{
 "id": "person/jabbar-ibn-sakhr",
 "class": "person",
 "slug": "jabbar-ibn-sakhr",
 "label": {
  "ar": "جبار بن صخر الأنصاري",
  "en": "Jabbar ibn Sakhr al-Ansari"
 },
 "summary": {
  "ar": "أنصاري بعثه النبي مع عمرو بن أمية الضمري إلى مكة لقتل أبي سفيان بن حرب؛ هو الذي اقترح الطواف بالبيت والصلاة ليلاً، وكان لا رجلة له فأمره عمرو أن ينجو إلى بعيره حين طاردتهم قريش.",
  "en": "An Ansari whom the Prophet sent with Amr ibn Umayya al-Damri to Mecca to kill Abu Sufyan ibn Harb; it was he who proposed circling the Ka'ba and praying at night, and being no walker, Amr told him to flee to his camel when Quraysh pursued them."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "جبار بن صخر الأنصاري"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 282-283",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-1",
   "run": "ibn-hisham-batch-14"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Fable 5.1; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 282-283"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أنصاري بعثه النبي مع [[person/amr-ibn-umayya-al-damri|عمرو بن أمية الضمري]] في [[event/mission-of-amr-ibn-umayya-against-abu-sufyan|بعثه إلى مكة لقتل أبي سفيان]]؛ لما دخلا مكة ليلاً قال لعمرو: لو أنا طفنا بالبيت وصلينا ركعتين، فطافا وصليا. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/282} ولما طاردتهما قريش بعد إنزال خشبة خبيب قال له عمرو: النجاء حتى تأتي بعيرك فتقعد عليه فإني سأشغل عنك القوم، «وكان الأنصاري لا رُجلة له» أي لا قوة له على المشي. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/283}"
    },
    {
     "heading": "علامات الرواية",
     "markdown": "- خبره كله في رواية ابن هشام عمن يثق به، لا عند ابن إسحاق في هذا الموضع. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/282}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jabbar-ibn-sakhr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "An Ansari whom the Prophet sent with [[person/amr-ibn-umayya-al-damri|Amr ibn Umayya al-Damri]] on [[event/mission-of-amr-ibn-umayya-against-abu-sufyan|the mission to Mecca to kill Abu Sufyan]]. When they entered Mecca at night, he said to Amr: \"If we circled the House and prayed two rak'as.\" They did so. When Quraysh pursued them after the body of Khubayb had been taken down, Amr told him to flee until he reached his camel and mounted it, since Amr would occupy the people; the Ansari \"had no strength in walking\" (la rujla lahu), meaning he lacked the strength to walk. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/282} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/283}"
    },
    {
     "heading": "Notes on the report",
     "markdown": "- His whole account is in Ibn Hisham's version, from one he trusted, and not in Ibn Ishaq at this point. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/282}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jabbar-ibn-sakhr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "انصار میں سے ایک شخص، جنہیں نبی نے [[person/amr-ibn-umayya-al-damri|عمرو بن امیہ الضمری]] کے ساتھ [[event/mission-of-amr-ibn-umayya-against-abu-sufyan|ابو سفیان کے قتل کے لیے مکہ کی طرف بھیجے جانے کے واقعے]] میں بھیجا۔ جب وہ دونوں رات کو مکہ میں داخل ہوئے تو جبار نے عمرو سے کہا: کیا ہم بیت اللہ کا طواف کریں اور دو رکعت نماز پڑھیں؟ تو دونوں نے طواف کیا اور نماز پڑھی۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/282}\n\nخبیب کی لاش اس تختے سے اتارنے کے بعد جب قریش نے ان کا پیچھا کیا تو عمرو نے ان سے کہا: بھاگو یہاں تک کہ تم اپنے اونٹ تک پہنچ کر اس پر سوار ہو جاؤ، میں لوگوں کو تم سے ہٹا دوں گا۔ انصاری میں پیدل چلنے کی طاقت نہیں تھی۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/283}"
    },
    {
     "heading": "روایت کی نشانیاں",
     "markdown": "- ان کا پورا واقعہ ابن ہشام کی روایت میں ہے، جو ایک معتبر شخص سے منقول ہے، ابن اسحاق کے ہاں اس مقام پر نہیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/282}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jabbar-ibn-sakhr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "group/ansar",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/mission-of-amr-ibn-umayya-against-abu-sufyan",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "صاحب عمرو",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/khubayb-ibn-adi",
  "event/bayat-al-ridwan",
  "event/brotherhood-of-muhajirun-and-ansar",
  "event/constitution-of-medina",
  "event/expedition-of-al-sawiq",
  "event/expedition-of-buhran",
  "event/expedition-of-dhu-amarr",
  "event/first-encounter-with-the-ansar"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}