{
 "id": "person/jawhar-al-siqilli",
 "class": "person",
 "slug": "jawhar-al-siqilli",
 "label": {
  "ar": "جوهر القائد مولى المعز"
 },
 "summary": {
  "ar": "مولى المعز لدين الله، أرسله في مئة ألف فارس فملك مصر سنة ثمان وخمسين ونزل موضع مدينة القاهرة اليوم واختطها وبنى دار الإمارة للمعز وهي المعروفة بالقصرين وقطع خطبة بني العباس ولبس السواد وألبس الخطباء البياض وأمر بصيغة الخطبة الجديدة بأسماء الأئمة آباء المعز {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 620-621}. وعند ابن الأثير سيره المعز لدين الله سنة 358هـ في جيش كثيف إلى الديار المصرية فاستولى عليها وكان مولى والد المعز المنصور وهو رومي {cite:kamil-ibn-al-athir p. 444}",
  "en": "Al-Mu'izz's mawla; with a hundred thousand horse he took Egypt in 358, laid out Cairo on its present site, built the dar al-imara called the Two Palaces, cut the Abbasid khutba and ordered the new formula naming the imams, al-Mu'izz's forefathers {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 620-621}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 991.0011156971053,
  "latest": 992.0004517546245
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0991~",
   "hijri": "0381",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "وفاة القائد أبي الحسن الرومي مولى المعز لدين الله سنة إحدى وثمانين وثلاثمائة {cite:shadharat-dhahab p. 98}."
  }
 },
 "data": {
  "died": {
   "edtf": "0991~",
   "hijri": "0381",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "وفاة القائد أبي الحسن الرومي مولى المعز لدين الله سنة إحدى وثمانين وثلاثمائة {cite:shadharat-dhahab p. 98}."
  },
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 615–625",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-36"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q559554"
  },
  "sources": [
   "source/khitat-maqrizi-1998",
   "source/kamil-ibn-al-athir",
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434",
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; the treasure, the first wall and the Shi'i call are read from al-Maqrizi's Khitat (local scan, pp. 1011, 1067, 2173); the Suyuti and Ibn al-Athir sentences keep their own citations"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جوهر القائد مولى المعز لدين الله، أرسله المعز فملك مصر سنة 358هـ. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.620-621}"
    },
    {
     "heading": "فتح مصر وبناء القاهرة",
     "markdown": "يذكر السيوطي أنه أرسل في مئة ألف فارس، ونزل موضع [[place/cairo|القاهرة]] اليوم واختطها، وبنى دار الإمارة للمعز، وهي المعروفة بالقصرين. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.620-621}\n\nوقطع خطبة بني العباس، ولبس السواد وألبس الخطباء البياض، وأمر بصيغة جديدة للخطبة بأسماء الأئمة آباء المعز. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.620-621}"
    },
    {
     "heading": "عند المقريزي",
     "markdown": "يذكر المقريزي أن المال الذي بلغ في سنة 357هـ أربعة وعشرين ألف ألف دينار أُنفق كله على العساكر التي أرسلها المعز إلى مصر من سنة 358هـ إلى سنة 362هـ. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1011}\n\nويذكر أن جوهراً لما نزل الموضع أدار أول سور من اللبن وسمّاه المنصورية، قبل أن يسمّيه المعز القاهرة. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1067}\n\nويذكر المقريزي أنه لما دخل جوهر مصر وبنى القاهرة أظهر مذهب الشيعة، وأذن في المساجد الجامعة وغيرها بقول «حي على خير العمل». {cite:khitat-maqrizi-1998 p.2173}"
    },
    {
     "heading": "عند ابن الأثير",
     "markdown": "يذكر ابن الأثير أن المعز سيره سنة 358هـ في جيش كثيف إلى مصر فاستولى عليها، وأنه كان مولى والد المعز المنصور، وهو رومي. {cite:kamil-ibn-al-athir p.444}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jawhar-al-siqilli",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-24"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Jawhar the commander, a freedman of al-Mu'izz li-Din Allah. The caliph sent him and he took Egypt in 358 AH. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.620-621}"
    },
    {
     "heading": "The conquest of Egypt and the founding of Cairo",
     "markdown": "Al-Suyuti says that he was sent with a hundred thousand horsemen, and that he alighted on the site of present-day [[place/cairo|Cairo]] and laid out its plan, and built the residence of the amirate for al-Mu'izz, which is known as al-Qasrayn. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.620-621}\n\nHe cut off the Friday sermon for the Abbasids, wore black and clothed the preachers in white, and ordered a new formula for the sermon with the names of the imams, the fathers of al-Mu'izz. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.620-621}"
    },
    {
     "heading": "In al-Maqrizi",
     "markdown": "Al-Maqrizi reports that the treasure, which came to twenty-four million dinars in 357 AH, was all spent on the armies al-Mu'izz sent to Egypt from 358 to 362 AH. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1011}\n\nHe also reports that when Jawhar settled the site, he built the first wall of mud brick and named it al-Mansuriyya, before al-Mu'izz named the city al-Qahira. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1067}\n\nWhen Jawhar entered Egypt and built Cairo, he proclaimed the Shi'i doctrine and had \"hayya 'ala khayr al-'amal\" called in the mosques. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.2173}"
    },
    {
     "heading": "In Ibn al-Athir",
     "markdown": "Ibn al-Athir says that al-Mu'izz sent him in 358 AH with a large army to Egypt, where he took power. He was a freedman of al-Mu'izz's father al-Mansur, and he was a Roman. {cite:kamil-ibn-al-athir p.444}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jawhar-al-siqilli",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-24"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جوہر قائد، معز لدین اللہ کے غلام، جنہیں معز نے بھیجا اور انہوں نے سنہ 358 ہجری میں مصر پر قبضہ کیا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.620-621}"
    },
    {
     "heading": "مصر کی فتح اور قاہرہ کی تعمیر",
     "markdown": "سیوطی بیان کرتے ہیں کہ وہ ایک لاکھ سواروں کے ساتھ روانہ ہوئے، اور آج کے [[place/cairo|قاہرہ]] کے مقام پر اترے، اس کی حد بندی کی، اور معز کے لیے دار الامارہ تعمیر کیا، جو قصرین کے نام سے معروف ہے۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.620-621}\n\nانہوں نے بنی عباس کا خطبہ موقوف کیا، سیاہ لباس پہنا اور خطیبوں کو سفید لباس پہنایا، اور خطبے کے لیے نئی عبارت مقرر کی جس میں معز کے آباء ائمہ کے نام شامل تھے۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.620-621}"
    },
    {
     "heading": "مقریزی کے ہاں",
     "markdown": "مقریزی بیان کرتے ہیں کہ سنہ 357ھ میں بیت المال میں جمع ہونے والا 24 ملین دینار کا خزانہ 358ھ سے 362ھ تک معز کے ان لشکروں پر خرچ ہوا جو انہوں نے مصر بھیجے۔ {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1011}\n\nجوہر نے جگہ منتخب کر کے پہلی کچی اینٹوں کی فصیل بنائی اور اسے «المنصورہ» کہا، اس سے پہلے کہ معز اس شہر کو قاہرہ کہتے۔ {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1067}\n\nجب جوہر مصر میں داخل ہوئے اور قاہرہ بسایا تو انہوں نے مذہبِ شیعہ کا اعلان کیا اور مساجد میں «حی علی خیر العمل» کا حکم دیا۔ {cite:khitat-maqrizi-1998 p.2173}"
    },
    {
     "heading": "ابن الاثیر کے نزدیک",
     "markdown": "ابن الاثیر بیان کرتے ہیں کہ معز نے سنہ 358 ہجری میں انہیں بڑے لشکر کے ساتھ مصر کی طرف روانہ کیا تو انہوں نے اس پر قبضہ کر لیا۔ وہ معز کے والد منصور کے غلام تھے اور رومی نسل سے تھے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.444}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/jawhar-al-siqilli",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-24"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-ghani-ibn-said-al-azdi",
  "person/abd-al-jabbar-al-hamadhani",
  "person/abd-al-wahhab-ibn-ali-al-baghdadi",
  "person/abdallah-ibn-zaydun",
  "person/abu-al-husayn-al-ardabili",
  "person/abu-al-wafa-al-buzjani",
  "person/abu-ali-al-muhassin-al-tanukhi",
  "person/abu-ali-ibn-ustadh-hurmuz",
  "person/abu-asim-al-abbadi",
  "person/abu-bakr-ibn-al-daqqaq",
  "person/abu-bakr-ibn-lal-al-hamadhani",
  "person/abu-ghalib-vizier"
 ],
 "updated": "2026-10-24",
 "connections": [
  {
   "to": "event/fatimid-conquest-of-egypt-358",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "القائد الفاتح",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab",
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-muizz-li-din-allah",
  "event/fatimid-conquest-of-egypt-358"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}