{
 "id": "person/jamal-al-din-al-afghani",
 "class": "person",
 "slug": "jamal-al-din-al-afghani",
 "label": {
  "ar": "جمال الدين الأفغاني"
 },
 "summary": {
  "ar": "محمد بن صفدر الحسيني، جمال الدين الأفغاني (١٨٣٨–١٨٩٧م)؛ وصفه الزركلي بأنه «فيلسوف الإسلام في عصره» وأحد الذين قامت على سواعدهم نهضة الشرق الحديثة. ولد في أسعدآباد بأفغانستان، ورحل إلى الهند فبرع في العلوم العقلية والنقلية، وحج سنة ١٢٧٣هـ، ثم أقام في الآستانة وانتظم في سلك رجال الحكومة، وقصد مصر فبث فيها روح نهضة إصلاحية وتتلمذ له الشيخ محمد عبده، فنفته الحكومة المصرية إلى باريس فأنشأ مع تلميذه جريدة «العروة الوثقى»، ثم رحل رحلات طويلة ودُعي إلى الآستانة فتوفي فيها. كان يجيد العربية والأفغانية والفارسية والتركية والفرنسية والإنكليزية والروسية، ولم يكثر من التصنيف؛ من آثاره «رسالة الرد على الدهريين» ترجمها إلى العربية تلميذه الإمام الشيخ محمد عبده {cite:al-aalam tarjama}.",
  "en": "Jamal al-Din al-Afghani (1838–1897 CE) — al-Zirikli's 'philosopher of Islam in his age', co-founder with his pupil Muhammad Abduh of the Paris journal al-Urwa al-Wuthqa {cite:al-aalam tarjama}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia",
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1838.0000273790702,
  "latest": 1898.0012594371915
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1838",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/al-aalam"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1897",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/al-aalam"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "محمد بن صفدر الحسيني، جمال الدين الأفغاني"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "scholar",
   "activist"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1838",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/al-aalam"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1897",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/al-aalam"
   ]
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q298434"
  },
  "sources": [
   "source/al-aalam"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الأعلام للزركلي (ط2 القاهرة) ترجمة جمال الدين الأفغاني",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-alam-batch-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "محمد بن صفدر الحسيني، جمال الدين الأفغاني (1838–1897م). يصفه الزركلي بأنه «فيلسوف الإسلام في عصره»، وبأنه من الذين قامت على سواعدهم نهضة الشرق الحديثة. {cite:al-aalam tarjama}"
    },
    {
     "heading": "سيرته",
     "markdown": "ولد في أسعدآباد بأفغانستان، ورحل إلى الهند فبرع في العلوم العقلية والنقلية. حج سنة 1273هـ، ثم أقام في الآستانة. وقصد مصر فبث فيها روح الإصلاح، وتتلمذ له [[person/muhammad-abduh|محمد عبده]]. {cite:al-aalam tarjama}\n\nنفته الحكومة المصرية إلى باريس، فأنشأ مع تلميذه جريدة «العروة الوثقى». ثم رحل رحلات طويلة، ودُعي إلى الآستانة فتوفي فيها. {cite:al-aalam tarjama}\n\nيذكر الزركلي أنه كان يجيد سبع لغات، وأنه لم يكثر من التصنيف. ومن آثاره «رسالة الرد على الدهريين»، ترجمها تلميذه محمد عبده إلى العربية. {cite:al-aalam tarjama}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jamal-al-din-al-afghani",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Muhammad ibn Safdar al-Husayni, Jamal al-Din al-Afghani (1838–1897 CE). Al-Zirikli describes him as \"the philosopher of Islam in his age\", and as one of those on whose shoulders the modern renaissance of the East was raised. {cite:al-aalam tarjama}"
    },
    {
     "heading": "His life",
     "markdown": "He was born in Asadabad in Afghanistan, and travelled to India, where he excelled in the rational and transmitted sciences. He made the pilgrimage in 1273 AH, then settled in Istanbul. He went to Egypt, where he breathed the spirit of reform into it, and [[person/muhammad-abduh|Muhammad Abduh]] became his pupil. {cite:al-aalam tarjama}\n\nThe Egyptian government exiled him to Paris, where he founded with his pupil the newspaper *al-Urwa al-Wuthqa*. He then made many long journeys, and was invited to Istanbul, where he died. {cite:al-aalam tarjama}\n\nAl-Zirikli says that he spoke seven languages well, and that he did not produce many writings. Among his works is *Risala al-Radd 'ala al-Dahriyyin* (The Refutation of the Materialists), which his pupil Muhammad Abduh translated into Arabic. {cite:al-aalam tarjama}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jamal-al-din-al-afghani",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "محمد بن صفدر الحسینی، جمال الدین افغانی (1838–1897ء)۔ زرکلی انہیں «اپنے زمانے کا اسلام کا فلسفی» کہتے ہیں اور بتاتے ہیں کہ مشرق کی جدید نشاۃ انہی جیسے لوگوں کی محنت سے قائم ہوئی۔ {cite:al-aalam tarjama}"
    },
    {
     "heading": "ان کی زندگی",
     "markdown": "وہ افغانستان کے اسعد آباد میں پیدا ہوئے، ہندوستان کا سفر کیا اور عقلی و نقلی علوم میں مہارت حاصل کی۔ 1273 ہجری میں حج کیا، پھر استنبول میں قیام کیا۔ مصر پہنچے تو وہاں اصلاح کا جذبہ پھیلایا، اور [[person/muhammad-abduh|محمد عبدہ]] ان کے شاگرد بنے۔ {cite:al-aalam tarjama}\n\nمصری حکومت نے انہیں جلاوطن کر کے پیرس بھیج دیا، جہاں انہوں نے اپنے شاگرد کے ساتھ مل کر اخبار «العروۃ الوثقیٰ» جاری کیا۔ پھر انہوں نے طویل سفر کیے، اور استنبول بلائے جانے کے بعد وہیں وفات پائی۔ {cite:al-aalam tarjama}\n\nزرکلی ذکر کرتے ہیں کہ وہ سات زبانیں اچھی طرح جانتے تھے اور تصنیف کا زیادہ شوق نہ رکھتے تھے۔ ان کی تصانیف میں «رسالۃ الرد علی الدہریین» شامل ہے، جس کا عربی ترجمہ ان کے شاگرد محمد عبدہ نے کیا۔ {cite:al-aalam tarjama}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jamal-al-din-al-afghani",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-razzaq-al-bitar",
  "person/almamy-suluku",
  "person/alpha-yaya-diallo",
  "person/altaf-hussain-hali",
  "person/amir-meenai",
  "person/cheikh-bouamama",
  "person/dagh-dehlvi",
  "person/deli-fuad-pasha",
  "person/faizunnesa-choudhurani",
  "person/gasan-alkadari",
  "person/gazi-osman-pasha",
  "person/ghulam-muhammad-tarzi"
 ],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abdullah-al-nadim",
   "type": "teacher_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikipedia-abdullah-al-nadim-en"
   ]
  },
  {
   "to": "person/adib-ishaq",
   "type": "teacher_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikipedia-adib-ishaq-en"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ahmed-lutfi-al-sayyid",
   "type": "teacher_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikipedia-ahmed-lutfi-al-sayyid-ar",
    "source/wikipedia-ahmed-lutfi-al-sayyid-ur"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad-abduh",
  "person/salama-moussa",
  "place/alexandria",
  "place/cairo",
  "place/damascus",
  "place/istanbul",
  "person/abdullah-al-nadim",
  "person/adib-ishaq"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}