{
 "id": "person/istifan-al-rahib",
 "class": "person",
 "slug": "istifan-al-rahib",
 "label": {
  "ar": "اصطفن الراهب",
  "en": "Istifan Al Rahib"
 },
 "summary": {
  "ar": "اصطفن الراهب كان بالموصل في عمر يقال له ميخابيل وكان يحكى عنه أنه عمل الكيمياء فلما مات ظهرت كتبه بالموصل فرأى ابن النديم منها كتاب الرشد وكتاب الباب الأعظم وكتاب الأدعية والقرابين التي تستعمل قبل صناعة الكيمياء وكتاب الاختيار النجومي للصناعة وكتاب التعليقات وكتاب الأوقات والأزمنة {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 505-506}.",
  "en": "Stephen the monk — the Mosul alchemist whose books surfaced after his death {cite:fihrist-ibn-al-nadim}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "sources": [
   "source/fihrist-ibn-al-nadim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "اصطفن الراهب كان في الموصل في زمن راهب يقال له ميخابيل، وكان يُحكى عنه أنه عمل الكيمياء. عند ابن النديم ظهرت كتبه في الموصل بعد موته. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.505-506}\n\nرأى ابن النديم من هذه الكتب كتاب الرشد، وكتاب الباب الأعظم، وكتاب الأدعية والقرابين التي تُستعمل قبل صناعة الكيمياء، وكتاب الاختيار النجومي للصناعة، وكتاب التعليقات، وكتاب الأوقات والأزمنة. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.505-506}\n\nزمنه بالتحديد يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/istifan-al-rahib",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Istifan the monk was in Mosul in the time of a monk called Mikhabil, and it was related of him that he practised alchemy. According to Ibn al-Nadim, his books appeared in Mosul after his death. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.505-506}"
    },
    {
     "heading": "His books",
     "markdown": "Ibn al-Nadim saw among these books *Kitab al-Rushd* (The Book of Right Guidance), *Kitab al-Bab al-A'zam* (The Greatest Gate), the book of supplications and offerings used before the alchemical work, *Kitab al-Ikhtiyar al-Najumi li-l-Sina'a* (The Astral Selection for the Craft), *Kitab al-Ta'liqat* (The Book of Glosses), and *Kitab al-Awqat wa al-Azmina* (The Book of Times and Seasons). {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.505-506}\n\nHis exact date needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/istifan-al-rahib",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اصطفن الراہب موصل میں ایک راہب کے زمانے میں تھے جنہیں میخائیل کہا جاتا تھا، اور ان کے بارے میں روایت ہے کہ انہوں نے کیمیا کا کام کیا۔ ابن النديم کے ہاں ان کی کتابیں موصل میں ان کی وفات کے بعد ظاہر ہوئیں۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.505-506}\n\nابن النديم نے ان کتابوں میں سے «الرشد»، «الباب الأعظم»، وہ کتاب جس میں کیمیا کے کام سے پہلے استعمال ہونے والی دعائیں اور قربانیاں مذکور ہیں، «الاختيار النجومي للصناعة»، «التعليقات» اور «الأوقات والأزمنة» دیکھیں۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.505-506}\n\nان کا زمانہ بالتحدید اضافی ماخذ کا محتاج ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/istifan-al-rahib",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}