{
 "id": "person/jabala-ibn-salim",
 "class": "person",
 "slug": "jabala-ibn-salim",
 "label": {
  "ar": "جبلة بن سالم",
  "en": "Jabala Ibn Salim"
 },
 "summary": {
  "ar": "جبلة بن سالم مترجم كتب الفرس إلى العربية، ترجم كتاب رستم واسفنديار وكتاب بهرام شوس {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 424}. وترجم من كتب الفرس في السير والأسمار كتاب رستم وإسفنديار وكتاب بهرام جوبين {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 424}",
  "en": "Translator of Persian royal sagas — Rustam wa Isfandiyar {cite:fihrist-ibn-al-nadim}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "sources": [
   "source/fihrist-ibn-al-nadim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جبلة بن سالم مترجم كتب الفرس إلى العربية، بحسب ابن النديم. ترجم كتاب رستم واسفنديار وكتاب بهرام شوس. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.424}\n\nوذكر ابن النديم أنه ترجم من كتب الفرس في السير والأسمار كتاب رستم وإسفنديار وكتاب بهرام جوبين. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.424}\n\nلاحظ أن اسم الكتاب الثاني يرد بصيغتين (بهرام شوس وبهرام جوبين) في بيانات المتحف، وهذا يحتاج إلى مراجعة المصدر."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jabala-ibn-salim",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Jabala ibn Salim, a translator of Persian books into Arabic, according to Ibn al-Nadim. He translated the *Book of Rustam and Isfandiyar* and the *Book of Bahram Chubin*. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.424}"
    },
    {
     "heading": "His translations",
     "markdown": "Ibn al-Nadim says that he translated from Persian books of campaigns and tales the *Book of Rustam and Isfandiyar* and the *Book of Bahram Jubin*. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.424}\n\nThe second book's title appears in two forms in the museum's data (Bahram Chubin and Bahram Jubin), which needs review against the source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jabala-ibn-salim",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جبلہ بن سالم، ابن النديم کے مطابق فارسی کتابوں کو عربی میں ترجمہ کرنے والے تھے۔ انہوں نے «رستم و اسفندیار» اور «بہرام شوس» کی کتابیں ترجمہ کیں۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.424}\n\nابن النديم ذکر کرتے ہیں کہ انہوں نے فارسی کتابوں میں سے سیر اور افسانوں کی کتابیں ترجمہ کیں: «رستم و اسفندیار» اور «بہرام جوبین»۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.424}\n\nنوٹ کریں کہ عجائب گھر کے ڈیٹا میں دوسری کتاب کا نام دو صورتوں («بہرام شوس» اور «بہرام جوبین») میں آتا ہے؛ اس کے لیے اصل ماخذ کی نظرِ ثانی درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jabala-ibn-salim",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}