{
 "id": "person/ismael-lo",
 "class": "person",
 "slug": "ismael-lo",
 "label": {
  "ar": "إسماعيل لو",
  "en": "Ismaël Lô",
  "ur": "اسماعیل لو"
 },
 "summary": {
  "ar": "مغنٍّ ومؤلف أغانٍ وممثل سنغالي، وُلد في دوغوندوتشي بالنيجر في 30 أغسطس 1956 لأب سنغالي وأم نيجيرية، ونشأ في روفيسك قرب داكار. انفصل عن فرقة «سوبر ديامونو» سنة 1984 لمسيرة فردية، وأطلق أغنيته «تاجابون» (1990) إلى قوائم أوروبا، ولُقّب بـ«بوب ديلان أفريقيا» لعزفه على الهارمونيكا والغيتار.",
  "en": "Senegalese singer, songwriter and actor, born at Dogondoutchi, Niger, on 30 August 1956 to a Senegalese father and a Nigerien mother, and raised at Rufisque near Dakar. He left the group Super Diamono in 1984 for a solo career; his song 'Tajabone' (1990) reached the European charts, and his harmonica and guitar earned him the description 'the Bob Dylan of Africa'.",
  "ur": "سینیگال کے گلوکار، گیت نگار و اداکار، جو 30 اگست 1956 کو نائجر کے دوگوندوچی میں سینیگالی والد اور نائجیری والدہ کے ہاں پیدا ہوئے اور ڈاکار کے قریب روفسک میں پلے بڑھے۔ 1984 میں گروپ «سپر دیامونو» سے الگ ہو کر انفرادی کیریئر شروع کیا؛ ان کا گانا «تاجابون» (1990) یورپی چارٹس تک پہنچا اور انہیں «افریقا کا باب ڈیلن» کہا گیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1956.660917061952,
  "latest": 1956.6636549689274
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1956-08-30",
   "hijri": "1376",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born at Dogondoutchi, Niger. The Hijri year (1376) is derived by tabular conversion. Dogondoutchi and Rufisque have no place entities in the museum, so no born_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ismael-lo-en",
    "source/wikipedia-ismael-lo-fr",
    "source/wikidata-ismael-lo"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Ismaël Lô",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "إسماعيل لو",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Ismael Lo",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Ismaila Lô",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "singer",
   "songwriter",
   "musician"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1956-08-30",
   "hijri": "1376",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born at Dogondoutchi, Niger. The Hijri year (1376) is derived by tabular conversion. Dogondoutchi and Rufisque have no place entities in the museum, so no born_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ismael-lo-en",
    "source/wikipedia-ismael-lo-fr",
    "source/wikidata-ismael-lo"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source consulted names a religion or a school for him. The English and French Wikipedia articles state none, and Wikidata (Q471774) carries no religion claim at all. Religious words in his song titles — 'Incha Allah', 'Tali Be (Talibe)' — are repertoire, and his parents' origins are background; neither is an attestation of a personal school. Under the two-source rule his faith is recorded as unknown.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-ismael-lo-en",
     "source/wikipedia-ismael-lo-fr",
     "source/wikidata-ismael-lo"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q471774"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-ismael-lo-en",
   "source/wikipedia-ismael-lo-fr",
   "source/wikidata-ismael-lo"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Ismaël Lô' (revision 1375610131 of 18 September 2026), French Wikipedia 'Ismaël Lô' (revision 239030994 of 28 August 2026), and Wikidata Q471774 read through the Wikidata API, all checked 25 October 2026. No earlier record existed in data/person/ under any spelling (Lô/Lo/Loh variants searched); this is a new build, not an enrichment. No relations are written: Dogondoutchi, Rufisque and Dakar have no place entities in the museum.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-25"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "إسماعيل لو مغنٍّ ومؤلف أغانٍ وممثل سنغالي، وُلد في دوغوندوتشي بالنيجر في 30 أغسطس 1956 لأب سنغالي وأم نيجيرية، ثم عادت الأسرة إلى السنغال واستقرت في روفيسك قرب داكار. {cite:wikipedia-ismael-lo-en} {cite:wikipedia-ismael-lo-fr} يعزف على الغيتار والهارمونيكا، وقد وُصف بأنه «بوب ديلان أفريقيا». {cite:wikipedia-ismael-lo-en}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة",
     "markdown": "نشأ في أسرة لا تعترف بالموسيقى مهنةً، فكان يصنع الغيتارات ويعزف عليها مع أبناء عمومته، وبعد وفاة أبيه سنة 1970 قضى سنتين في معهد الفنون بداكار يدرس الرسم، ورصده برنامج تلفزيوني فبدأ مسيرة الغناء ونال شهرة سريعة. {cite:wikipedia-ismael-lo-fr} {cite:wikipedia-ismael-lo-en} انضم إلى فرقة «سوبر ديامونو» الشعبية، ثم انفصل عنها سنة 1984 ليبدأ مسيرة فردية سجّل فيها خمسة ألبومات خلال أربع سنوات، بأسلوب أقرب إلى الفولك والسول ونصوص سياسية أحيانًا. {cite:wikipedia-ismael-lo-en} {cite:wikipedia-ismael-lo-fr}\n\nوضع موسيقى فيلم عثمان سمبين «معسكر تياروي» (1988) ومثّل فيه عازفَ هارمونيكا، ثم مثّل في فيلم «تابلو فيراي» (1996) وواصل التأليف للسينما. {cite:wikipedia-ismael-lo-en} {cite:wikipedia-ismael-lo-fr} وفي 1990 وقّع مع شركة باركلي وسجّل في فرنسا ألبومه «إسماعيل لو»، فحقّقت أغنيته «تاجابون» نجاحًا في القوائم الأوروبية وأطلقت مسيرته الدولية، ثم ظهرت الأغنية في فيلم بيدرو ألمودوبار «كل شيء عن أمي» (1999). {cite:wikipedia-ismael-lo-en} {cite:wikipedia-ismael-lo-fr}"
    },
    {
     "heading": "الأعمال",
     "markdown": "من ألبوماته: «غور ساينا» (1981)، و«خالات» (1984)، و«نات» (1986)، و«دياوار» (1988)، و«إسماعيل لو» (1990)، و«إيزو» (1994) وفيه أغنيته الشهيرة «ديبي ديبي ريك»، والتجميع «جامو أفريقيا» (1996) وفيه دويتو «دون لوم» مع ماريان فيثفول، و«داباه» (2001)، و«السنغال» (2006) المسجّل في داكار وباريس ولندن. {cite:wikipedia-ismael-lo-en} {cite:wikipedia-ismael-lo-fr}\n\nنال عن تجميع «جامو أفريقيا» جوائز كورا سنة 1996 لأفضل فنان في أفريقيا وأفضل فيديو أفريقي، ومُنح وسام جوقة الشرف برتبة فارس سنة 2002، وغنّت أغنية «جامو أفريقيا» في افتتاح فيلم «صافحت الشيطان بيدي» (2007) عن الإبادة في رواندا، وغنّى في مهرجان كناوة بالصويرة في 30 يونيو 2017. {cite:wikipedia-ismael-lo-fr} {cite:wikipedia-ismael-lo-en}"
    },
    {
     "heading": "المواقف والنقد",
     "markdown": "ينبغي أن يُقرأ هذا القسم بوصفه عرضًا لمواقف مختلفة منقولة عن المصادر، وليس حكمًا من المتحف عليها.\n\n**تقديره لبلاده ونصوصه.** قال عن تسمية ألبومه «السنغال»: «كان إعطائي هذا الألبوم عنوان السنغال طريقتي في تكريم بلادي، اعترافًا بكل ما أعطتني إياه» — والترجمة هنا عن نصه المنقول في المقالة الإنجليزية. {cite:wikipedia-ismael-lo-en} وتذكر المقالة الفرنسية أن نصوص أغانيه كانت سياسية أحيانًا، وأن صوته الجديد الفولكي أحدث فرقًا في الغناء السنغالي السائد. {cite:wikipedia-ismael-lo-fr} ولا تذكر المصادر المستشارة له دينًا أو مذهبًا؛ فكلمات دينية في عناوين أغانيه — مثل «إن شاء الله» — هي عمله الفني، لا شهادة على انتماء. {cite:wikipedia-ismael-lo-en} {cite:wikidata-ismael-lo}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- الكيانات المصدرية المعرّفة المستشهد بها أعلاه، والمسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون مراجعات هذا المقال مؤرخة، وأن تسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ismael-lo",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ismaël Lô is a Senegalese singer, songwriter and actor, born at Dogondoutchi, Niger, on 30 August 1956 to a Senegalese father and a Nigerien mother; shortly after his birth the family returned to Senegal and settled at Rufisque, near Dakar. {cite:wikipedia-ismael-lo-en} {cite:wikipedia-ismael-lo-fr} He plays guitar and harmonica, and has been called \"the Bob Dylan of Africa\". {cite:wikipedia-ismael-lo-en}"
    },
    {
     "heading": "Career",
     "markdown": "He grew up in a family where music was not recognised as a professional activity, making guitars and playing them with his cousins; after his father's death in 1970 he spent two years at the Institut des arts in Dakar, where he studied painting, and he began his singing career after being spotted on a television programme. {cite:wikipedia-ismael-lo-fr} {cite:wikipedia-ismael-lo-en} He joined the popular group Super Diamono, but left in 1984 to start a solo career, recording five popular solo albums over the next four years, in a style closer to folk and soul, with texts that were sometimes political. {cite:wikipedia-ismael-lo-en} {cite:wikipedia-ismael-lo-fr}\n\nIn 1988 he composed the soundtrack of Ousmane Sembène's film Camp de Thiaroye and played in it — the French article specifies that he played the harmonica player, credited as Ismaila Lô — and he later acted in Moussa Sene Absa's Tableau Ferraille (1996) and composed more soundtracks. {cite:wikipedia-ismael-lo-en} {cite:wikipedia-ismael-lo-fr} In 1990 he signed with Barclay and recorded in France the album Ismael Lo; the success of its single \"Tajabone\" in the European charts launched his international career, and the song was later featured in Pedro Almodóvar's All About My Mother (1999). {cite:wikipedia-ismael-lo-en} {cite:wikipedia-ismael-lo-fr}"
    },
    {
     "heading": "Works",
     "markdown": "His albums include Gor Sayina (1981); Xalat (1984); Natt (1986); Diawar (1988); Ismael Lo (1990); Iso (1994), containing the hit \"Dibi Dibi Rek\"; the compilation Jammu Africa (1996), with the duet \"Without Blame\" with Marianne Faithfull; Dabah (2001); and Sénégal (2006), recorded in Dakar, Paris and London. {cite:wikipedia-ismael-lo-en} {cite:wikipedia-ismael-lo-fr}\n\nThe compilation Jammu Africa won Kora Awards in 1996, including best male artist of Africa and best African video for the \"Jammu Africa\" clip, and in 2002 he was made a Knight of the Legion of Honor. {cite:wikipedia-ismael-lo-fr} {cite:wikipedia-ismael-lo-en} His song \"Jammu Africa\" opens the film Shake Hands with the Devil (2007), about the Rwandan genocide, and he performed at the Festival Gnaoua in Essaouira on 30 June 2017. {cite:wikipedia-ismael-lo-en} {cite:wikipedia-ismael-lo-fr}"
    },
    {
     "heading": "Positions and criticism",
     "markdown": "This section sets out different positions as reported in the sources. It is not a verdict by the museum.\n\n**A tribute to his country, and his texts.** Of the title of his 2006 album he said: \"Giving this album the title Sénégal was my way of paying tribute to my own country, in recognition of all its gifts to me.\" {cite:wikipedia-ismael-lo-en} The French article notes that his song texts were sometimes political and that his folk-leaning sound was a new departure from the prevailing Senegalese variety of the time. {cite:wikipedia-ismael-lo-fr} No consulted source states a religion or a school for him; religious words in his song titles — \"Incha Allah\", \"Tali Be (Talibe)\" — are his repertoire, not an attestation, and his faith is recorded as unknown. {cite:wikipedia-ismael-lo-en} {cite:wikidata-ismael-lo}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ismael-lo",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اسماعیل لو (پیدائش 30 اگست 1956) سینیگال کے گلوکار، نغمہ نگار و اداکار ہیں، جو نائجر کے شہر دوغوندوچی میں سینیگالی والد اور نائجری والدہ کے ہاں پیدا ہوئے اور بچپن میں خاندان سینیگال لوٹ کر روفسک میں آباد ہوا۔ {cite:wikipedia-ismael-lo-en} {cite:wikipedia-ismael-lo-fr} وہ گٹار اور ہارمونیکا بجاتے ہیں اور انہیں «افریقا کا باب ڈیلن» کہا گیا ہے، ان کے گانوں کے عنوانوں میں مذہبی الفاظ ان کی ریپرٹوائر ہیں، ان کا اپنا مذہبی رجحان مآخذ میں درج نہیں۔ {cite:wikipedia-ismael-lo-en} {cite:wikidata-ismael-lo}"
    },
    {
     "heading": "زندگی و کیریئر",
     "markdown": "موسیقی کو پیشہ نہ ماننے والے خاندان میں پلے، خود گٹار بناتے اور بجاتے تھے؛ والد کی وفات (1970) کے بعد ڈاکار کے انسٹی ٹیوٹ آف آرٹس میں مصوری پڑھی اور ٹیلی ویژن پروگرام سے گلوکاری کی راہ کھلی۔ {cite:wikipedia-ismael-lo-fr} معروف گروپ «سپر دیامونو» سے 1984 میں الگ ہو کر سولو کیریئر شروع کیا، عثمان سمبین کی فلم «کیمپ دے تیاروئے» (1988) کی موسیقی دی اور اس میں اداکاری بھی کی۔ {cite:wikipedia-ismael-lo-en} {cite:wikipedia-ismael-lo-fr}"
    },
    {
     "heading": "کام",
     "markdown": "ان کے البموں میں «نات» (1986)، «اسماعیل لو» (1990) — جس کا گانا «تاجابون» یورپی چارٹس میں کامیاب ہوا —، «ایزو» (1994) اور «سینیگال» (2006) شامل ہیں؛ «جامو افریقا» (1996) پر انہیں کورا ایوارڈز ملے اور 2002 میں وہ فرانس کے لیجیئن آف آنر کے نائٹ بنائے گئے۔ {cite:wikipedia-ismael-lo-en} {cite:wikipedia-ismael-lo-fr}"
    },
    {
     "heading": "مآخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے معرّف مآخذ، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر ترامیم مؤرخہ ہونی چاہئیں اور ہر بدلی ہوئی حقیقت کے ماخذ کا نام دینا چاہیے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ismael-lo",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/a-k-fazlul-huq",
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abbas-mahmoud-al-aqqad",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-halim-mahmud",
  "person/abd-al-jabbar-al-jumurd",
  "person/abd-al-qadir-al-maghribi",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-al-razzaq-nawfal",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari"
 ],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}