{
 "id": "person/jabala-ibn-al-ayham",
 "class": "person",
 "slug": "jabala-ibn-al-ayham",
 "label": {
  "en": "Jabala ibn al-Ayham",
  "ar": "جبلة بن الأيهم"
 },
 "summary": {
  "en": "The last Ghassanid king: after the Yarmuk defeat his dynasty’s role as Rome’s Arab wardens ended, and he entered Islam in the caliphate of Umar, later leaving it for Byzantine territory.",
  "ar": "آخر ملوك الغساسنة: بعد وقعة اليرموك انتهى دور بيته وكلاءً للروم على عرب الشام، وأسلم في عهد عمر بن الخطاب ثم خرج عنه لاحقاً إلى بلاد الروم. وعند البلاذري: بعثه هرقل على مقدمة جموعه يوم اليرموك في مستعربة الشام من لخم وجذام، فانحاز إلى الأنصار وقال «أنتم إخوتنا وبنو أبينا» وأظهر الإسلام، فلما طلب عمر الاقتصاص منه قال «أوعينه مثل عيني؟ والله لا أقيم في بلد عليّ فيه سلطان» فدخل بلاد الروم مرتداً — وكان ملك غسان بعد الحارث بن أبي شمر؛ وروي أيضاً أن جبلة أتى عمر على نصرانيته فعرض عليه الإسلام أو أداء الجزية فأبى أنفاً من الجزية فقال له عمر ما عندنا لك إلا واحدة من ثلاث: الإسلام أو الجزية أو الذهاب حيث شئت، فدخل بلاد الروم في ثلاثين ألفاً فندم عمر وعاتبه عبادة بن الصامت «لو قبلت منه الصدقة ثم تألفته لأسلم»، فوجّه عمر سنة 21 عمير بن سعد الأنصاري في جيش عظيم — وهي أول صائفة — يدعوه إلى الرجوع على أن يؤدي ما بذل من الصدقة ويقيم على دينه فأبى إلا المقام في بلاد الروم {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.184–186}. وهو عند المسعودي آخر ملوك غسان الأحد عشر بالشام وامتدحه حسان بن ثابت بأشهرنها فإن ملكك بالشام إلى الروم فخر كل يماني، وأسلم ثم ارتد عن دينه خوف العار والقود من اللطمة {cite:muruj-al-dhahab p. 427-428}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "wars-and-campaigns"
 ],
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [],
  "faith": [
   {
    "value": "christian",
    "basis": "tradition",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "ruler",
    "toward": "group/ghassan",
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   },
   {
    "role": "convert",
    "status": "tradition",
    "note": "انقاد للإسلام في عهد عمر ثم ارتد في روايات لاحقة — يُسجَّل هنا ما عند المباركفوري.",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/muhadarat-tarikh-al-umam-al-islamiyya",
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 23–34 (batch 25b) + Futuh al-Buldan batch 9"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جبلة بن الأيهم آخر ملوك [[polity/ghassanid-kingdom|الغساسنة]] وكلاء الروم على عرب [[place/al-sham|الشام]]؛ انقاد للإسلام في عهد عمر بن الخطاب {cite:mubarakpuri-raheeq p.27} {cite:muhadarat-tarikh-al-umam-al-islamiyya 1/34}."
    },
    {
     "heading": "في الرحيق المختوم",
     "markdown": "لم تزل الغساسنة تتوالى على الشام بصفتهم عمالاً لملوك الروم حتى كانت وقعة اليرموك سنة 13هـ، وانقاد للإسلام آخر ملوكهم جبلة بن الأيهم في عهد أمير المؤمنين عمر بن الخطاب {cite:mubarakpuri-raheeq p.27} {cite:tarikh-ard-al-quran 2/80-82}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُذكر هنا",
     "markdown": "قصة ارتداد جبلة ولحاقه بالروم بعد اللطمة، التي يرويها الإخباريون، لا يذكرها الرحيق؛ سُجل ما قاله المؤلف وحده."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "جبلة آخر ملوك غسان؛ دخل الإسلام بعد هزيمة اليرموك في زمن الخليفة عمر."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jabala-ibn-al-ayham",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Jabala ibn al-Ayham, the last of the [[polity/ghassanid-kingdom|Ghassanid]] kings, who were Byzantine agents over the Arabs of [[place/al-sham|al-Sham]]. He submitted to Islam in the time of Umar ibn al-Khattab {cite:mubarakpuri-raheeq p.27} {cite:muhadarat-tarikh-al-umam-al-islamiyya 1/34}."
    },
    {
     "heading": "In al-Raheeq al-Makhtum",
     "markdown": "The Ghassanids continued to rule Syria in succession, as agents of the Byzantine kings, until the battle of Yarmuk in the year 13 AH. Their last king, Jabala ibn al-Ayham, submitted to Islam in the time of the Commander of the Faithful Umar ibn al-Khattab {cite:mubarakpuri-raheeq p.27} {cite:tarikh-ard-al-quran 2/80-82}."
    },
    {
     "heading": "What is not mentioned here",
     "markdown": "The story of Jabala's apostasy and his flight to the Byzantines after a slap, which the chroniclers relate, is not mentioned in al-Raheeq. Only what the author said is recorded here."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Jabala was the last king of Ghassan. He entered Islam after the defeat at Yarmuk, in the time of the caliph Umar."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jabala-ibn-al-ayham",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جبلہ بن الایہم، [[polity/ghassanid-kingdom|غسانی]] خاندان کے آخری بادشاہ تھے، جو رومی حکمرانوں کے عامل بن کر [[place/al-sham|شام]] کے عربوں پر حکمرانی کرتے تھے؛ وہ عمر بن الخطاب کے عہد میں اسلام کے تابع ہوئے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.27} {cite:muhadarat-tarikh-al-umam-al-islamiyya 1/34}"
    },
    {
     "heading": "«الرحيق المختوم» میں",
     "markdown": "غسانی شام میں رومی بادشاہوں کے عامل بن کر حکمرانی کرتے رہے، یہاں تک کہ سن 13 ہجری میں یرموک کی جنگ ہوئی، اور ان کے آخری بادشاہ جبلہ بن الایہم امیر المؤمنین عمر بن الخطاب کے عہد میں اسلام کے تابع ہوئے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.27} {cite:tarikh-ard-al-quran 2/80-82}"
    },
    {
     "heading": "یہاں درج نہ ہونے والی روایت",
     "markdown": "جبلہ کے مرتد ہونے اور تھپڑ کے بعد رومیوں سے جا ملنے کا قصہ، جو اخباری روایت کرتے ہیں، «الرحیق» میں ذکر نہیں؛ یہاں صرف مصنف کا بیان درج کیا گیا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "کم عمر قارئین کے لیے",
     "markdown": "جبلہ غسان کے آخری بادشاہ تھے؛ یرموک کی جنگ کے بعد عمر کے دور میں اسلام لے آئے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jabala-ibn-al-ayham",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "group/ghassan",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "polity/ghassanid-kingdom",
   "type": "ruler_of",
   "inverse": false,
   "end": {
    "edtf": "0636"
   },
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-yarmuk",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/letters-to-rulers-and-kings",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "بُعث إليه شجاع بن وهب في قول ابن هشام",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah",
  "person/amr-ibn-al-as",
  "person/heraclius",
  "person/khalid-ibn-al-walid",
  "concept/christianity-in-arabia",
  "event/conquest-of-syria",
  "event/ghassan-kings-letter-to-kaab",
  "event/harith-ghassani-taghlib-war"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}