرجت روحه، في ربيع الآخر سنة خمس وستين ومائتين. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 50-51}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibrahim-ibn-hani-al-naysaburi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu Ishaq Ibrahim ibn Hani al-Naysaburi travelled in search of knowledge to Baghdad, Egypt and Mecca, and settled in Baghdad. He was a trustworthy and righteous man, and Ahmad ibn Hanbal was in hiding with him during the time of the inquisition. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 50-51}"
    },
    {
     "heading": "The scene at his death",
     "markdown": "Ahmad ibn Hanbal said to his son Ishaq: \"I cannot bear the worship that your father bears.\" He also said: \"If there is a man among the substitutes (abdal) in Baghdad, it is Abu Ishaq al-Naysaburi.\" At his death, he said to his son, who was thirsty, \"Bring water.\" When it was said, \"The sun has set,\" he said, \"Then return it,\" and then recited [[passage/quran-37-61|Qur'an 37:61]]. His soul departed in Rabi al-Akhir of the year 265 AH. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 50-51}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibrahim-ibn-hani-al-naysaburi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابواسحاق ابراہیم بن ہانی نیشاپوری، علم کی طلب میں بغداد، مصر اور مکہ کا سفر کیا اور بغداد میں سکونت اختیار کی۔ وہ ثقہ اور صالح شخص تھے، اور محنت کے زمانے میں احمد بن حنبل ان کے ہاں پوشیدہ رہے۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 50-51}"
    },
    {
     "heading": "وفات کا منظر",
     "markdown": "احمد بن حنبل نے اپنے بیٹے اسحاق سے کہا: «میں اس عبادت کی طاقت نہیں رکھتا جو تمہارے والد رکھتے ہیں»، اور یہ بھی کہا: «اگر بغداد میں ابدال میں سے کوئی ہے تو وہ ابواسحاق نیشاپوری ہیں»۔ وفات کے وقت انہوں نے پیاسے اپنے بیٹے سے کہا: \"پانی لاؤ\"۔ جب کہا گیا کہ \"سورج غروب ہو گیا\"، تو انہوں نے کہا: \"تو اسے واپس رکھ دو\"، پھر [[passage/quran-37-61|قرآن 37:61]] کی تلاوت کی، اور ربیع الآخر سنہ 265ھ میں ان کی روح نکل گئی۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 50-51}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ibrahim-ibn-hani-al-naysaburi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abd-allah-ibn-abi-dawud-al-sijistani",
  "person/abd-allah-ibn-muhammad-cordova",
  "person/abu-al-arab-al-tamimi-muhammad",
  "person/abu-al-ayna",
  "person/abu-al-saib-utba-hamadhani",
  "person/abu-al-saj",
  "person/abu-awana-yaqub-ibn-ishaq",
  "person/abu-bakr-al-naysaburi-ibn-ziyad",
  "person/abu-dawud-al-sijistani",
  "person/abu-hashim-al-jubai",
  "person/abu-jafar-al-tirmidhi-muhammad-ibn-ahmad",
  "person/ahmad-ibn-yahya-tha-lab"
 ],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}