{
 "id": "person/isa-ibn-maryam",
 "class": "person",
 "slug": "isa-ibn-maryam",
 "label": {
  "ar": "عيسى بن مريم",
  "en": "Isa ibn Maryam (Jesus)"
 },
 "summary": {
  "ar": "نبي بني إسرائيل وابن مريم. عند البخاري أنه أحد الثلاثة الذين تكلموا في المهد {cite:sahih-al-bukhari 3436}، وأنه ومريم لم يطعنهما الشيطان حين الولادة دون سائر بني آدم {cite:sahih-al-bukhari 3431}، وقال النبي «أنا أولى الناس بعيسى بن مريم في الدنيا والآخرة، والأنبياء إخوة لعلات أمهاتهم شتى ودينهم واحد» {cite:sahih-al-bukhari 3443}، ورآه في الإسراء ربعة مربوع الخلق إلى الحمرة {cite:sahih-al-bukhari 3207}.",
  "en": "Prophet of Banu Israel, son of Maryam: one of the three who spoke in the cradle {cite:sahih-al-bukhari 3436}, untouched by Satan's prick at birth {cite:sahih-al-bukhari 3431}, and the Prophet declared himself the nearest of people to him {cite:sahih-al-bukhari 3443}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "prophets"
 ],
 "data": {
  "gender": "male",
  "story_roles": [
   {
    "role": "prophet-figure",
    "status": "scriptural",
    "sources": [
     "source/tanzil-quran",
     "source/sahih-al-bukhari"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح البخاري (طبعة دار ابن كثير، ترقيم فخر الدين)، تصوير Apple Vision OCR",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "hadith-bukhari-anbiya"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q51664"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "عيسى بن مريم أحد الثلاثة الذين تكلموا في المهد عند البخاري، وقال النبي: أنا أولى الناس بعيسى بن مريم في الدنيا والآخرة.",
    "en": "Isa ibn Maryam is one of the three who spoke in the cradle in al-Bukhari; the Prophet said: I am the closest of people to Isa ibn Maryam in this world and the next.",
    "ur": "بخاری میں عیسیٰ ابن مریم ان تین میں سے ہیں جو گہوارے میں بولے؛ نبی نے فرمایا: میں دنیا اور آخرت میں عیسیٰ ابن مریم کا سب سے قریب ہوں۔",
    "sources": [
     "source/sahih-al-bukhari",
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   },
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "gemini-2.5-pro",
    "run": "education-E2-batch3",
    "note": "Leveled texts drafted from the record's own summary and prose; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عيسى بن مريم نبي من أنبياء بني إسرائيل. تقتصر هذه الصفحة على ما في صحيح البخاري من أخباره. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "في صحيح البخاري",
     "markdown": "- روى البخاري أنه أحد الثلاثة الذين تكلموا في المهد. {cite:sahih-al-bukhari 3436}\n- وروى أن الشيطان لم يطعنه ولم يطعن أمه مريم عند الولادة، بخلاف سائر بني آدم. {cite:sahih-al-bukhari 3431}\n- وفيه قول النبي: «أنا أولى الناس بعيسى بن مريم في الدنيا والآخرة، والأنبياء إخوة لعلات أمهاتهم شتى ودينهم واحد». {cite:sahih-al-bukhari 3443}\n- ووصفه النبي ليلة الإسراء بأنه ربعة مربوع الخلق إلى الحمرة. {cite:sahih-al-bukhari 3207}\n\nما ورد في القرآن عنه لم يُسجَّل في هذه الصفحة بعد؛ يحتاج إلى مصدر إضافي."
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "عيسى بن مريم نبي مبارك وُلد بمعجزة، وعلّم الناس المحبة والرحمة والشفاء ومساعدة المحتاجين."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "عيسى بن مريم رسول كريم من أولي العزم، خلقه الله بكلمة منه من غير أب وأيد أمه الصديقة مريم. أنزل الله عليه الإنجيل وجعل في دعوته الرحمة والبر، وأجرى على يديه معجزات باهرة كإبراء الأكمه والأبرص وعلاج المرضى وإحياء الموتى بإذن الله، وتكلم في المهد صبيًا للدفاع عن أمه."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "المسيح عيسى بن مريم، نبي ورسول من أولي العزم، وكلمة من الله ألقاها إلى مريم البتول وروح منه. يؤكد التصور الإسلامي خلقه المعجز دون أب، وبراءته وأمه من كل افتراء، وتكلمه في المهد، ونزول الإنجيل عليه شاهداً ومصدقاً للتوراة ومبشراً بالنبي محمد. أيده الله بكرامات ومعجزات باهرة كإحياء الموتى وإبراء الأكمه والأبرص بإذن الله. يقرر القرآن الكريم رفعه إلى السماء وتكريمه ونفي صلبه، ويمثل في الفكر الإسلامي رمزاً للزهد الروحي والرحمة والصلة الصافية بالخالق."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/isa-ibn-maryam",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Isa ibn Maryam, a prophet among the prophets of the Children of Israel. This page is limited to what al-Bukhari's *Sahih* reports about him. {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "In the Sahih of al-Bukhari",
     "markdown": "- Al-Bukhari relates that he was one of the three who spoke in the cradle. {cite:sahih-al-bukhari 3436}\n- He also relates that Satan did not touch him, nor his mother Maryam at her birth, unlike all the other children of Adam. {cite:sahih-al-bukhari 3431}\n- In it the Prophet says that he is the nearest of people to Isa son of Maryam in this world and the next, and that the prophets are brothers from different mothers with one religion. {cite:sahih-al-bukhari 3443}\n- On the night of the Night Journey, the Prophet described him as of medium height, well-proportioned, with a reddish complexion. {cite:sahih-al-bukhari 3207}\n\nWhat the Qur'an says about him is not yet recorded on this page. It needs an additional source."
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "Jesus son of Mary was a blessed prophet born by a divine miracle, who taught people love, mercy, healing, and helping those in need."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "Jesus son of Mary was a noble messenger among the five of resolute determination, created through God's word without a father and honoring his mother Mary. God revealed to him the Gospel (Injil) and filled his message with mercy, blessing him with miracles including healing the blind and leper by God's leave, and speaking in infancy to defend his mother."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "The Messiah, Jesus son of Mary, is a preeminent prophet and messenger among the resolute five, recognized in Islam as God's Word bestowed upon the Virgin Mary and a Spirit from Him. Islamic theology emphasizes his miraculous virginal conception, speaking from the cradle in vindication of his mother, and the revelation of the Gospel (Injil) confirming the Torah and heralding the Prophet Muhammad. Sustained by miracles performed solely by divine leave, the Qur'an records his being raised to heaven, standing as an exemplar of spiritual asceticism, humility, and compassion."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/isa-ibn-maryam",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عیسیٰ بن مریم بنی اسرائیل کے انبیاء میں سے ایک نبی ہیں۔ یہ صفحہ صرف ان کے ان واقعات تک محدود ہے جو صحیح البخاری میں آئے ہیں۔ {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "صحیح البخاری میں",
     "markdown": "- بخاری روایت کرتے ہیں کہ وہ ان تین شخصیات میں سے ایک تھے جنہوں نے گہوارے میں کلام کیا۔ {cite:sahih-al-bukhari 3436}\n- وہ روایت کرتے ہیں کہ شیطان نے انہیں کچوکا نہیں لگایا، اور نہ ہی ان کی والدہ مریم کو ولادت کے وقت، برخلاف باقی بنی آدم کے۔ {cite:sahih-al-bukhari 3431}\n- اسی میں نبی کا یہ قول ہے: میں دنیا و آخرت میں عیسیٰ بن مریم کا سب سے قریب ہوں، اور انبیاء علاتی بھائی ہیں، ان کی مائیں مختلف ہیں مگر دین ایک ہے۔ {cite:sahih-al-bukhari 3443}\n- نبی نے معراج کی رات ان کا وصف بیان کیا کہ وہ میانہ قد، متناسب جسم والے اور سرخی مائل رنگت کے تھے۔ {cite:sahih-al-bukhari 3207}\n\nقرآن میں ان کے بارے میں جو آیا ہے وہ اس صفحے میں ابھی درج نہیں ہوا؛ اس کے لیے اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "عیسیٰ بن مریم ایک بابرکت نبی تھے جو معجزے کے ذریعے پیدا ہوئے، اور لوگوں کو محبت، رحم، شفا اور ضرورت مندوں کی مدد کی تعلیم دی۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "عیسیٰ بن مریم اولو العزم رسولوں میں سے ایک معزز پیغمبر تھے، جنہیں اللہ نے اپنے کلمے سے بغیر باپ کے پیدا کیا اور ان کی پاک دامن والدہ مریم کو شرف بخشا۔ اللہ نے ان پر انجیل نازل فرمائی اور ان کی دعوت کو رحمت بنایا، اور ان کے ہاتھوں اللہ کے حکم سے بیماروں کی شفا جیسے روشن معجزات ظاہر کیے۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "مسیح عیسیٰ بن مریم اولو العزم رسولوں میں سے ایک جلیل القدر پیغمبر ہیں، جنہیں اللہ نے سیدہ مریم کی طرف ڈالے گئے کلمے اور اپنی طرف کی روح سے بغیر باپ کے پیدا فرمایا۔ انہوں نے گہوارے میں کلام کیا اور ان پر انجیل نازل ہوئی جو تورات کی تصدیق کرتی ہے۔ اللہ کے اذن سے انہوں نے بیماروں کو شفا دی، اور قرآن مجید نے ان کے آسمان پر اٹھائے جانے اور تکریم کا واضح بیان فرمایا ہے، اور وہ روحانی زہد اور رحمت کا بلند مینار ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/isa-ibn-maryam",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 82,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/bukhari-3443",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-0028",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-31-2666",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-31-2692",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-31-2817",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-31-2821",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-19-34",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-2-136",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-2-253",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-2-87",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-23-50",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-3-45",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-3-52",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-3-55",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-3-59",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-3-84",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-33-7",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-4-157",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-4-163",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-4-171",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-4-172",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-42-13",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-43-57",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-43-63",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-5-110",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-5-112",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-5-114",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-5-116",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-5-17",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-5-46",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-5-72",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-5-75",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-5-78",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-57-27",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-6-85",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-61-14",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-61-6",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-9-30",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-9-31",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "screen/al-masih-2007",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "screen/maryam-muqaddas-2001",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-kitab-31-jami",
  "person/malik-ibn-anas",
  "person/muhammad",
  "person/maryam",
  "concept/dajjal",
  "concept/tawhid",
  "person/abdullah-ibn-umar",
  "person/abu-hurayra"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}