{
 "id": "person/ismail-ibn-bulbul",
 "class": "person",
 "slug": "ismail-ibn-bulbul",
 "label": {
  "ar": "إسماعيل بن بلبل",
  "en": "Isma'il ibn Bulbul"
 },
 "summary": {
  "ar": "وزير الموفق، كان يزعم أنه من بني شيبان وطالب بخراج سنة مبهمة فثقل على الرعية، فلما احتضر الموفق انتهبت العامة داره ودور الجلة والكتاب وفتحت السجون، وبعد موت الموفق قيده المعتضد وعذبه بأنواع العذاب وجعل في عنقه غل فيه رمانة حديد مائة وعشرون رطلاً وألبسه جبة صوف مصيرة في ودك الأكارع وعلق معه رأس ميت حتى مات في جمادى الأولى سنة ثمان وسبعين ومائتين فدفن بغله وقيوده {cite:muruj-al-dhahab p. 594-595}.",
  "en": "Al-Muwaffaq's vizier, tortured to death under al-Mu'tadid in a 120-ratl iron shackle with a dead man's head hung on him {cite:muruj-al-dhahab p. 594-595}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي ج2 ص 594–595",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-107"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q6084482"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وزير الموفق. يذكر المسعودي أنه كان يزعم أنه من بني شيبان، وطالب بخراج سنة مبهمة فثقل ذلك على الرعية. {cite:muruj-al-dhahab p.594-595}\n\nفلما احتضر الموفق انتهبت العامة داره ودور الجلة والكتاب وفتحت السجون. وبعد موت الموفق قيّده المعتضد وعذّبه، وجعل في عنقه غلاً فيه رمانة حديد وزنها مئة وعشرون رطلاً، حتى مات في جمادى الأولى سنة 278هـ ودُفن بغله وقيوده. {cite:muruj-al-dhahab p.594-595}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ismail-ibn-bulbul",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ismail ibn Bulbul, the vizier of al-Muwaffaq. Al-Mas'udi says that he claimed to be of the Banu Shayban, and demanded a land tax for an unspecified year, which weighed heavily on the subjects. {cite:muruj-al-dhahab p.594-595}"
    },
    {
     "heading": "His fall",
     "markdown": "When al-Muwaffaq was dying, the common people plundered his house and the houses of the notables and the secretaries, and the prisons were opened. After al-Muwaffaq died, al-Mu'tadid shackled him and tortured him, and put on his neck an iron collar with an iron pomegranate weighing one hundred and twenty pounds, until he died in Jumada al-Ula 278 AH. He was buried with his shackles and his fetters. {cite:muruj-al-dhahab p.594-595}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ismail-ibn-bulbul",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "موفق کے وزیر۔ مسعودی ذکر کرتے ہیں کہ وہ گمان کرتے تھے کہ وہ بنی شیبان میں سے ہیں، اور انہوں نے ایک غیر متعین سال کا خراج طلب کیا تو یہ رعایا پر بھاری گزرا۔ {cite:muruj-al-dhahab p.594-595}\n\nجب موفق کی حالت نازک ہوئی تو عوام نے ان کا گھر لوٹ لیا، اور بڑے لوگوں اور کاتبوں کے گھر بھی لوٹے گئے اور قید خانے کھول دیے گئے۔ موفق کی وفات کے بعد معتضد نے انہیں قید کیا اور اذیت دی، اور ان کی گردن میں ایک طوق ڈالا جس میں لوہے کا ایک گولا تھا، جس کا وزن 120 رطل تھا۔ وہ جمادی الاولیٰ 278 ہجری میں فوت ہوئے اور اپنے طوق اور زنجیروں سمیت دفن کیے گئے۔ {cite:muruj-al-dhahab p.594-595}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ismail-ibn-bulbul",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}