{
 "id": "person/jahwar-ibn-muhammad-abu-al-hazm",
 "class": "person",
 "slug": "jahwar-ibn-muhammad-abu-al-hazm",
 "label": {
  "ar": "جهور بن محمد بن جهور أبو الحزم"
 },
 "summary": {
  "ar": "وزير قرطبة وصاحب دولة بني جهور؛ وزر في الدولة العامرية فشرفت بجلاله، فلما انقرضت وعاقت الفتن واعترضت تحيز عن التدبير مدتها وجعل يقبل مع الوزراء ويدبر غير مظهر للانفراد إلى أن انجلى به نور جلالة قرطبة واستبد بها من غير أن يتعدى اسم الوزارة، وكان له أدب ووقار وحلم سارت بها الأمثال، وتوفي سنة خمس وثلاثين وأربعمائة فانتقل الأمر إلى ابنه أبي الوليد {cite:nafh-tib-maqqari p. 338-339}. توفي سنة خمس وثلاثين وأربع مئة في المحرم عن إحدى وسبعين سنة؛ ساس قرطبة أحسن سياسة وكان من رجال الدهر حزماً وعزماً ودهاءً ورأياً ولم يتسم بالملك وقال أنا أدبر الناس إلى أن يقوم لهم من يصلح فجعل ارتفاع الأموال بأيدي الأكابر وديعة وصير العوام جنداً وأعطاهم أموالاً مضاربة وقرر عليهم السلاح والعدة وكان يشهد الجنائز ويعود المرضى وهو بزي الصالحين لم يتحول من داره إلى دار السلطنة {cite:shadharat-dhahab p. 263}.",
  "en": "The Jahwarid vizier who had served under the Amirids and then held Cordoba without exceeding the title of wazir, ruling until his death in 435 when power passed to his son Abu'l-Walid; famed for letters, gravity and patience {cite:nafh-tib-maqqari p. 338-339}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1042.999445573831,
  "latest": 1043.99878163135
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1043~",
   "hijri": "0435-01",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي في المحرم سنة خمس وثلاثين وأربعمائة عن إحدى وسبعين سنة وولي بعده ابنه أبو الوليد {cite:shadharat-dhahab p. 255}."
  }
 },
 "data": {
  "gender": "male",
  "died": {
   "edtf": "1043~",
   "hijri": "0435-01",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي في المحرم سنة خمس وثلاثين وأربعمائة عن إحدى وسبعين سنة وولي بعده ابنه أبو الوليد {cite:shadharat-dhahab p. 255}."
  },
  "roles": [
   "ruler",
   "vizier"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب للمقري",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-nafh-tib-batch-25"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab",
   "source/nafh-tib-maqqari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جهور بن محمد بن جهور، أبو الحزم، وزير قرطبة وصاحب دولة بني جهور. وزر في الدولة العامرية، فلما انقرضت واضطربت الفتن أمسك عن التدبير مدة. ثم عاد يدبر مع الوزراء، حتى استبد بقرطبة دون أن يتعدى اسم الوزارة. {cite:nafh-tib-maqqari p. 338-339}"
    },
    {
     "heading": "سيرته وسياسته",
     "markdown": "توفي سنة 435هـ في المحرم عن إحدى وسبعين سنة، فانتقل الأمر إلى ابنه أبي الوليد. {cite:nafh-tib-maqqari p. 338-339} {cite:shadharat-dhahab p. 263}\n\nينقل ابن العماد أنه لم يتسمّ بالملك وقال: «أنا أدبر الناس إلى أن يقوم لهم من يصلح». وجعل أموال الأكابر وديعة عنده، وصيّر العامة جنداً وأعطاهم أموالاً مضاربة وألزمهم السلاح والعدة. وكان يشهد الجنائز ويعود المرضى. {cite:shadharat-dhahab p. 263}\n\nويصفه المقري بأنه صاحب أدب ووقار وحلم ضُربت بها الأمثال. {cite:nafh-tib-maqqari p. 338-339}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jahwar-ibn-muhammad-abu-al-hazm",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Jahwar ibn Muhammad ibn Jahwar, Abu al-Hazm, vizier of Córdoba and lord of the Banu Jahwar state. He served as vizier under the Amirid state. When that state died out and strife broke out, he held back from management for a time. Then he returned to govern with the viziers, until he became master of Córdoba while keeping the name of the vizierate. {cite:nafh-tib-maqqari p. 338-339}"
    },
    {
     "heading": "His conduct and policy",
     "markdown": "He died in Muharram 435 AH at the age of seventy-one, and the affair passed to his son Abu al-Walid. {cite:nafh-tib-maqqari p. 338-339} {cite:shadharat-dhahab p. 263}\n\nIbn al-Imad relates that he did not take the title of king, and said: \"I shall manage the people until someone arises who can set them right.\" He kept the wealth of the notables as a deposit with himself, turned the common people into soldiers, gave them money to trade with, and obliged them to bear arms and equipment. He attended funerals and visited the sick. {cite:shadharat-dhahab p. 263}\n\nAl-Maqqari describes him as a man of letters, dignity and forbearance, whose name became proverbial. {cite:nafh-tib-maqqari p. 338-339}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jahwar-ibn-muhammad-abu-al-hazm",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جہور بن محمد بن جہور، ابو الحزم، قرطبہ کے وزیر اور بنو جہور کی ریاست کے صاحب۔ وہ عامری ریاست میں وزیر رہے، پھر جب وہ ختم ہوئی اور فتنے بھڑکے تو کچھ عرصہ تدبیر سے کنارہ کش رہے۔ پھر وزراء کے ساتھ دوبارہ تدبیر کرنے لگے، یہاں تک کہ قرطبہ پر خود مختار ہو گئے، مگر وزارت کے نام سے آگے نہ بڑھے۔ {cite:nafh-tib-maqqari p. 338-339}"
    },
    {
     "heading": "سیرت اور سیاست",
     "markdown": "وہ 435 ہجری کے محرم میں 71 برس کی عمر میں فوت ہوئے، تو معاملہ ان کے بیٹے ابو الولید کی طرف منتقل ہو گیا۔ {cite:nafh-tib-maqqari p. 338-339} {cite:shadharat-dhahab p. 263}\n\nابن العماد نقل کرتے ہیں کہ انہوں نے بادشاہت کا نام نہیں لیا اور کہا: «میں لوگوں کی تدبیر کرتا ہوں یہاں تک کہ ان کے لیے کوئی اہل شخص کھڑا ہو جائے»۔ انہوں نے بڑے لوگوں کے اموال اپنے پاس امانت رکھے، عوام کو لشکر بنایا، انہیں مضاربت کے طور پر مال دیے، اور انہیں اسلحہ اور سازوسامان کا پابند کیا۔ وہ جنازوں میں شریک ہوتے اور مریضوں کی عیادت کرتے تھے۔ {cite:shadharat-dhahab p. 263}\n\nمقری انہیں ادب، وقار اور حلم والا بیان کرتے ہیں، جن کی مثالیں دی جاتی تھیں۔ {cite:nafh-tib-maqqari p. 338-339}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jahwar-ibn-muhammad-abu-al-hazm",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-baqi-al-haddad",
  "person/abd-al-malik-ibn-attash",
  "person/abdallah-ibn-yasin",
  "person/abu-al-hasan-al-ibadi",
  "person/abu-al-mahasin-al-ruyani",
  "person/abu-amir-al-azdi",
  "person/abu-asim-al-abbadi",
  "person/abu-bakr-al-shashi",
  "person/abu-ishaq-al-shirazi",
  "person/abu-kalijar",
  "person/abu-l-ala-al-maarri",
  "person/abu-mansur-al-khayyat-al-muqri"
 ],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-al-walid-ibn-jahwar",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/nafh-tib-maqqari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abu-al-walid-ibn-jahwar"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}