{
 "id": "person/jaber-ii-al-sabah",
 "class": "person",
 "slug": "jaber-ii-al-sabah",
 "label": {
  "ar": "جابر بن مبارك الصباح",
  "en": "Jaber bin Mubarak Al-Sabah",
  "ur": "جابر بن مبارک الصباح"
 },
 "summary": {
  "ar": "جابر بن مبارك الصباح، المعروف بجابر الثاني (وُلد سنة 1860 – توفي في الكويت في 5 فبراير 1917)، حاكم الكويت الثامن، وأكبر أبناء مبارك الكبير من زوجته شيخة دعيج الصباح. كان الساعد الأيمن لأبيه: شاركه في قتل عميه محمد وجراح سنة 1896، وكان نائبه في الكويت أثناء حملة الصريف، وقاد جيش الكويت في معركتي جو لبن سنة 1904 وهدية سنة 1910. تولى الحكم بعد وفاة أبيه في 28 نوفمبر 1915، فألغى ضريبة الثلث على العقارات التي أثقل بها أبوه كاهل الناس وأعاد البيوت المصادرة ووزّع الأموال، فأحبّه الشعب؛ وخالف أباه في الحرب العالمية الأولى فمال إلى العثمانيين وسهّل قوافل الإمداد إليهم، فاحتجّ البريطانيون واجتمع به بيرسي كوكس في نوفمبر 1916 دون حسم. توفي بحمّى لم تمهله طويلًا وخلفه أخوه سالم، وهو جدّ فرع آل جابر في الأسرة، وابنه أحمد صار حاكم الكويت العاشر.",
  "en": "Jaber bin Mubarak Al-Sabah, known as Jaber II (born in 1860 – died at Kuwait on 5 February 1917), was the eighth ruler of Kuwait and the eldest son of Mubarak the Great by his wife Sheikha Duaij Al-Sabah. He was his father's right hand: he took part with him in the killing of his uncles Muhammad and Jarrah in 1896, deputised for him in Kuwait during the Sarif campaign, and commanded Kuwait's army at Ju Lubn in 1904 and Hadiya in 1910. Succeeding his father on 28 November 1915, he abolished the one-third property tax with which his father had burdened the people, returned confiscated houses and distributed money, and was loved for it; in the First World War he broke with his father's policy, leaned toward the Ottomans and facilitated supply caravans to them, drawing British protests and an inconclusive meeting with Percy Cox in November 1916. He died of a fever after a short reign and was succeeded by his brother Salim; he is the ancestor of the Al-Jaber branch of the family, and his son Ahmad became Kuwait's tenth ruler.",
  "ur": "جابر بن مبارک الصباح، جابر ثانی (ولادت: 1860ء – وفات: کویت، 5 فروری 1917ء)، کویت کے آٹھویں حکمران اور مبارک الکبیر کے سب سے بڑے بیٹے تھے۔ وہ والد کے دستِ راست تھے، 28 نومبر 1915ء کو حکمران بنے، جائیداد پر ثلث ٹیکس ختم کر کے عوام میں مقبول ہوئے، اور مختصر عہد کے بعد انتقال کر گئے؛ ان کے بعد ان کے بھائی سالم حکمران بنے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1859.9991101802227,
  "latest": 1917.0981608109364
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1860",
   "hijri": "1276",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born in 1860, the year given by the English, Arabic and Urdu articles and by Wikidata (which also carries a second value of 1873 that no article read supports and which the record does not follow). The Arabic article calls him Mubarak's eldest son by Sheikha Duaij Al-Sabah. Wikidata gives the birthplace as Kuwait (Q817) and the death place as Kuwait City (Q35178); the museum has no place entity for Kuwait, so no born_in edge is written. The Hijri year (1276) is derived by tabular conversion: the Gregorian year 1860 spans 1276–1277 AH and its mid-year falls in 1276.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-jaber-ii-al-sabah-en",
    "source/wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar",
    "source/wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ur",
    "source/wikidata-jaber-ii-al-sabah"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1917-02-05",
   "hijri": "1335",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "He died at Kuwait on 5 February 1917, of a fever that gave him little respite (Arabic article), the date given by the English article, the Arabic article's lead and death section, and Wikidata (place Kuwait City, Q35178). The Arabic article dates it 13 Rabi' al-Thani 1335 AH, where tabular conversion of 5 February 1917 gives 12 Rabi' al-Thani 1335 — a one-day converter difference, stated rather than merged — and its First World War section separately says he 'died in January 1917', against its own lead; the record follows 5 February. The Hijri year (1335) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-jaber-ii-al-sabah-en",
    "source/wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar",
    "source/wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ur",
    "source/wikidata-jaber-ii-al-sabah"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "جابر بن مبارك بن صباح الصباح",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Jaber bin Mubarak bin Sabah Al-Sabah",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "جابر الثاني",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Jaber II Al-Sabah",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "ruler"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1860",
   "hijri": "1276",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born in 1860, the year given by the English, Arabic and Urdu articles and by Wikidata (which also carries a second value of 1873 that no article read supports and which the record does not follow). The Arabic article calls him Mubarak's eldest son by Sheikha Duaij Al-Sabah. Wikidata gives the birthplace as Kuwait (Q817) and the death place as Kuwait City (Q35178); the museum has no place entity for Kuwait, so no born_in edge is written. The Hijri year (1276) is derived by tabular conversion: the Gregorian year 1860 spans 1276–1277 AH and its mid-year falls in 1276.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-jaber-ii-al-sabah-en",
    "source/wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar",
    "source/wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ur",
    "source/wikidata-jaber-ii-al-sabah"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1917-02-05",
   "hijri": "1335",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "He died at Kuwait on 5 February 1917, of a fever that gave him little respite (Arabic article), the date given by the English article, the Arabic article's lead and death section, and Wikidata (place Kuwait City, Q35178). The Arabic article dates it 13 Rabi' al-Thani 1335 AH, where tabular conversion of 5 February 1917 gives 12 Rabi' al-Thani 1335 — a one-day converter difference, stated rather than merged — and its First World War section separately says he 'died in January 1917', against its own lead; the record follows 5 February. The Hijri year (1335) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-jaber-ii-al-sabah-en",
    "source/wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar",
    "source/wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ur",
    "source/wikidata-jaber-ii-al-sabah"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source read names a religion or a school for Jaber himself. The English, Arabic and Urdu articles state no religion for him at all, and his Wikidata item — unlike those of the other rulers in this group — carries no religion (P140) value whatever, an absence the record states rather than fills. His father's and his family's milieu is family background and never counts. With no source naming a school for the man himself, let alone two independent sources naming the same school, his faith is left unknown under the two-source rule and the doubt rule ('if we have doubt then unclassified').",
    "sources": [
     "source/wikipedia-jaber-ii-al-sabah-en",
     "source/wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar",
     "source/wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ur",
     "source/wikidata-jaber-ii-al-sabah"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q26919"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-jaber-ii-al-sabah-en",
   "source/wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar",
   "source/wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ur",
   "source/wikidata-jaber-ii-al-sabah"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Jaber II Al-Sabah' (revision 1299122555), Arabic Wikipedia 'جابر المبارك الصباح' (revision 76470948) and Urdu Wikipedia 'جابر مبارک الصباح' (revision 5770087), read on 25 October 2026, with Wikidata item Q26919. This Jaber is Jaber II, Mubarak's eldest son — not Jaber I (r. 1813–1859, his great-grandfather's generation) and not the later emir Jaber III (r. 1977–2006), his great-nephew of the same branch. The sources' disagreements are stated in the notes and prose rather than merged: the Arabic article's 'January 1917' death against its own 5 February dating, its 13 Rabi' al-Thani against tabular 12 Rabi' al-Thani, Wikidata's unsupported second birth year 1873, and the Urdu stub's misdated accession (28 February 1915 for 28 November 1915). No place edges are written, because the museum has no place entity for Kuwait City; his brother and successor Salim and his son Ahmad, the tenth ruler, have no museum person records in this run, so no sibling or parent-of edges are written.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-24"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الشيخ جابر بن مبارك الصباح، المعروف بجابر الثاني (وُلد سنة 1860 – توفي في 5 فبراير 1917)، حاكم الكويت الثامن، وهو أكبر أبناء الشيخ مبارك الصباح من زوجته الشيخة شيخة دعيج الصباح، تولى حكم الكويت بعد وفاة أبيه من 28 نوفمبر 1915 إلى وفاته في 5 فبراير 1917 وخلفه أخوه سالم المبارك الصباح، كما تصفه المقالة العربية. {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar} {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-en} كان الساعد الأيمن لأبيه في حياته، ولما تولى ألغى ضريبة الثلث على العقارات التي أثقل بها أبوه كاهل الشعب وأعاد البيوت المسحوبة لأصحابها وفتح خزائن الأموال ووزّعها فكسب حب الشعب، وهو جدّ فرع آل جابر في أسرة آل صباح. {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar} {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-en}"
    },
    {
     "heading": "النشأة",
     "markdown": "شارك جابر أباه وهو شاب في العملية التي أطاحت بعمّيه: ففي فجر 25 ذي القعدة 1313هـ الموافق 17 مارس 1896م في تأريخ المقالة العربية للحادث — بينما تؤرخه مقالة أبيه العربية بليلة 7/8 مايو 1896م بوصفه ليلة 25 ذي القعدة نفسها، فالمتحف يذكر التاريخين ولا يدمجهما — دخل مبارك وولداه جابر وسالم ورفاقهما قصر الحاكمين محمد وجراح، وتوجّه جابر إلى غرفة عمه جراح فوجده مستيقظًا وزوجته إلى جنبه، فصوّب بندقيته فلم تصبه، فانقضّ عليه عمه وزوجته فانتزعا سلاحه حتى أعانه شلاش بن حجرف بطعن جراح في ظهره فأجهز عليه جابر، وكلّفه أبوه بعد الحادث بأخذ البيعة من أهل الكويت وبمطاردة يوسف الإبراهيم الهارب إلى قصره في الصبية حتى نجا إلى الزبير. {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar} {cite:wikipedia-mubarak-al-sabah-ar} وكان جابر نائبًا لوالده في حكم الكويت عندما خرج بجيشه لقتال أمير حائل عبد العزيز بن متعب الرشيد في معركة الصريف، ثم قائدًا للجيش الكويتي في السنوات الأخيرة من حكم أبيه: فأول غزوة قادها معركة جو لبن سنة 1904م، وقاد كذلك جيش الكويت في معركة هدية سنة 1910م، وكان معه في الغزوتين الملك عبد العزيز آل سعود مؤسس المملكة العربية السعودية، كما تروي المقالة العربية. {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar} وترأّس وفد الكويت إلى مؤتمر الصبيحية الذي توسطت فيه الكويت بين العثمانيين وأمير نجد عبد العزيز آل سعود، وشارك في مؤتمر الكويت سنة 1914 بحضور بيرسي كوكس والملك عبد العزيز وشيخ المحمرة خزعل في عهد أبيه. {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة",
     "markdown": "تولى جابر الحكم بعد وفاة أبيه في 28 نوفمبر 1915م (ليلة 21 محرم 1333هـ)، فكان أول أعماله إعفاء الشعب من ضريبة الثلث على العقارات، وإعادة بعض البيوت المسحوبة لأصحابها، وفتح خزائن الأموال وتوزيعها على الشعب، فنال حبهم وتبجيلهم. {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar} ومن أحداث عهده قدوم أمير حائل سعود بن عبد العزيز بن متعب الرشيد قرب الجهراء دون إعلامه، فخشي أن يكون مقدمه للحرب فاستنفر الكويتيين ونفروا معه، حتى تبيّن أن الجهراء كانت على طريقه فحسب. {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar} وفي الحرب العالمية الأولى كان على النقيض من أبيه في دعمه لبريطانيا: فقد كان أكثر استقلالًا، وبدّل ولاءه وانحاز للعثمانيين، فسهّل حركة قوافل الجمال بين الكويت والشام والأستانة وتلك المتجهة إلى نجد والحجاز والعراق، فكسر بذلك الحصار البريطاني المضروب على شرق المتوسط وأمّن وصول الإمدادات الحيوية إلى العثمانيين في الشام، حتى بلغت الاحتجاجات البريطانية ذروتها في اجتماع عقد في 23 نوفمبر 1916 بمدينة الكويت بين السير بيرسي كوكس وكبار رجالات الكويت طالب فيه بإعادة تأكيد الدعم المحلي للأهداف البريطانية، وانتهى الاجتماع دون حسم. {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar} وتنسب إليه المقالة الإنجليزية المختصرة إصلاحات اقتصادية باشرها في عهده القصير، ووسام رفيق نجمة الهند الذي مُنح في أعياد ميلاد الملك سنة 1916 وسُلّم في 23 نوفمبر 1916. {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-en}"
    },
    {
     "heading": "الوفاة والإرث",
     "markdown": "توفي جابر المبارك في 5 فبراير 1917م (13 ربيع الثاني 1335هـ في تأريخ المقالة العربية، بينما يعطي التحويل الجدولي 12 ربيع الثاني) إثر حمّى لم تمهله طويلًا، في الساعة الثالثة والنصف عصرًا، وتولى الحكم بعده أخوه الشيخ سالم المبارك الصباح نائبه وولي عهده وقد بويع من أهل الكويت. {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar} {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-en} أنجب من زوجتيه الشيخة شيخة عبد الله بن صباح الصباح وإحدى بنات بني خالد: الشيخ أحمد الذي صار أمير الكويت العاشر، والشيخة مريم، والشيخ حمود، وأبناؤه يُعرفون اليوم بفرع آل جابر، أحد فرعي الحكم في الكويت، وقد حكم الكويت ابنه أحمد وأحفاده من فرعه جابر وصباح ونواف ومشعل، كما تقول المقالة العربية. {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar}"
    },
    {
     "heading": "المواقف والنقد",
     "markdown": "يُقرأ هذا القسم بوصفه عرضًا لمواقف منقولة عن المصادر، لا حكمًا من المتحف.\n\nقال فيه معاصره مؤرخ الكويت عبد العزيز الرشيد، كما تنقل المقالة العربية: «كان جابر من الحلم بحيث يغضي عن كثير من الهفوات، ومن سلامة الصدر بحيث لا يعرف الحقد ولا البغض. تواضعه حببه إلى كثير من رعيته، وبعده عن الظلم والجور رفعه في أعينهم إلى مستوى الإكبار». {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar} وتقف مشاركته في شبابه في قتل عميه إلى جانب هذه الشهادة دون أن تحسم المقالات أمرها، فتذكرها المتحفان العربية والإنجليزية ضمن سيرته. {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar} {cite:wikipedia-mubarak-al-sabah-en} وتختلف المصادر في تفاصيل يذكرها المتحف ولا يدمجها: فمقالته العربية تقول في قسم الحرب العالمية الأولى إنه «توفي في يناير 1917» مخالفًا صدرها وقسم وفاتها المتفقين على 5 فبراير 1917، وتحمل ويكيدانات سنة ولادة ثانية هي 1873 لا يؤيدها أي مقال، وتخطئ بطاقته الأردية المختصرة فتجعل بدء حكمه في 28 فبراير 1915 بدل 28 نوفمبر 1915، ويختلف تأريخ حادث 1896 بين مقالته (17 مارس) ومقالة أبيه (ليلة 7/8 مايو). {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar} {cite:wikidata-jaber-ii-al-sabah} {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ur} {cite:wikipedia-mubarak-al-sabah-ar} أما ديانته فمسجلة في بطاقة بياناته غير معروفة من جهة المذهب: فالمقالات الثلاث لا تذكر له دينًا ولا مذهبًا، وعنصر ويكيدانات بخلاف عناصر حكام هذه المجموعة الآخرين لا يحمل أي قيمة للديانة أصلًا، فبقيت القيمة غير معروفة بمقتضى قاعدة المصدرين وقاعدة الشك، وغياب القيمة نفسه مذكور لا مُسدّد. {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-en} {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar} {cite:wikidata-jaber-ii-al-sabah}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- المصادر المعرّفة المحال إليها أعلاه، والمسجّلة في `data/source/`.\n- تحتاج الترجمات والتحريرات اللاحقة لهذه المقالة إلى مراجعة دورية مع تواريخ تحديث واضحة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jaber-ii-al-sabah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Jaber II Al-Mubarak Al-Sabah (1860 – 5 February 1917) was the eighth ruler of the Sheikhdom of Kuwait from the Al-Sabah dynasty, the eldest son of Mubarak Al-Sabah and the ancestor of the Al-Jaber branch of the Al-Sabah family, ruling from 28 November 1915 until his death on 5 February 1917, when he was succeeded by his brother Salim Al-Mubarak Al-Sabah, as the English article describes him. {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-en} {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar} Although his reign was very short, he is remembered for the relief with which he opened it — abolishing the one-third property tax his father had imposed — and for economic reforms he initiated. {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-en} {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar}"
    },
    {
     "heading": "Early life",
     "markdown": "Jaber was his father's right hand. As a young man he took part in the 1896 killing of his uncles, the ruler Muhammad and Jarrah Al-Sabah: the Arabic article has him go to his uncle Jarrah's room with Shallash bin Hajraf, fire and miss, be wrestled for his rifle by Jarrah and his wife, and kill Jarrah after Shallash stabbed him in the back; his father then charged him with taking the people's allegiance and with pursuing the fugitive Yusuf al-Ibrahim. {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar} The Arabic article dates that night to dawn on 17 March 1896, while his father's Arabic article dates the same night of 25 Dhu al-Qa'da 1313 AH to 7/8 May 1896 — both datings are stated in the museum's records rather than merged. {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar} {cite:wikipedia-mubarak-al-sabah-ar} He deputised for his father in Kuwait while Mubarak campaigned against the Rashidi amir at the Sarif campaign, and commanded Kuwait's army in his father's last years: his first expedition was the battle of Ju Lubn in 1904, and he also led Kuwait's army at Hadiya in 1910, with Abdulaziz Al Saud, the founder of Saudi Arabia, alongside him in both expeditions, as the Arabic article recounts. {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar}"
    },
    {
     "heading": "Career",
     "markdown": "Jaber succeeded his father on 28 November 1915 (the night of 21 Muharram 1333 AH). His first acts were to exempt the people from the one-third tax on properties with which his father had burdened them, to return some confiscated houses to their owners, and to open the treasuries and distribute money among the people, winning their love and veneration, as the Arabic article recounts. {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar} When the Amir of Ha'il, Saud bin Abdulaziz Al Rashid, approached al-Jahra without notice, Jaber, fearing attack, called the Kuwaitis to arms and they rallied to him, until it emerged that al-Jahra merely lay on Ibn Rashid's road. {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar} In the First World War he stood in contrast to his father: more independent, he shifted his allegiance to the Ottomans and facilitated camel caravans between Kuwait and Syria and Istanbul, and toward Najd, the Hejaz and Iraq, breaking the British blockade of the eastern Mediterranean and securing vital supplies to the Ottomans in Syria, until British protests culminated in a meeting in Kuwait City on 23 November 1916 between Sir Percy Cox and Kuwait's leading men, which ended without resolution. {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar} He headed Kuwait's delegation to the Subayhiyya conference, at which Kuwait mediated between the Ottomans and Abdulaziz Al Saud — that conference belonging to his father's reign, as did the 1914 Kuwait conference with Cox, Abdulaziz and Sheikh Khaz'al of Mohammerah — and the English article credits him with economic reforms begun in his short reign and records his appointment as a Companion of the Order of the Star of India in the 1916 Birthday Honours, awarded on 23 November 1916. {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar} {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-en}"
    },
    {
     "heading": "Death and legacy",
     "markdown": "Jaber died on 5 February 1917 — dated in the Arabic article to 13 Rabi' al-Thani 1335 AH, where tabular conversion gives 12 Rabi' al-Thani — after a fever that gave him little respite, at half past three in the afternoon, and his brother and deputy Salim Al-Mubarak Al-Sabah succeeded him with the people's allegiance. {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar} {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-en} By his two wives — Sheikha Sheikha bint Abdullah Al-Sabah and a daughter of Banu Khalid — he had Sheikh Ahmad, who became Kuwait's tenth ruler, Sheikha Mariam and Sheikh Hamud; his descendants are known as the Al-Jaber branch, one of the two ruling branches of Kuwait, and his son Ahmad and his branch grandsons Jaber, Sabah, Nawaf and Mishal have ruled Kuwait. {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar} {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-en}"
    },
    {
     "heading": "Positions and criticism",
     "markdown": "This section is read as a presentation of positions reported from the sources, not as a verdict of the museum.\n\nHis contemporary, the Kuwaiti historian Abd al-Aziz al-Rashid, described him, as the Arabic article quotes: he was so forbearing that he overlooked many faults, so sound of heart that he knew neither rancour nor hatred, and his humility and his distance from injustice raised him in his subjects' eyes to the level of veneration. {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar} Set against that testimony stands his youthful part in the killing of his uncles, which both his own Arabic article and his father's English article recount without adjudicating. {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar} {cite:wikipedia-mubarak-al-sabah-en} The sources differ in details the museum states rather than merges: the Arabic article's First World War section says he \"died in January 1917\" against its own lead and death section (5 February 1917, with the English article and Wikidata); Wikidata carries a second, unsupported birth year of 1873; the Urdu stub misdates his accession to 28 February 1915; and the 1896 killing is dated 17 March in his article and the night of 7/8 May in his father's. {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar} {cite:wikidata-jaber-ii-al-sabah} {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ur} {cite:wikipedia-mubarak-al-sabah-ar} His faith is recorded as unknown as to school in his data record: none of the three articles states a religion or school for him, and his Wikidata item — unlike those of the other rulers in this group — carries no religion value at all; the absence is recorded, not filled, and the value stays unknown under the two-source rule and the doubt rule. {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-en} {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar} {cite:wikidata-jaber-ii-al-sabah}"
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- The defined sources cited above, registered in `data/source/`.\n- Later translations and edits of this article need periodic review with clear update dates."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jaber-ii-al-sabah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جابر مبارک الصباح (ولادت: 1860ء – وفات: 5 فروری 1917ء) کویت کے آٹھویں حکمران تھے، جیسا کہ اردو بطاقہ بیان کرتا ہے۔ {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ur} وہ مبارک الصباح کے سب سے بڑے بیٹے اور آل صباح کے فرعِ آل جابر کے جد تھے؛ انہوں نے 28 نومبر 1915ء سے 5 فروری 1917ء تک حکمرانی کی اور ان کے بعد ان کے بھائی سالم حکمران بنے۔ {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-en} {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar}"
    },
    {
     "heading": "زندگی اور عہد",
     "markdown": "جابر والد کے دستِ راست تھے: انہوں نے 1896ء میں چچاؤں محمد و جراح کے قتل میں والد کا ساتھ دیا، معرکۂ صریف کے زمانے میں والد کے نائب رہے، اور 1904ء میں جو لبن اور 1910ء میں ہدیہ کی لڑائیوں میں کویت کی فوج کی قیادت کی، جن میں عبد العزیز آل سعود بھی ان کے ساتھ تھے۔ {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar} 28 نومبر 1915ء کو حکمران بن کر انہوں نے جائیداد پر ثلث ٹیکس ختم کیا، ضبط شدہ مکانات لوٹائے اور خزانے سے رقم تقسیم کی، جس سے عوام میں مقبول ہوئے۔ {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar} پہلی جنگِ عظیم میں وہ والد کے برعکس عثمانیوں کی طرف مائل ہوئے اور قافلوں کی آمد و رفت سہل کر کے برطانوی ناکہ بندی کمزور کی، جس پر برطانوی احتجاج 23 نومبر 1916ء کو پرسی کوکس سے ملاقات تک پہنچا جو بے نتیجہ رہی۔ {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar} وہ بخار سے 5 فروری 1917ء کو انتقال کر گئے؛ ان کے بیٹے احمد بعد میں کویت کے دسویں امیر بنے۔ {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar} {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-en}"
    },
    {
     "heading": "موقف و نقد",
     "markdown": "یہ حصہ ماخذوں میں منقول مواقف کی پیش کش کے طور پر پڑھا جائے، عجائب گھر کا فیصلہ نہیں۔\n\nان کے ہم عصر کویت کے مؤرخ عبد العزیز الرشید نے، جیسا کہ عربی مضمون نقل کرتا ہے، انہیں بردبار، کینے سے پاک اور انصاف پسند قرار دیا، اور کہا کہ تواضع و ظلم سے دوری نے انہیں رعایا کی نظروں میں وقار بخشا۔ {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar} اردو بطاقہ ان کے عہد کا آغاز غلطی سے 28 فروری 1915ء بتاتا ہے؛ درست تاریخ 28 نومبر 1915ء ہے جیسا کہ انگریزی و عربی مضامین کہتے ہیں، اور عربی مضمون کا ایک حصہ ان کی وفات جنوری 1917ء میں بتاتا ہے جبکہ اسی مضمون کی ابتدا و اختتام 5 فروری پر متفق ہے — یہ اختلافات بیان کیے جاتے ہیں۔ {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ur} {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar} ان کے مذہب کا مسلک ریکارڈ میں نامعلوم ہے: تینوں مضامین ان کے لیے کوئی مذہب بیان نہیں کرتے، اور ان کے وکی ڈیٹا عنصر میں — اس گروہ کے دیگر حکمرانوں کے برعکس — مذہب کی کوئی قدر سرے سے موجود نہیں؛ یہ عدم موجودگی درج کی گئی ہے، پُر نہیں کی گئی۔ {cite:wikipedia-jaber-ii-al-sabah-en} {cite:wikidata-jaber-ii-al-sabah}"
    },
    {
     "heading": "حوالہ جات",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے معرّف ماخذ، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی بعد کی ترجمہ و تدوین کو واضح تواریخ کے ساتھ دورانی جائزے کی ضرورت ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jaber-ii-al-sabah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abadi-bano-begum",
  "person/abd-al-razzaq-al-bitar",
  "person/abdurreshid-ibrahim",
  "person/ahmad-al-hamlawi",
  "person/ahmed-raza-khan-barelvi",
  "person/ahmed-riza",
  "person/akbar-allahabadi",
  "person/ali-hajji-of-akusha",
  "person/alladiya-khan",
  "person/amadou-bamba",
  "person/badreddin-al-hasani",
  "person/barkatullah-bhopali"
 ],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "person/mubarak-al-sabah",
   "type": "child_of",
   "inverse": false,
   "note": "He was the eldest son of Mubarak Al-Sabah (English and Arabic articles; Wikidata father Q388730); the edge is written here, in the son's record, and his father's record, built in this same group, carries none back.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-jaber-ii-al-sabah-en",
    "source/wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar",
    "source/wikidata-jaber-ii-al-sabah"
   ]
  },
  {
   "to": "group/al-sabah",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "note": "Eighth ruler of the house and ancestor of its Al-Jaber branch (English article); the edge is written to the house group as the museum models it.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-jaber-ii-al-sabah-en",
    "source/wikipedia-jaber-ii-al-sabah-ar"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/salim-al-mubarak-al-sabah",
  "group/al-sabah",
  "person/mubarak-al-sabah",
  "person/jaber-al-ahmad-al-sabah",
  "person/mishal-al-ahmad-al-jaber-al-sabah",
  "person/nawaf-al-ahmad-al-jaber-al-sabah",
  "person/sabah-al-ahmad-al-jaber-al-sabah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}