{
 "id": "person/imran-ibn-amir-al-kahin",
 "class": "person",
 "slug": "imran-ibn-amir-al-kahin",
 "label": {
  "ar": "عمران بن عامر الكاهن",
  "en": "Imran ibn Amir the kahin"
 },
 "summary": {
  "ar": "عمران بن عامر أخو عمرو بن عامر مزيقياء الكاهن، هو الذي وجه ولد الأزد حين خرجوا من مأرب فقال من كان منكم ذا حاجة ووطر وسياسة ونظر فليلحق ببطن مر فسكنتها خزاعة، ومن كان يريد الراسيات في الوحل المطعمات في المحل فليلحق بيثرب ذات النخل فسكنها الأوس والخزرج، ومن كان يريد الخمر والخمير والديباج والحرير والأمر والتدبير فليلحق ببصرى وحفير فسكنها غسان، ومن كان يريد الثياب الرقاق والخيول العتاق والكنوز والأرزاق فليلحق بالعراق، وأقام مع بني نصر من الأزد بين السراة ومكة {cite:muruj-al-dhahab p. 497-498}.",
  "en": "Muzayqiya's brother the kahin, who routed the Azd's sons after Marib — Khuza'a to Batn Marr, Aws and Khazraj to palm-rich Yathrib, Ghassan to Busra, the treasure-seekers to Iraq — himself settling among Nasr's folk between Sarat and Mecca {cite:muruj-al-dhahab p. 497-498}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [
  "jinn-devils-browser",
  "jd-devils",
  "magic-browser",
  "magic-kahana"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/الشركة العالمية) ج1 ص 497–498",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "prose-fill-persons-batch39"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عمران بن عامر الكاهن أخو عمرو بن عامر مزيقياء، من الأزد في الجاهلية. يروي المسعودي أنه وجّه أبناء الأزد حين خرجوا من مأرب. {cite:muruj-al-dhahab p. 497-498}"
    },
    {
     "heading": "توجيه الأزد",
     "markdown": "وفق رواية المسعودي، دعا كل فريق إلى وجهة بحسب ما يريد. {cite:muruj-al-dhahab p. 497-498}\n\n- من أراد حاجة وسياسة ونظراً فليلحق ببطن مر، فسكنتها خزاعة.\n- من أراد النخل فليلحق بيثرب، فسكنها الأوس والخزرج.\n- من أراد الخمر والحرير والتدبير فليلحق ببصرى وحفير، فسكنها غسان.\n- من أراد الثياب الرقاق والخيول العتاق والكنوز فليلحق بالعراق.\n\nأما عمران نفسه فأقام مع بني نصر من الأزد بين السراة ومكة. {cite:muruj-al-dhahab p. 497-498}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/imran-ibn-amir-al-kahin",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Imran ibn Amir al-Kahin, brother of Amr ibn Amir Muzayqiya, of the Azd in the pre-Islamic period. Al-Mas'udi relates that he directed the sons of the Azd when they went out from Ma'rib. {cite:muruj-al-dhahab p. 497-498}"
    },
    {
     "heading": "Directing the Azd",
     "markdown": "According to al-Mas'udi's account, each group was called to a destination according to what it wanted. {cite:muruj-al-dhahab p. 497-498}\n\n- Whoever wants need, policy and insight should go to the valley of Marr, where Khuza'a settled.\n- Whoever wants palms should go to Yathrib, where al-Aws and al-Khazraj settled.\n- Whoever wants wine, silk and management should go to Busra and Huffayr, where the Ghassanids settled.\n- Whoever wants fine garments, swift horses and treasures should go to Iraq.\n\nAs for Imran himself, he stayed with the Banu Nasr of the Azd between al-Sarat and Mecca. {cite:muruj-al-dhahab p. 497-498}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/imran-ibn-amir-al-kahin",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عمران بن عامر الکاہن، جاہلیت میں ازد کے قبیلے میں سے عمرو بن عامر مزیقیاء کے بھائی تھے۔ مسعودی روایت کرتے ہیں کہ جب ازد کی اولاد مارب سے نکلی تو انہوں نے انہیں راستہ دکھایا۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 497-498}"
    },
    {
     "heading": "ازد کی رہنمائی",
     "markdown": "مسعودی کی روایت کے مطابق ہر گروہ کو اس کی خواہش کے مطابق ایک منزل کی طرف بلایا گیا۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 497-498}\n\n- جو حاجت، سیاست اور تدبیر چاہے وہ بطنِ مر کی طرف جائے، چنانچہ وہاں خزاعہ آباد ہوئے۔\n- جو کھجور چاہے وہ یثرب کی طرف جائے، چنانچہ وہاں اوس اور خزرج آباد ہوئے۔\n- جو شراب، ریشم اور تدبیر چاہے وہ بصریٰ اور حفیر کی طرف جائے، چنانچہ وہاں غسان آباد ہوئے۔\n- جو باریک کپڑے، عمدہ گھوڑے اور خزانے چاہے وہ عراق کی طرف جائے۔\n\nعمران خود ازد کے بنو نصر کے ساتھ السراۃ اور مکہ کے درمیان ٹھہرے۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 497-498}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/imran-ibn-amir-al-kahin",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-10",
 "connections": [
  {
   "to": "place/marib",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "confidence": "low",
   "note": "Associated with مأرب per the record's own summary text; relation type pending review.",
   "sources": [
    "source/muruj-al-dhahab"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/marib-dam",
  "event/flood-of-al-aram",
  "event/sayl-al-arim",
  "person/abu-al-tamhan-al-qinai",
  "person/amr-ibn-amir-muzayqiya",
  "place/marib"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}