{
 "id": "person/jalinus",
 "class": "person",
 "slug": "jalinus",
 "label": {
  "ar": "جالينوس",
  "en": "Jalinus"
 },
 "summary": {
  "ar": "قائد جمع من العجم قاتل أبا عبيدة عند الفرات في وقعة الجسر وانهزم فيها المسلمون بعد قطع الجسر {cite:muruj-al-dhahab p. 604}. وقال عند المسعودي المحبة تقع بين العاقلين لتشاكلهما في العقل ولا تقع بين الأحمقين لأن العقل يجري على ترتيب والحمق لا يجري على ترتيب {cite:muruj-al-dhahab p. 360}",
  "en": "The Persian commander at the Bridge battle where the Muslims, their bridge cut, were routed {cite:muruj-al-dhahab p. 604}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/الشركة العالمية) ج1 ص 604",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-33"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جالينوس هنا قائد جمع من العجم قاتل أبا عبيدة عند الفرات في وقعة الجسر. انهزم المسلمون في تلك الوقعة بعد قطع الجسر. {cite:muruj-al-dhahab p. 604}\n\nوينسب المسعودي إلى جالينوس قولاً في المحبة: إنها تقع بين العاقلين لتشاكلهما في العقل، ولا تقع بين الأحمقين. {cite:muruj-al-dhahab p. 360}\n\nتنبيه: الاسم نفسه يدل في المصادر على الطبيب اليوناني، وبيانات المتحف تجمع هنا بين الخبرين تحت اسم واحد، والتمييز يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jalinus",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Jalinus here is a leader of a band of Persians who fought Abu Ubayda at the Euphrates in the battle of the Bridge. The Muslims were defeated in that battle after the bridge was cut. {cite:muruj-al-dhahab p. 604}\n\nAl-Mas'udi attributes to Jalinus a saying about love: that it occurs between two sensible people because they resemble each other in reason, and does not occur between two fools. {cite:muruj-al-dhahab p. 360}\n\nNote: in the sources the name itself points to the Greek physician, and the museum's data bring the two reports together under one name. Telling them apart needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jalinus",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جالینوس یہاں عجمیوں کے ایک گروہ کا قائد ہے، جس نے جسر کی جنگ میں فرات کے کنارے ابو عبیدہ سے جنگ کی۔ اس جنگ میں پل کاٹ دیے جانے کے بعد مسلمان شکست کھا گئے۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 604}\n\nمسعودی جالینوس کی طرف محبت کے بارے میں ایک قول منسوب کرتے ہیں: محبت عقلمندوں کے درمیان ہوتی ہے کیونکہ ان کی عقل ایک جیسی ہوتی ہے، اور احمقوں کے درمیان نہیں ہوتی۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 360}\n\nتنبیہ: یہ نام ذرائع میں اسی نام کے یونانی طبیب کے لیے بھی آتا ہے، جبکہ میوزیم کا ڈیٹا دونوں خبروں کو ایک نام کے تحت جمع کرتا ہے۔ فرق واضح کرنے کے لیے ایک اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jalinus",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}