{
 "id": "person/jalal-al-din-khwarazmshah",
 "class": "person",
 "slug": "jalal-al-din-khwarazmshah",
 "label": {
  "ar": "جلال الدين منكبرتي بن خوارزم شاه"
 },
 "summary": {
  "ar": "أكبر أولاد خوارزم شاه محمداً وآخر سلاطين الدولة الخوارزمية، حمل لواءها بعد أبيه فقاتل جنكزخان على سند وانهزم بعد أن أحدث في عساكر التتر ما أدهشهم حتى أعجب به جنكزخان، ثم عاد فملك بلاد الجبل وأذربيجان وضرب على تفليس ففتحها من الكرج ثامن ربيع الأول سنة ثلاث وعشرين وستمائة وهي من أحصن البلاد لم يقدر عليها السلاطين السلجوقية قبله منذ ملكها الكرج سنة خمس عشرة وخمسمائة، وحصر خلاط فملكها، وخالف الملك الأشرف وكيقباذ صاحب بلاد الروم حتى انهزم منهما، ثم انهزم من التتر على آمد سنة ثمان وعشرين وستمائة فانقطع خبره {cite:kamil-ibn-al-athir p. 460-462, 492-495}. وفي الشذرات أورد ترجمته في سنة تسع وعشرين: أحد من يضرب به المثل في الشجاعة والإقدام، قال الذهبي لا أعلم في السلاطين أكثر جولاناً منه في البلدان ما بين الهند إلى ما وراء النهر إلى العراق إلى فارس إلى كرمان إلى أذربيجان وأرمينية، وحضر مصافاً وقاوم التتار في أول جدهم، وافتتح غير مدينة وسفك الدماء وظلم وعسف وغدر ومع ذلك كان صحيح الإسلام وربما قرأ في المصحف ويبكي؛ وآل أمره إلى أن تفرق جيشه وقلة لاتهم لم تكن لهم أقطاع بل أكثر عيشهم من نهب البلاد، فانهزم فرآه فلاح من قرية يقال لها عين دارا رابطاً على سرج مرصع بالياقوت وعلى لجام فرسه الجواهر فأنزله وأطعمه فلما نام ضربه بفأس قتله وأخذ ما معه ودفنه، فبلغ ذلك شهاب الدين غازي صاحب ميافارقين فأحضر الفلاح وعاقبه وأقر بالفرس والسلاح؛ وكان جلال الدين سداً بين المسلمين والكفار فلما مات انفتح السد، وكان يتكلم بالتركية والفارسية {cite:shadharat-dhahab p. 130-131}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia",
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1231.000568115704,
  "latest": 1231.999904173223
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1231~",
   "hijri": "0628~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "أورد ابن العماد ترجمته في سنة تسع وعشرين وذكر أن فلاحاً من قرية عين دارا قتله بفأس على ما كان معه {cite:shadharat-dhahab p. 130-131}؛ ويقطع الكامل خبره عند هزيمته من التتر على آمد سنة ثمان وعشرين {cite:kamil-ibn-al-athir p. 494}."
  }
 },
 "data": {
  "gender": "male",
  "died": {
   "edtf": "1231~",
   "hijri": "0628~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "أورد ابن العماد ترجمته في سنة تسع وعشرين وذكر أن فلاحاً من قرية عين دارا قتله بفأس على ما كان معه {cite:shadharat-dhahab p. 130-131}؛ ويقطع الكامل خبره عند هزيمته من التتر على آمد سنة ثمان وعشرين {cite:kamil-ibn-al-athir p. 494}."
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ — ابن الأثير، مسح kamilt00_201908، سنون 617–628",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-562-629-11"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir",
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  },
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b4",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جلال الدين منكبرتي بن خوارزم شاه أكبر أولاد خوارزم شاه محمد، وآخر سلاطين الدولة الخوارزمية. حمل لواءها بعد أبيه. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 460-462}"
    },
    {
     "heading": "من أخباره",
     "markdown": "يذكر ابن الأثير أنه قاتل جنكزخان على نهر السند فانهزم، بعد أن أحدث في عساكر التتر ما أدهشهم حتى أعجب به جنكزخان. ثم ملك بلاد الجبل وأذربيجان. وفتح تفليس من الكرج في الثامن من ربيع الأول سنة 623هـ. ثم حصر خلاط فملكها. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 460-462, 492-495}\n\nوخالف الملك الأشرف وكيقباذ صاحب بلاد الروم حتى انهزم منهما. وانهزم من التتر قرب آمد سنة 628هـ فانقطع خبره. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 460-462, 492-495}"
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "جلال الدين منكبرتي بن خوارزم شاه آخر سلاطين الدولة الخوارزمية، حمل لواءها بعد أبيه. قاتل جنكزخان على نهر السند فانهزم بعد أن أدهش التتار، ثم ملك بلاد الجبل وأذربيجان وفتح تفليس سنة 623هـ وملك خلاط."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "جلال الدين منكبرتي بن خوارزم شاه أكبر أولاد خوارزم شاه محمد وآخر سلاطين الدولة الخوارزمية، حمل لواءها بعد أبيه. يذكر ابن الأثير أنه قاتل جنكزخان على نهر السند فانهزم بعد أن أحدث في عساكر التتر ما أدهشهم حتى أعجب به جنكزخان؛ ثم ملك بلاد الجبل وأذربيجان وفتح تفليس من الكرج في الثامن من ربيع الأول سنة 623هـ ثم حصر خلاط فملكها؛ وخالف الملك الأشرف وكيقباذ صاحب بلاد الروم حتى انهزم منهما، وانهزم من التتر قرب آمد سنة 628هـ فانقطع خبره."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "جلال الدين منكبرتي بن خوارزم شاه أكبر أولاد خوارزم شاه محمد وآخر سلاطين الدولة الخوارزمية، حمل لواءها بعد أبيه. يذكر ابن الأثير أنه قاتل جنكزخان على نهر السند فانهزم بعد أن أحدث في عساكر التتر ما أدهشهم حتى أعجب به جنكزخان؛ ثم ملك بلاد الجبل وأذربيجان، وفتح تفليس من الكرج في الثامن من ربيع الأول سنة 623هـ ثم حصر خلاط فملكها؛ وخالف الملك الأشرف وكيقباذ صاحب بلاد الروم حتى انهزم منهما، وانهزم من التتر قرب آمد سنة 628هـ فانقطع خبره."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jalal-al-din-khwarazmshah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Jalal al-Din Mingburnu ibn Khwarazm-shah, the eldest son of Khwarazm-shah Muhammad and the last sultan of the Khwarazmian state. He carried its banner after his father. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 460-462}"
    },
    {
     "heading": "Events",
     "markdown": "Ibn al-Athir relates that he fought Genghis Khan on the Indus and was defeated, after he had caused among the Tatar armies such dismay that Genghis Khan admired him. He then ruled the Jibal lands and Azerbaijan. He took Tiflis from the Georgians on 8 Rabi' al-Awwal 623 AH, and then besieged Khilat and took it. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 460-462, 492-495}\n\nHe opposed al-Malik al-Ashraf and Kaykubad, lord of the lands of Rum, until he was defeated by them. He was defeated by the Tatars near Amid in 628 AH, and his news was cut off thereafter. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 460-462, 492-495}"
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "Jalal al-Din Mankubirti, son of Muhammad Khwarazmshah, was the last sultan of the Khwarazmian state, carrying its banner after his father. He fought Genghis Khan on the Indus and was defeated after astonishing the Tatars; he then ruled the Jibal and Azerbaijan, took Tiflis in 623 AH and won Akhlat."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "Jalal al-Din Mankubirti, the eldest son of Muhammad Khwarazmshah and the last Khwarazmian sultan, carried the state's banner after his father. Ibn al-Athir records that he fought Genghis Khan on the Indus river and was defeated — after doing among the Tatar ranks what amazed them until Genghis Khan admired him; he then ruled the Jibal and Azerbaijan, took Tiflis from the Georgians on 8 Rabi' al-Awwal 623 AH and besieged Akhlat until it was his; he opposed al-Malik al-Ashraf and Kayqubad of Rum until defeated by them, and was beaten by the Tatars near Amid in 628 AH, after which news of him ceased."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "Jalal al-Din Mankubirti, the eldest son of Muhammad Khwarazmshah and the last Khwarazmian sultan, carried the state's banner after his father. Ibn al-Athir records that he fought Genghis Khan on the Indus river and was defeated — after doing among the Tatar ranks what amazed them until Genghis Khan admired him; he then ruled the Jibal and Azerbaijan, took Tiflis from the Georgians on 8 Rabi' al-Awwal 623 AH, then besieged Akhlat until it was his; he opposed al-Malik al-Ashraf and Kayqubad of Rum until defeated by them, and was beaten by the Tatars near Amid in 628 AH, after which news of him ceased."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jalal-al-din-khwarazmshah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جلال الدین منکبرتی بن خوارزم شاہ، خوارزم شاہ محمد کے سب سے بڑے بیٹے اور خوارزمی سلطنت کے آخری سلاطین میں سے تھے۔ اپنے والد کے بعد انہوں نے اس سلطنت کا پرچم سنبھالا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 460-462}"
    },
    {
     "heading": "ان کے حالات",
     "markdown": "ابن الاثیر بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے دریائے سندھ کے کنارے چنگیز خان سے جنگ کی اور شکست کھائی، مگر تاتاری لشکر میں ایسی ہلچل مچائی کہ چنگیز خان بھی حیران رہ گیا اور ان کی بہادری کا قائل ہو گیا۔ پھر وہ جبال اور آذربائیجان کے علاقوں کے مالک بنے۔ انہوں نے 623 ہجری کی ربیع الاول کی آٹھویں تاریخ کو کرجیوں سے تفلیس فتح کیا۔ پھر خلاط کا محاصرہ کیا اور اس پر قبضہ کر لیا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 460-462, 492-495}\n\nوہ ملک اشرف اور روم کے حکمران کیقباد کے خلاف ہوئے، یہاں تک کہ ان دونوں سے شکست کھا گئے۔ 628 ہجری میں آمد کے قریب تاتاریوں سے شکست کھائی، جس کے بعد ان کی خبر منقطع ہو گئی۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 460-462, 492-495}"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "جلال الدین منکوبرتی بن خوارزم شاہ خوارزمی ریاست کا آخری سلطان تھا جو اپنے باپ کے بعد اس کا جھنڈا اٹھائے رکھا۔ اس نے چنگیز خان سے سندھ کے کنارے جنگ کی اور تاتاریوں کو حیران کرنے کے بعد شکست کھائی؛ پھر اس نے جبال اور آذربائیجان پر حکومت کی، 623 ہجری میں تفلیس فتح کیا اور خلاط جیتی۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "جلال الدین منکوبرتی خوارزم شاہ محمد کا بڑا بیٹا اور خوارزمی ریاست کا آخری سلطان تھا جو باپ کے بعد اس کا جھنڈا اٹھائے رکھا۔ ابن اثیر لکھتا ہے کہ اس نے چنگیز خان سے سندھ کے کنارے جنگ کی اور شکست کھائی — تاتاری فوجوں میں ایسا کچھ کیا جو انہیں حیران کر گیا یہاں تک کہ چنگیز خان اس کی تعریف کرنے لگا؛ پھر اس نے جبال اور آذربائیجان پر حکومت کی، 8 ربیع الاول 623 ہجری کو کرج سے تفلیس فتح کیا اور خلاط کا محاصرہ کر کے جیتا؛ پھر اس نے ملک اشرف اور روم کے کیقباد سے مخالفت کی یہاں تک کہ ان سے شکست کھائی، اور 628 ہجری میں آمد کے قریب تاتاریوں سے ہارا جس کے بعد اس کی خبر منقطع ہوگئی۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "جلال الدین منکوبرتی خوارزم شاہ محمد کا بڑا بیٹا اور خوارزمی ریاست کا آخری سلطان تھا جو باپ کے بعد اس کا جھنڈا اٹھائے رکھا۔ ابن اثیر کے بقول اس نے چنگیز خان سے سندھ کے کنارے جنگ کی اور شکست کھائی — تاتاری فوجوں میں ایسا کچھ کیا جو انہیں حیران کر گیا یہاں تک کہ چنگیز خان اس کی تعریف کرنے لگا؛ پھر اس نے جبال اور آذربائیجان پر حکومت کی، 8 ربیع الاول 623 ہجری کو کرج سے تفلیس فتح کیا پھر خلاط کا محاصرہ کر کے جیتا؛ پھر اس نے ملک اشرف اور روم کے کیقباد سے مخالفت کی یہاں تک کہ ان سے شکست کھائی، اور 628 ہجری میں آمد کے قریب تاتاریوں سے ہارا جس کے بعد اس کی خبر منقطع ہوگئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jalal-al-din-khwarazmshah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 36,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-latif-al-baghdadi",
  "person/abu-al-abbas-al-azafi",
  "person/abu-al-abbas-al-qurti",
  "person/abu-al-hajjaj-al-biyasi",
  "person/abu-al-mahasin-al-shawwa",
  "person/abu-ali-al-shalubin",
  "person/abu-bakr-ibn-qawam",
  "person/abu-musa-al-maqdisi",
  "person/abu-shama-al-dimashqi",
  "person/afif-al-din-al-tilimsani",
  "person/afif-al-din-ibn-mazru",
  "person/ahmad-al-badawi"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "event/ashraf-jalal-war-623",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "طرف",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/georgians-routed-622",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الظافر",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/georgians-tiflis-624",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المالك السابق",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/jalal-amid-628",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المنهزم",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/jalal-ani-qars-623",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الحاصر",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/jalal-armenia-625",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الغازي",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/jalal-ayubiyya-turkmen-623",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المُوقع",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/jalal-azerbaijan-622",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المالك",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/jalal-brother-625",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "طرف",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/jalal-ismaili-624",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الغازي",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/jalal-khilat-626",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الحاصر المالك",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/jalal-khilat-siege-623",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الحاصر",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/jalal-khuzistan-iraq-622",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الواصل",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/jalal-mongols-624",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الطرف",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/jalal-tabriz-ganja-622",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المالك",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/jalaluddin-takes-tiflis-623",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الفاتح",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/kerman-revolt-623",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "السائر",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/yassichimen-627",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المنهزم",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/azerbaijan",
  "group/mongols",
  "person/al-malik-al-ashraf",
  "place/khilat",
  "place/tabriz",
  "place/tiflis",
  "group/ismaili-dawa",
  "place/amid"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}