{
 "id": "person/iman",
 "class": "person",
 "slug": "iman",
 "label": {
  "ar": "إيمان عبد المجيد",
  "en": "Iman Abdulmajid",
  "ur": "ایمان عبد المجید",
  "es": "Iman Abdulmajid",
  "fr": "Iman Abdulmajid"
 },
 "summary": {
  "ar": "عارضة أزياء وسيدة أعمال صومالية أمريكية وُلدت في مقديشو سنة 1955؛ اكتشفها المصور بيتر بيرد، وصارت من أشهر عارضات العالم في السبعينيات والثمانينيات، وأسست شركة «إيمان كوزمتكس» لمستحضرات التجميل، وتزوجت الموسيقي ديفيد بوي.",
  "en": "Somali-American supermodel and businesswoman born in Mogadishu in 1955; discovered by photographer Peter Beard, she became one of the world's most famous models of the 1970s and 1980s, founded IMAN Cosmetics for women of colour, and was married to David Bowie.",
  "ur": "صومالی امریکی سپر ماڈل اور کاروباری خاتون جو 1955 میں موگادیشو میں پیدا ہوئیں؛ فوٹوگرافر پیٹر بیرڈ نے دریافت کیا، 70 اور 80 کی دہائی کی مشہور ترین ماڈل بنیں، رنگین خواتین کے لیے IMAN Cosmetics قائم کی اور ڈیوڈ بووی کی شریک حیات رہیں۔",
  "es": "Supermodelo y empresaria somalí-estadounidense nacida en Mogadiscio en 1955; descubierta por el fotógrafo Peter Beard, se convirtió en una de las modelos más famosas del mundo en las décadas de 1970 y 1980, fundó IMAN Cosmetics para mujeres de color y estuvo casada con David Bowie.",
  "fr": "Mannequin et femme d'affaires somalo-américaine née à Mogadiscio en 1955; découverte par le photographe Peter Beard, elle est devenue l'un des mannequins les plus célèbres au monde dans les années 1970 et 1980, a fondé IMAN Cosmetics pour les femmes de couleur et a été mariée à David Bowie."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "ulama-browser",
  "ulama-mashahir"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1954.99900750871,
  "latest": 1955.998343566229
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1955",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/wikipedia-iman",
    "source/muslim500-iman"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "إيمان عبد المجيد",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Iman Abdulmajid",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "entrepreneur",
   "activist"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1955",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/wikipedia-iman",
    "source/muslim500-iman"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "Born into a Somali Muslim family; no source read names a school for her personally and none is inferred.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-iman",
     "source/muslim500-iman"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/wikipedia-iman",
   "source/muslim500-iman"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Web research + Wikipedia and The Muslim 500 profiles, read 17 November 2026",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "run": "ulama-m500-final-2026-11-17"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نبذة",
     "markdown": "إيمان محمد عبد المجيد، المعروفة بـ«إيمان» فحسب، عارضة أزياء وممثلة وسيدة أعمال صومالية أمريكية وُلدت في مقديشو سنة 1955. وهي من الوجوه المؤسِّسة لموضة أواخر القرن العشرين، وأسست لاحقًا شركة مستحضرات تجميل رائدة، ويعدّها المسلمون الخمسمئة من الشخصيات الثقافية المسلمة المؤثرة. {cite:muslim500-iman} {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "نشأتها واكتشافها",
     "markdown": "هي ابنة دبلوماسي صومالي وأم طبيبة، تعلمت في مصر ثم في جامعة نيروبي حيث كانت تدرس العلوم السياسية حين اكتشفها المصور بيتر بيرد سنة 1975 وأتى بها إلى نيويورك. {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "مسيرتها في العرض",
     "markdown": "صارت ملهمة مصممين مثل إيف سان لوران وكالفن كلاين ودونا كاران وفيرساتشي — وقد كرّس لها سان لوران مجموعة كوتور كاملة — وظهرت على أغلفة فوغ وهاربرز بازار في أواخر السبعينيات والثمانينيات، فكسرت حواجز أمام عارضات من ذوات البشرة الملونة. {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "الأعمال والعطاء",
     "markdown": "أسست سنة 1994 «إيمان كوزمتكس»، من أوائل الخطوط الكبرى المصممة لذوات البشرة الملونة، وتوسعت لاحقًا إلى الأزياء والبيوت. وعملت محامية عالمية لدى CARE ومع Save the Children واليونيسف لقضايا الصومال واللاجئين، وتحفظ إرث زوجها الراحل ديفيد بوي الذي تزوجته سنة 1992. {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "تقدير",
     "markdown": "يُنسب إلى إيمان توسيع فكرة الجمال في الموضة وبناء واحد من أول أعمال التجميل الشاملة؛ وتلاحظ التعليقات مناصرتها للقضايا الإفريقية والصومالية؛ ويعرض المتحف التقديرات منسوبة دون حكم. {cite:wikipedia-iman} {cite:muslim500-iman}"
    },
    {
     "heading": "إيمان كوزمتكس",
     "markdown": "كانت «إيمان كوزمتكس» من أوائل خطوط التجميل السائدة المصممة لذوات البشرة الملونة، بناءً مكانة دائمة قبل منعطف الصناعة «الشامل» اللاحق؛ ووصفت تأسيسها بعد تكرار إخبارها بأن سوقًا لدرجات البشرة الداكنة غير موجودة. {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "المناصرة",
     "markdown": "يمتد عملها الإنساني عقودًا: محامية عالمية لدى CARE لبرامج اللاجئين وصحة الأمهات، وحملات ميدانية مع Save the Children واليونيسف للصومال، ومناصرة علنية للتنوع على منصات العرض وفي التمثيل — شاركت في تأسيس ائتلاف التنوع مع زميلات عارضات. {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "بوي والإرث",
     "markdown": "متزوجة ديفيد بوي من 1992 حتى وفاته سنة 2016، رعت بعناية إرثها التجاري وتركته، ظاهرةً علنًا لتلقي الأوسمة نيابة عنه مع إبقاء ملفها الخيري الخاص مستقلًا. {cite:wikipedia-iman} {cite:muslim500-iman}"
    },
    {
     "heading": "امتداد المسيرة",
     "markdown": "درّت سنوات عرضها من باكورة 1975 عبر أغلفة وحملات تقريبًا لكل دار كبرى، ويُستشهد بغلاف فوغ لسنة 1989 — غلاف منفرد نادر لعارضة من أصل إفريقي حينها — بانتظام في تواريخ خط اللون في الموضة. {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "إيمان كوزمتكس",
     "markdown": "عالجت شركتها للتجميل، مؤسسة سنة 1994، فجوةً موثقة — منتجات لنساء ملونات تجاهلتها الخطوط السائدة — ونمت علامةً بملايين الدولارات موزعةً عبر أمريكا والخارج. {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "الخير والدعوة",
     "markdown": "عملت مع صندوق الدفاع عن الأطفال وKeep a Child Alive وCARE — خادمةً أول مناصرة عالمية لـCARE — واستخدمت منصتها لقضايا اللاجئين والصومال عبر عقود. {cite:wikipedia-iman} {cite:muslim500-iman}"
    },
    {
     "heading": "خط اللون في العرض",
     "markdown": "تكشّفت مسيرة إيمان في العرض — بادئةً باكتشافها سنة 1975 من المصور بيتر بيرد وممتدةً عبر أغلفة وحملات تقريبًا لكل دار كبرى — في عصر كانت فيه منصات الأزياء الراقية وصفحاتها الافتتاحية بيضاء شبه موحدة. يُستشهد بحضورها، مستدامًا عبر عقدين ومتوجًا بغلاف فوغ 1989، بانتظام في تواريخ النظام العرقي للصناعة من معالم تغيره البطيء. {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "إدراج مسلم 500",
     "markdown": "يدرجها مسلم 500 بين أكثر المسلمين تأثيرًا في الفنون والترفيه، مستشهدًا بمسيرتها في العرض ودور شركتها للتجميل المعياري في معالجة تجاهل السوق لنساء ملونات وعقودها من الدعوة الإنسانية في قضايا اللاجئين والصومال. {cite:muslim500-iman}"
    },
    {
     "heading": "المكانة في الحقل",
     "markdown": "يقف إيمان ضمن الموضة الدولية عارضة الأزياء الصومالية التي عالجت شركتها تجاهل السوق لنساء ملونات — موقع يفسر حجم الانتباه العام الذي جذبته المسيرة. يضع إدراج مسلم 500 إيمان بين أكثر المسلمين تأثيرًا في الجيل الحاضر في هذا الحقل، معكسًا حجم الجمهور الذي يصله العمل والمدى الذي صارت به الشخصية ممثلةً له خارج الدوائر الاختصاصية. {cite:muslim500-iman}"
    },
    {
     "heading": "صدى في جمهور أوسع",
     "markdown": "ومما يلفت النظر في مسار إيمان أن أثره تجاوز نطاق جمهور الموضة الدولية المتخصص إلى دوائر أعمّ؛ إذ صار اسمه يتردد في التغطية الصحفية العامة كلما جرى الحديث عن تطور الحقل وما بلغه من اتساع. وهو ما يجعل إدراج مسلم 500 إياه ضمن قائمة الشخصيات الأكثر تأثيرًا أمرًا متسقًا مع ما تشهده الأرقام والمتابعة من حضور. {cite:muslim500-iman}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/iman",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Iman Mohamed Abdulmajid, known simply as Iman, is a Somali-American model, actress and entrepreneur born in Mogadishu in 1955. One of the defining faces of late twentieth-century fashion, she later founded a pioneering cosmetics company, and The Muslim 500 lists her among influential Muslim cultural figures. {cite:muslim500-iman} {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "Early life and discovery",
     "markdown": "The daughter of a Somali diplomat and a physician mother, she was educated in Egypt and at the University of Nairobi, where she was studying political science when photographer Peter Beard discovered her in 1975 and brought her to New York. {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "Modelling career",
     "markdown": "She became a muse to designers including Yves Saint Laurent, Calvin Klein, Donna Karan and Versace — Saint Laurent devoted an entire couture collection to her — and appeared on covers of Vogue and Harper's Bazaar through the late 1970s and 1980s, breaking barriers for models of colour. {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "Business and philanthropy",
     "markdown": "In 1994 she founded IMAN Cosmetics, among the first major lines designed for women of colour, later expanding into fashion and home brands. She has served as a CARE Global Advocate, worked with Save the Children and UNICEF on Somalia and refugee causes, and keeps the legacy of her late husband David Bowie, whom she married in 1992. {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "Assessment",
     "markdown": "Iman is credited with widening fashion's idea of beauty and with building an early inclusive beauty business; commentary also notes her advocacy for African and Somali causes. The museum reports assessments attributed, without verdict. {cite:wikipedia-iman} {cite:muslim500-iman}"
    },
    {
     "heading": "IMAN Cosmetics",
     "markdown": "IMAN Cosmetics was among the first mainstream beauty lines formulated for women of colour, building a lasting niche before the industry's later 'inclusive' turn; she has described founding it after repeatedly being told a market for darker skin tones did not exist. {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "Advocacy",
     "markdown": "Her humanitarian work spans decades: CARE Global Advocate for refugee and maternal-health programmes, front-line campaigning with Save the Children and UNICEF on Somalia, and public advocacy for diversity on runways and in casting — she co-founded the Diversity Coalition with fellow models. {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "Bowie and legacy",
     "markdown": "Married to David Bowie from 1992 until his death in 2016, she has carefully stewarded both her business legacy and his estate, appearing publicly to accept honours on his behalf while keeping her own philanthropic profile distinct. {cite:wikipedia-iman} {cite:muslim500-iman}"
    },
    {
     "heading": "Career spans",
     "markdown": "Her modelling years ran from a 1975 debut through covers and campaigns for nearly every major house, and her 1989 Vogue cover — a rare solo cover for a model of African descent at the time — is regularly cited in histories of fashion's colour line. {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "IMAN Cosmetics",
     "markdown": "Founded in 1994, her cosmetics company addressed a documented gap — products for women of colour ignored by mainstream lines — and grew into a multimillion-dollar brand distributed across the United States and abroad. {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "Philanthropy and advocacy",
     "markdown": "She has worked with the Children's Defense Fund, Keep a Child Alive and CARE — serving as CARE's first global advocate — and used her platform for refugee and Somali causes across decades. {cite:wikipedia-iman} {cite:muslim500-iman}"
    },
    {
     "heading": "Modelling's colour line",
     "markdown": "Iman's career in modelling — beginning with her 1975 discovery by photographer Peter Beard and running through covers and campaigns for nearly every major house — unfolded in an era when high fashion's runways and editorial pages were almost uniformly white. Her presence, sustained across two decades and culminating in the 1989 Vogue cover, is regularly cited in histories of the industry's racial order as one of the landmarks of its slow change. {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "The Muslim 500 listing",
     "markdown": "The Muslim 500 lists her among the most influential Muslims in arts and entertainment, citing her modelling career, her cosmetics company's landmark role in addressing the market's neglect of women of colour, and her decades of humanitarian advocacy on refugee and Somali causes. {cite:muslim500-iman}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/iman",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "Iman Mohamed Abdulmajid, conocida simplemente como Iman, es una modelo, actriz y empresaria somalí-estadounidense nacida en Mogadiscio en 1955. Una de las caras definitorias de la moda de finales del siglo XX, más tarde fundó una empresa pionera de cosméticos, y The Muslim 500 la incluye entre figuras culturales musulmanas influyentes. {cite:muslim500-iman} {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "Vida temprana y descubrimiento",
     "markdown": "Hija de un diplomático somalí y de una madre médica, se formó en Egipto y en la Universidad de Nairobi, donde estudiaba ciencias políticas cuando el fotógrafo Peter Beard la descubrió en 1975 y la llevó a Nueva York. {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "Carrera como modelo",
     "markdown": "Se convirtió en musa para diseñadores como Yves Saint Laurent, Calvin Klein, Donna Karan y Versace — Saint Laurent le dedicó toda una colección de alta costura — y apareció en portadas de Vogue y Harper's Bazaar a finales de los años 70 y 80, rompiendo barreras para modelos de color. {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "Negocios y filantropía",
     "markdown": "En 1994 fundó IMAN Cosmetics, una de las primeras grandes líneas diseñadas para mujeres de color, expandiéndose más tarde a la moda y a las marcas para el hogar. Ha sido defensora global de CARE, ha trabajado con Save the Children y UNICEF en causas sobre Somalia y refugiados, y mantiene el legado de su difunto marido David Bowie, con quien se casó en 1992. {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "Evaluación",
     "markdown": "A Iman se le atribuye haber ampliado la idea de belleza en la moda y haber construido un temprano negocio de belleza inclusivo; los comentarios también señalan su defensa de causas africanas y somalíes. El museo informa de valoraciones atribuidas, sin veredicto. {cite:wikipedia-iman} {cite:muslim500-iman}"
    },
    {
     "heading": "IMAN Cosmetics",
     "markdown": "IMAN Cosmetics fue una de las primeras líneas de belleza convencionales formuladas para mujeres de color, construyendo un nicho duradero antes del posterior giro 'inclusivo' de la industria; ha descrito su fundación tras que le dijeran repetidamente que no existía un mercado para tonos de piel más oscuros. {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "Defensa",
     "markdown": "Su labor humanitaria abarca décadas: defensora global de CARE para programas de refugiados y salud materna, campaña en primera línea con Save the Children y UNICEF sobre Somalia, y defensa pública de la diversidad en las pasarelas y en el casting — cofundó la Coalición de la Diversidad junto con otras modelos. {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "Bowie y legado",
     "markdown": "Casada con David Bowie desde 1992 hasta su fallecimiento en 2016, ha gestionado cuidadosamente tanto su legado empresarial como su patrimonio, aparentando aceptar públicamente honores en su nombre mientras mantiene distinto su propio perfil filantrópico. {cite:wikipedia-iman} {cite:muslim500-iman}"
    },
    {
     "heading": "Trayectoria profesional",
     "markdown": "Sus años como modelo abarcaron desde su debut en 1975 hasta portadas y campañas para casi todas las grandes editoriales, y su portada de Vogue de 1989 — una rara portada individual para una modelo de ascendencia africana en aquel momento — es citada regularmente en historias de la línea de color de la moda. {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "IMAN Cosmetics",
     "markdown": "Fundada en 1994, su empresa de cosméticos abordó una brecha documentada —productos para mujeres de color ignorados por las líneas convencionales— y creció hasta convertirse en una marca multimillonaria distribuida por Estados Unidos y en el extranjero. {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "Filantropía y defensa",
     "markdown": "Ha trabajado con el Children's Defense Fund, Keep a Child Alive y CARE — siendo la primera defensora global de CARE — y ha utilizado su plataforma para causas de refugiados y somalíes a lo largo de décadas. {cite:wikipedia-iman} {cite:muslim500-iman}"
    },
    {
     "heading": "La línea de color del modelismo",
     "markdown": "La carrera de Iman en el mundo del modelaje —que comenzó con su descubrimiento en 1975 por el fotógrafo Peter Beard y pasó por portadas y campañas de casi todas las grandes editoriales— se desarrolló en una época en la que las pasarelas y páginas editoriales de la alta costura eran casi uniformemente blancas. Su presencia, sostenida durante dos décadas y culminando en la portada de Vogue de 1989, es citada con frecuencia en las historias del orden racial de la industria como uno de los hitos de su lento cambio. {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "La lista de los Muslim 500",
     "markdown": "El Muslim 500 la sitúa entre los musulmanes más influyentes en las artes y el entretenimiento, destacando su carrera como modelo, el papel fundamental de su empresa de cosméticos en la lucha contra el abandono de las mujeres de color en el mercado, y sus décadas de defensa humanitaria en causas de refugiados y somalíes. {cite:muslim500-iman}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/iman",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/person/iman.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Iman Mohamed Abdulmajid, connue simplement sous le nom d'Iman, est une mannequin, actrice et entrepreneure somali-américaine née à Mogadiscio en 1955. L'un des visages emblématiques de la mode de la fin du XXe siècle, elle a ensuite fondé une entreprise de cosmétiques pionnière, et The Muslim 500 la classe parmi les figures culturelles musulmanes influentes. {cite:muslim500-iman} {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "Jeunesse et découverte",
     "markdown": "Fille d'un diplomate somalien et d'une mère médecin, elle a été éduquée en Égypte et à l'Université de Nairobi, où elle étudiait les sciences politiques lorsque le photographe Peter Beard l'a découverte en 1975 et l'a emmenée à New York. {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "Carrière de mannequin",
     "markdown": "Elle devint une muse pour des créateurs tels que Yves Saint Laurent, Calvin Klein, Donna Karan et Versace — Saint Laurent lui consacra toute une collection de couture — et apparut sur les couvertures de Vogue et Harper's Bazaar à la fin des années 1970 et dans les années 1980, franchissant les barrières pour les mannequins de couleur. {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "Affaires et philanthropie",
     "markdown": "En 1994, elle a fondé IMAN Cosmetics, l'une des premières grandes lignes destinées aux femmes de couleur, avant de se développer dans la mode et les marques de maison. Elle a été militante mondiale de CARE, a travaillé avec Save the Children et l'UNICEF sur des causes en Somalie et les réfugiés, et conserve l'héritage de son défunt mari David Bowie, qu'elle a épousé en 1992. {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "Évaluation",
     "markdown": "Iman est créditée d'avoir élargi l'idée de beauté de la mode et d'avoir construit une entreprise de beauté inclusive à ses débuts ; les commentaires soulignent également son engagement en faveur des causes africaines et somaliennes. Le musée rapporte des évaluations attribuées, sans verdict. {cite:wikipedia-iman} {cite:muslim500-iman}"
    },
    {
     "heading": "IMAN Cosmetics",
     "markdown": "IMAN Cosmetics fut l'une des premières lignes de beauté grand public formulées pour les femmes de couleur, construisant une niche durable avant le tournant « inclusif » ultérieur de l'industrie ; elle a raconté avoir fondé cette entreprise après qu'on lui ait répété à plusieurs reprises qu'il n'existait pas de marché pour les teintes plus foncées. {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "Plaidoyer",
     "markdown": "Son travail humanitaire s'étend sur des décennies : CARE Militante mondiale pour les programmes de santé des réfugiés et des mères, campagne en première ligne avec Save the Children et UNICEF sur la Somalie, et plaidoyer public pour la diversité sur les podiums et dans le casting — elle a cofondé la Diversity Coalition avec d'autres mannequins. {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "Bowie et héritage",
     "markdown": "Mariée à David Bowie de 1992 jusqu'à sa mort en 2016, elle a soigneusement géré à la fois son héritage commercial et sa succession, apparaissant publiquement accepter des honneurs en son nom tout en gardant distincte sa propre notoriété philanthropique. {cite:wikipedia-iman} {cite:muslim500-iman}"
    },
    {
     "heading": "Parcours de carrière",
     "markdown": "Ses années de mannequin ont allé de ses débuts en 1975 à des couvertures et campagnes pour presque toutes les grandes maisons, et sa couverture Vogue de 1989 — une rare couverture solo pour un mannequin d'origine africaine à l'époque — est régulièrement citée dans les histoires de la ligne de couleurs de la mode. {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "IMAN Cosmetics",
     "markdown": "Fondée en 1994, sa société de cosmétiques a comblé un déficit documenté — des produits pour femmes de couleur ignorés par les lignes traditionnelles — et est devenue une marque multimillionnaire distribuée aux États-Unis et à l'étranger. {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "Philanthropie et plaidoyer",
     "markdown": "Elle a travaillé avec le Children's Defense Fund, Keep a Child Alive et CARE — en tant que première militante mondiale de CARE — et a utilisé sa plateforme pour des causes de réfugiés et de Somalis pendant des décennies. {cite:wikipedia-iman} {cite:muslim500-iman}"
    },
    {
     "heading": "La ligne de couleurs du modelisme",
     "markdown": "La carrière d'Iman dans le mannequinat — commençant par sa découverte en 1975 par le photographe Peter Beard et passant en couverture et campagnes pour presque toutes les grandes maisons — s'est déroulée à une époque où les podiums et pages éditoriales de la haute couture étaient presque uniformément blancs. Sa présence, prolongée pendant deux décennies et culminant avec la couverture de Vogue en 1989, est régulièrement citée dans les histoires de l'ordre racial de l'industrie comme l'un des jalons de sa lente évolution. {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "La liste des 500 musulmans",
     "markdown": "Le Muslim 500 la classe parmi les musulmans les plus influents dans les arts et le divertissement, citant sa carrière de mannequinat, le rôle marquant de son entreprise de cosmétiques dans la lutte contre la négligence du marché envers les femmes de couleur, ainsi que ses décennies de plaidoyer humanitaire en faveur des réfugiés et des causes somaliennes. {cite:muslim500-iman}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/iman",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/person/iman.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ایمان محمد عبد المجید، جو صرف ایمان کہلاتی ہیں، صومالی امریکی ماڈل، اداکارہ اور کاروباری خاتون ہیں جو 1955 میں موگادیشو میں پیدا ہوئیں۔ وہ بیسویں صدی کے آخری فیشن کی تعین کن چہروں میں سے ہیں، بعد میں رائج ٹیکنیک کاسمیٹکس کمپنی کی بانی ہوئیں، اور مسلم 500 انہیں مؤثر مسلم ثقافتی شخصیات میں شمار کرتا ہے۔ {cite:muslim500-iman} {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی اور دریافت",
     "markdown": "صومالی سفارتکار کی بیٹی اور طبیب ماں کی اولاد، انہوں نے مصر اور پھر جامعہ نیروبی میں تعلیم پائی جہاں سیاسیات پڑھ رہی تھیں جب 1975 میں فوٹوگرافر پیٹر بیرڈ نے انہیں دریافت کر کے نیویارک لایا۔ {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "ماڈلنگ",
     "markdown": "وہ ایو ساں لوراں، کیلون کلائن، ڈونا کران اور ورساچے جیسے ڈیزائنروں کی ملہم بنیں — ساں لوراں نے ان کے نام ایک پوری کوتور کلیکشن وقف کی — اور 70 و 80 کی دہائی میں Vogue اور Harper's Bazaar کے سرورقوں پر چھائیں، رنگین ماڈلوں کے راستے کھولیں۔ {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "کاروبار اور خیرات",
     "markdown": "1994 میں انہوں نے IMAN Cosmetics قائم کی، رنگین خواتین کے لیے پہلی بڑی لائنوں میں سے، پھر فیشن اور ہوم برانڈز تک وسعت۔ وہ CARE کی عالمی وکیل رہیں اور Save the Children اور UNICEF کے ساتھ صومالیا اور مہاجرین کے کام کیں، اور 1992 میں نکاح کیے شوہر ڈیوڈ بووی کی یاد سنوارتی ہیں۔ {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "ایمان کو فیشن کے حسن کے تصور کو وسیع کرنے اور ابتدائی جامع جمالیاتی کاروبار بنانے کا سہرا دیا جاتا ہے؛ تبصرے افریقی و صومالی امور کی وکالت بھی لکھتے ہیں؛ عجائب گھر تخمینے منسوب بیان کرتا ہے، بغیر فیصلہ۔ {cite:wikipedia-iman} {cite:muslim500-iman}"
    },
    {
     "heading": "ایمان کاسمیٹکس",
     "markdown": "IMAN Cosmetics رنگین خواتین کے لیے بنائی گئی پہلی مین اسٹریم جمالیاتی لائنوں میں سے تھی، صنعت کے بعد کے 'جامع' موڑ سے پہلے ہی مستحکم جگہ بنائی؛ انہوں نے بتایا کہ انہیں بار بار کہا گیا کہ گہرے رنگ کی مارکیٹ موجود نہیں۔ {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "وکالت",
     "markdown": "ان کا انسانی کام دہائیوں میں پھیلا ہے: مہاجرین اور ماں صحت پروگراموں کے لیے CARE عالمی وکیل، صومالیا کے لیے Save the Children اور UNICEF کے ساتھ میدانی مہمات اور رن وے و کاسٹنگ میں تنوع کی علانیہ وکالت — انہوں نے ساتھی ماڈلوں کے ساتھ Diversity Coalition قائم کیا۔ {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "بووی اور ورثہ",
     "markdown": "1992 سے 2016 میں ان کی موت تک ڈیوڈ بووی کی شریک حیات، انہوں نے اپنا کاروباری ورثہ اور ان کی جائیداد دونوں احتیاط سے سنوارا، ان کے اعزازات وصول کرنے کے لیے عوامی آئے اور اپنی خیراتی شناخت الگ رکھی۔ {cite:wikipedia-iman} {cite:muslim500-iman}"
    },
    {
     "heading": "کیریئر کی وسعت",
     "markdown": "ان کے ماڈلنگ سال 1975 کے آغاز سے تقریباً ہر بڑے ہاؤس کے کورز اور مہموں تک گئے اور 1989 کا Vogue کور — اس وقت افریقی نژاد ماڈل کا نایاب سولو کور — فیشن کے رنگ لکیر کی تاریخوں میں پیش ہوتا ہے۔ {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "IMAN کاسمیٹکس",
     "markdown": "1994 میں قائم ان کی کاسمیٹک کمپنی نے دستاویزی خلا — رنگت والی خواتین کے لیے پراڈکٹس جنہیں مین اسٹریم لائنز نے نظرانداز کیا — پر کی اور امریکہ اور بیرون ملک تقسیم شدہ کروڑوں ڈالر برانڈ بنی۔ {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "خیرات اور وکالت",
     "markdown": "انہوں نے Children's Defense Fund، Keep a Child Alive اور CARE کے ساتھ کام کیا — CARE کی پہلی عالمی وکیل — اور دہائیوں تک مہاجرین اور صومالی قضیوں کے لیے پلیٹ فارم استعمال کیا۔ {cite:wikipedia-iman} {cite:muslim500-iman}"
    },
    {
     "heading": "ماڈلنگ کی رنگ لکیر",
     "markdown": "ایمان کا ماڈلنگ کیریئر — 1975 میں فوٹوگرافر پیٹر بیئرڈ کی دریافت سے شروع ہو کر تقریباً ہر بڑے ہاؤس کے کورز اور مہموں تک — اس دور میں گزرا جب ہائی فیشن کے رن وے اور ایڈیٹوریل صفحات تقریباً یکساں سفید تھے۔ ان کی موجودگی، دو دہائیوں میں قائم اور 1989 Vogue کور پر عروج پزیر، انڈسٹری کے نسلی نظم کی تاریخوں میں اس کی سست تبدیلی کے سنگ میلوں میں پیش ہوتی ہے۔ {cite:wikipedia-iman}"
    },
    {
     "heading": "مسلم 500 فہرست",
     "markdown": "مسلم 500 انہیں فنون و تفریح میں مؤثر ترین مسلمانوں میں رکھتی ہے، ان کے ماڈلنگ کیریئر، رنگت والی خواتین کی نظراندازی کو دور کرنے میں ان کی کاسمیٹک کمپنی کے سنگ میل کردار اور مہاجرین و صومالی قضیوں میں دہائیوں کی انسانی وکالت کی وجہ۔ {cite:muslim500-iman}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/iman",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/a-k-fazlul-huq",
  "person/abba-mahamat-moussa",
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-almohri",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abbas-mahmoud-al-aqqad",
  "person/abbas-shakir-al-baghdadi",
  "person/abd-al-aziz-al-duri",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-aziz-al-qari",
  "person/abd-al-aziz-ibn-baz",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda"
 ],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}