{
 "id": "person/jahm-ibn-qays",
 "class": "person",
 "slug": "jahm-ibn-qays",
 "label": {
  "en": "Jahm ibn Qays",
  "ar": "جهم بن قيس"
 },
 "summary": {
  "ar": "صحابي من بني عبد الدار، هاجر إلى الحبشة مع امرأته وولديه، وقدم في السفينتين.",
  "en": "A Companion of Banu Abd al-Dar; he emigrated to Abyssinia with his wife and two children and arrived in the two ships."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "east-africa"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "refugees-migrants-diaspora"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "جهم بن قيس بن عبد شرحبيل"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "يذكره ابن إسحاق في فصل مهاجرة الحبشة (ص5)",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في أصحاب النبي المهاجرين إلى الحبشة؛ مسجّل في الإطار السني للمتحف"
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 p. 5",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "run": "ibn-hisham-batch-5c-ii"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 3-11"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "صحابي من بني عبد الدار، هاجر إلى الحبشة مع امرأته وولديه، وقدم في السفينتين. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5}"
    },
    {
     "heading": "في فصل مهاجرة الحبشة",
     "markdown": "ذكره ابن إسحاق من بني عبد الدار في السفينتين، ومعه ابناه عمرو وخزيمة، وامرأته أم حرملة بنت عبد الأسود التي هلكت بأرض الحبشة. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5} وقال إن الابنين كانا له من أم حرملة. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5}"
    },
    {
     "heading": "القبيلة",
     "markdown": "ينتسب بحسب ابن إسحاق إلى [[group/banu-abd-dar|بني عبد الدار]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات المصدر والتمريض",
     "markdown": "- عدّ ابن إسحاق جهماً وابنيه وامرأته «رجلاً» واحداً في مجموع الستة عشر؛ فلا يتعيّن عدّ الأبناء رجالاً مستقلين (ص5)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jahm-ibn-qays",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A Companion of Banu Abd al-Dar; he emigrated to Abyssinia with his wife and two sons, and came in the two ships. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5}"
    },
    {
     "heading": "In the Abyssinian emigrants chapter",
     "markdown": "Ibn Ishaq names him of Banu Abd al-Dar in the two ships, with his sons Amr and Khuzayma and his wife Umm Harmala bint Abd al-Aswad, who perished in the land of Abyssinia. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5} He says the two sons were his by Umm Harmala. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5}"
    },
    {
     "heading": "Tribe",
     "markdown": "He belongs, per Ibn Ishaq, to [[group/banu-abd-dar|Banu Abd al-Dar]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5}"
    },
    {
     "heading": "Source notes and markers of doubt",
     "markdown": "- Ibn Ishaq counted Jahm, his two sons and his wife as one \"man\" in the total of sixteen; so the sons should not be counted as separate men (p. 5)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jahm-ibn-qays",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "صحابی بنو عبدالدار سے تھے، انہوں نے اپنی بیوی اور دو بیٹوں کے ساتھ حبشہ کی طرف ہجرت کی، اور دونوں کشتیوں میں پہنچے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5}"
    },
    {
     "heading": "حبشہ کی ہجرت کے باب میں",
     "markdown": "ابن اسحاق نے انہیں بنو عبدالدار میں سے دونوں کشتیوں میں ذکر کیا۔ ان کے ساتھ ان کے دو بیٹے عمرو اور خزیمہ تھے، اور ان کی بیوی ام حرملہ بنت عبدالاسود، جو حبشہ کی سرزمین میں فوت ہو گئیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5} اور ابن اسحاق کے مطابق دونوں بیٹے ام حرملہ سے تھے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5}"
    },
    {
     "heading": "قبیلہ",
     "markdown": "ابن اسحاق کے مطابق ان کا تعلق [[group/banu-abd-dar|بنو عبدالدار]] سے ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ کے نوٹس اور احتیاط",
     "markdown": "- ابن اسحاق نے جہم، ان کے دونوں بیٹوں اور ان کی بیوی کو سولہ افراد کے مجموعے میں «ایک مرد» شمار کیا؛ اس لیے بیٹوں کو الگ مرد شمار کرنا لازم نہیں۔ (صفحہ 5)"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jahm-ibn-qays",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [
  {
   "to": "person/amr-ibn-jahm",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-abd-dar",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umm-harmala-bint-abd-al-aswad",
   "type": "spouse_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/return-of-abyssinian-emigrants",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "returnee",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/aksum",
   "type": "traveled_to",
   "inverse": false,
   "note": "أرض الحبشة",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/khuzayma-ibn-jahm",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/return-of-abyssinian-emigrants",
  "person/amr-ibn-jahm",
  "person/khuzayma-ibn-jahm",
  "place/aksum",
  "person/umm-harmala-bint-abd-al-aswad",
  "group/banu-abd-dar",
  "person/abu-al-rum-ibn-umayr",
  "person/firas-ibn-al-nadr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}