{
 "id": "person/jarkas-al-salahi",
 "class": "person",
 "slug": "jarkas-al-salahi",
 "label": {
  "ar": "جاركس الصلاحي"
 },
 "summary": {
  "ar": "جاركس — ويقال جركس — الأمير الكبير فخر الدين الصلاحي؛ أعطاه العادل بانياس والشقيف فأقام هناك مدة، وكان أحد أمراء صلاح الدين شهد الغزوات كلها، وكان كريماً نبيل القدر عالي الهمة، بنى بالقاهرة القيسارية الكبرى حتى تقول البلاد ما نرى شيئاً من البلاد مثلها في حسنها وعظمها وإحكام بنائها، وبنى بأعلاها مسجداً كبيراً وربعاً معلقاً — وجاركس بكسر الجيم معناه بالعربية أربعة أنفس؛ توفي في رجب سنة ثمان وستمائة بدمشق ودفن بقاسيون في تربته التي وقف عليها قرية بوادي بردا تسمى الكفر وعشرين قيراطاً من جميع قرية بيت سواسوى وأحكار بيوت بالصالحية وعلى قبره قبة عظيمة على جادة الطريق {cite:shadharat-dhahab p. 40}.",
  "en": "Jarkas — also read Jarkas — the great amir Fakhr al-Din al-Salahi; al-Adil gave him Banyas and the Shaqif and he dwelt there a while; one of Salah al-Din's amirs who witnessed every campaign, generous, noble and high-minded — he built Cairo's great Qaysariyya, of which folk said 'we see nothing in the lands its like in beauty, size and craft', raising atop it a great mosque and a suspended quarter; jarkas in Arabic means 'four persons'. He died in Rajab 608 at Damascus, buried at Qasyun in the turba he had endowed with the village of al-Kufr in Wadi Barada, twenty qirats of Bayt Sawaswi, house-plots at Salihiyya, and a great dome over his grave on the highway {cite:shadharat-dhahab p. 40}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq",
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1211.914618369987,
  "latest": 1211.999493487172
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1211-12~",
   "hijri": "0608-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي في رجب سنة ثمان وستمائة بدمشق ودفن بقاسيون {cite:shadharat-dhahab p. 40}؛ التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "فخر الدين جاركس — ويقال جركس — الأمير الكبير الصلاحي",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "military"
  ],
  "died": {
   "edtf": "1211-12~",
   "hijri": "0608-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي في رجب سنة ثمان وستمائة بدمشق ودفن بقاسيون {cite:shadharat-dhahab p. 40}؛ التحويل مشتق."
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب لابن العماد — الجزء الخامس، ممسوح مكتبة الحصاد (AAlexandrina-001518)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-122"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جاركس — ويقال جركس — الأمير الكبير فخر الدين الصلاحي؛ أعطاه العادل بانياس والشقيف فأقام هناك مدة، وكان أحد أمراء صلاح الدين شهد الغزوات كلها، وكان كريماً نبيل القدر عالي الهمة. {cite:shadharat-dhahab p. 40}"
    },
    {
     "heading": "أوقافه",
     "markdown": "بنى بالقاهرة القيسارية الكبرى حتى تقول البلاد ما نرى شيئاً من البلاد مثلها في حسنها وعظمها وإحكام بنائها، وبنى بأعلاها مسجداً كبيراً وربعاً معلقاً — وجاركس بكسر الجيم معناه بالعربية أربعة أنفس؛ توفي في رجب سنة ثمان وستمائة بدمشق ودفن بقاسيون في تربته التي وقف عليها قرية بوادي بردا تسمى الكفر وعشرين قيراطاً من جميع قرية بيت سواسوى وأحكار بيوت بالصالحية، وعلى قبره قبة عظيمة على جادة الطريق. {cite:shadharat-dhahab p. 40}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jarkas-al-salahi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Jarkas — also Jarkis — the great amir Fakhr al-Din al-Salahi; al-'Adil gave him Banias and al-Shaqif where he stayed a while; one of Salah al-Din's amirs who witnessed all the campaigns — generous, noble of worth, high of ambition. {cite:shadharat-dhahab p. 40}"
    },
    {
     "heading": "His endowments",
     "markdown": "At Cairo he built the great Qaysariyya — so beautiful, so great, so solidly built that the lands say they see nothing like it — with a large mosque and a hanging quarter above it; \"Jarkas,\" with a doubled kaf, means in Arabic \"four souls.\" He died at Damascus in Rajab 608 and was buried at Qasyun in his mausoleum, endowed with a village in Wadi Barda called al-Kafr, twenty qirats of the village of Bayt Sawasi, and house-rents at al-Salihiyya; over his grave stands a great dome on the high road. {cite:shadharat-dhahab p. 40}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jarkas-al-salahi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جاركس — کہا جاتا ہے جركس — امیر کبیر فخر الدین صلاحی؛ عادل نے اسے بانياس اور شقيف دیے جہاں کچھ مدت رہا؛ صلاح الدین کے امیروں میں سے تھا جس نے تمام غزوات میں شرکت کی — کریم، نبیل القدر، بلند ہمت۔ {cite:shadharat-dhahab p. 40}"
    },
    {
     "heading": "اوقاف",
     "markdown": "قاہرہ میں قيصرية کبریٰ بنائی — ملک کہتے ہیں خوبصورتی، عظمت اور مضبوط تعمیر میں کوئی ملک اس جیسا نہیں دیکھتے — اس کے اوپر بڑی مسجد اور معلق ربع بنایا؛ جاركس کسرے جیم کے ساتھ عربی میں معنی چار جانوں کا ہے؛ رجب 608 میں دمشق میں فوت ہوا اور قاسيون میں اپنی تربہ میں دفن ہوا جس پر باردہ کی وادی میں كفر نامی گاؤں، بيت سواسوی کے گاؤں کے بیس قیراط اور صالحیہ کے مکانات کے احکار وقف کیے؛ قبر پر شاہراہ پر عظیم گنبد ہے۔ {cite:shadharat-dhahab p. 40}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jarkas-al-salahi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-latif-al-baghdadi",
  "person/abd-al-qadir-al-rahawi",
  "person/abd-al-salam-ibn-abd-al-qadir",
  "person/abdallah-al-yunini",
  "person/abu-al-abbas-al-azafi",
  "person/abu-al-abbas-al-qurti",
  "person/abu-al-hajjaj-al-biyasi",
  "person/abu-al-mahasin-al-shawwa",
  "person/abu-ali-al-shalubin",
  "person/abu-bakr-ibn-qawam",
  "person/abu-musa-al-maqdisi",
  "person/abu-shama-al-dimashqi"
 ],
 "updated": "2026-10-18",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}