{
 "id": "person/jalal-al-din-ubaydallah-ibn-yunus",
 "class": "person",
 "slug": "jalal-al-din-ubaydallah-ibn-yunus",
 "label": {
  "ar": "جلال الدين عبيد الله بن يونس",
  "en": "Jalal al-Din Ubaydallah ibn Yunus"
 },
 "summary": {
  "ar": "جلال الدين عبيد الله بن يونس وزير الخليفة الناصر لدين الله؛ جعله المقدم على عسكر كثير أرسله ثالث صفر سنة أربع وثمانين وخمسمائة إلى مساعدة قزل على كف السلطان طغرل عن البلاد، فالتقى طغرل ثامن ربيع الأول بدية مرج عند همذان فانهزم عسكر بغداد وتفرق، وثبت هو قائماً ومعه مصحف وسيف حتى أسره رجل من عسكر طغرل وأخذ ما معه من خزانة وسلاح ودواب؛ وكان صلاح الدين قد توقع هزيمته لحداثة عهده بالولاية وقلة معرفته بالحرب {cite:kamil-ibn-al-athir p. 178-179}.",
  "en": "Al-Nasir's vizier, sent at the head of the caliphal host to aid Qizil — broken at Daya Marj in Rabi' I 584, he stood with mushaf and sword until a trooper of Tughril's took him and his treasury; Saladin had predicted the rout of a minister new to office and war {cite:kamil-ibn-al-athir p. 178-179}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1197.0012389029207,
  "latest": 1198.0005749604397
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1197~",
   "hijri": "0593",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "لما اعتقله الخليفة كتبوا فيه فتاوى أنه كان سبب هزيمة العسكر فأفتوا بإباحة دمه، فسُلم إلى الوزير ابن القصاب واعتقله في بيت للسلاح فأُخرج منه ميتاً — سنة ثلاث وتسعين {cite:shadharat-dhahab p. 793-794}؛ التحويل مشتق.",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "vizier"
  ],
  "died": {
   "edtf": "1197~",
   "hijri": "0593",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "لما اعتقله الخليفة كتبوا فيه فتاوى أنه كان سبب هزيمة العسكر فأفتوا بإباحة دمه، فسُلم إلى الوزير ابن القصاب واعتقله في بيت للسلاح فأُخرج منه ميتاً — سنة ثلاث وتسعين {cite:shadharat-dhahab p. 793-794}؛ التحويل مشتق.",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir",
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ — ابن الأثير، مسح kamilt00_201908، ص 178-179",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-562-629-10"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جلال الدين عبيد الله بن يونس وزير الخليفة الناصر لدين الله. جعله الخليفة مقدّماً على عسكر كثير، أرسله في الثالث من صفر سنة 584هـ لمساعدة قزل ضد السلطان طغرل. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 178-179}\n\nالتقى الجيشان في الثامن من ربيع الأول عند دية مرج قرب همذان، فانهزم عسكر بغداد وتفرق. وثبت هو قائماً ومعه مصحف وسيف حتى أسره رجل من عسكر طغرل، وأُخذ ما معه من خزانة وسلاح ودواب. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 178-179}\n\nينقل ابن الأثير أن صلاح الدين كان قد توقع هزيمته لحداثة عهده بالولاية وقلة معرفته بالحرب. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 178-179} شارك في [[event/daya-marj-defeat-584|هزيمة دية مرج]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jalal-al-din-ubaydallah-ibn-yunus",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Jalal al-Din Ubaydallah ibn Yunus, vizier of the caliph al-Nasir li-Din Allah. The caliph placed him over a large army, and sent him on 3 Safar 584 AH to help Qizil against the sultan Tughril. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 178-179}"
    },
    {
     "heading": "The defeat at Diya Marj",
     "markdown": "The two armies met on 8 Rabi' al-Awwal at the Diya of Marj near Hamadhan. The army of Baghdad was defeated and dispersed. He stood firm, with a copy of the Qur'an and a sword, until a man from Tughril's army captured him, and what he had of treasure, arms and mounts was seized. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 178-179}\n\nIbn al-Athir relates that Salah al-Din had expected his defeat, because of his recent appointment and his lack of experience in war. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 178-179} He took part in [[event/daya-marj-defeat-584|the defeat at Diya Marj]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jalal-al-din-ubaydallah-ibn-yunus",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جلال الدین عبید اللہ بن یونس خلیفہ الناصر لدین اللہ کے وزیر تھے۔ خلیفہ نے انہیں بڑے لشکر کا سربراہ بنایا اور 3 صفر 584 ہجری کو انہیں قزل کی مدد کے لیے سلطان طغرل کے خلاف روانہ کیا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 178-179}\n\nدونوں لشکر 8 ربیع الاول کو ہمدان کے قریب دیۂ مرج کے مقام پر آمنے سامنے ہوئے، تو بغداد کا لشکر شکست کھا کر منتشر ہو گیا۔ وہ خود ایک مصحف اور تلوار لیے ثابت قدم کھڑے رہے، یہاں تک کہ طغرل کے لشکر کے ایک آدمی نے انہیں قید کر لیا، اور ان کے ساتھ جو خزانہ، ہتھیار اور سواریاں تھیں وہ سب لے لی گئیں۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 178-179}\n\nابن الاثیر نقل کرتے ہیں کہ صلاح الدین کو ان کی شکست کا پہلے سے اندازہ تھا، کیونکہ ان کی ولایت کا عہد نیا تھا اور جنگ کا تجربہ کم تھا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 178-179} وہ [[event/daya-marj-defeat-584|دیۂ مرج کی شکست]] میں شریک تھے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jalal-al-din-ubaydallah-ibn-yunus",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-latif-al-baghdadi",
  "person/abd-al-qadir-al-rahawi",
  "person/abd-al-razzaq-ibn-abd-al-qadir",
  "person/abd-al-salam-ibn-abd-al-qadir",
  "person/abdallah-al-yunini",
  "person/abu-al-abbas-al-azafi",
  "person/abu-al-abbas-al-qurti",
  "person/abu-al-hajjaj-al-biyasi",
  "person/abu-al-mahasin-al-shawwa",
  "person/abu-ali-al-shalubin",
  "person/abu-bakr-ibn-qawam",
  "person/abu-musa-al-maqdisi"
 ],
 "updated": "2026-10-18",
 "connections": [
  {
   "to": "event/daya-marj-defeat-584",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/tughril-iii",
  "event/daya-marj-defeat-584"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}