{
 "id": "person/kaab-ibn-malik",
 "class": "person",
 "slug": "kaab-ibn-malik",
 "label": {
  "en": "Ka'b ibn Malik al-Ansari",
  "ar": "كعب بن مالك الأنصاري"
 },
 "summary": {
  "en": "One of the three chief poets of the Prophet from the Ansar (Banu Salama of Khazraj); he witnessed the Second Pledge of al-Aqaba, fought in the early campaigns, defended the community with his eloquent verses at Hunayn, and was later one of the three whose repentance at Tabuk was accepted. وحديثه عن تخلفه عن تبوك من أطول أخبار الصحيح وأشهرها {cite:sahih-al-bukhari 4418}.",
  "ar": "شاعر رسول الله وأحد فرسان الأنصار من بني سلمة من الخزرج؛ شهد العقبة الثانية والمشاهد، ونافح عن الإسلام بقصائده في حنين ومسير الطائف، وهو أحد الثلاثة الذين خُلّفوا في تبوك فتيب عليهم."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "literature",
  "battles"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "كعب بن مالك بن أبي كعب بن القين الخزرجي الأنصاري"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion",
   "poet"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "شاعر الرسول وشهد المشاهد معه (ابن هشام 4/120).",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "صحابي أنصاري جليل."
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 120–124, 175–181",
   "generated_by": "Devin",
   "run": "ibn-hisham-batch-2b"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q12234969"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa",
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 120–124"
  },
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b4",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أحد شعراء الرسول الثلاثة وفارس من فرسان الأنصار من بني سلمة من [[group/khazraj|الخزرج]]؛ شهد بيعة العقبة الثانية والمشاهد، ونافح عن الإسلام بقصائده في [[event/battle-of-hunayn|حنين]] و[[event/siege-of-taif|حصار الطائف]]، وهو أحد الثلاثة الذين تيب عليهم في تبوك {cite:ibn-hisham-saqqa 4/120-124}."
    },
    {
     "heading": "شعره في حنين والطائف",
     "markdown": "قال كعب بن مالك في يوم حنين قصيدته المشهورة التي يفتتحها: «وقائلة ألا تبكي أخاها / إذا عبرت وحُق لها البكاء»، يصف فيها بطولات المسلمين واندحار حشود الشرك وهدم حصون الطائف ومناجزة ثقيف {cite:ibn-hisham-saqqa 4/120-124}."
    },
    {
     "heading": "في غزوة تبوك والثلاثة المخلفين",
     "markdown": "تخلف عن تبوك «من غير شك ولا نفاق» بحسب ابن إسحاق، فكان أحد [[event/the-three-left-behind|الثلاثة الذين خُلّفوا]] مع [[person/murara-ibn-al-rabi|مرارة بن الربيع]] و[[person/hilal-ibn-umayya|هلال بن أمية]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/175} وروى قصته بنفسه بإسناد ابن إسحاق عن الزهري في [[work/kaab-ibn-malik-account-of-tabuk|حديثه]]: تأخره عن التجهز ([[event/kaab-ibn-malik-delays-his-preparations|الحدث]])، وصدقه مع النبي ([[event/kaab-tells-the-prophet-the-truth|الحدث]])، والمقاطعة خمسين ليلة ([[event/boycott-of-the-three|الحدث]])، ثم قبول توبته ([[event/repentance-of-the-three-accepted|الحدث]]) ونذره الصدق ([[event/kaab-offers-his-wealth-and-vows-truthfulness|الحدث]]). {cite:ibn-hisham-saqqa 4/175-181}\n\nوذكر في روايته أنه شهد العقبة مع النبي حين تواثقوا على الإسلام، وأنه تخلف عن بدر وحدها قبل تبوك. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/175}"
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "شاعر النبي الصادق من أهل المدينة المنورة، كان يدافع عن الحق بشعره الجميل وفصاحته البليغة وشهد مع النبي أهم المواقف."
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "كعب بن مالك شاعر من شعراء النبي الثلاثة وفارس من فرسان الأنصار من بني سلمة الخزرج. شهد بيعة العقبة الثانية ونافح عن الإسلام بقصائده في حنين وحصار الطائف، وهو أحد الثلاثة الذين تيب عليهم في تبوك."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "كعب بن مالك من بني سلمة من الخزرج، أحد شعراء النبي الثلاثة وفارس من فرسان الأنصار؛ شهد بيعة العقبة الثانية والمشاهد ونافح عن الإسلام بقصائده في حنين وحصار الطائف — في حنين قال قصيدته المشهورة يصف فيها بطولات المسلمين واندحار حشود الشرك. وتخلف عن تبوك «من غير شك ولا نفاق» بحسب ابن إسحاق فكان أحد الثلاثة المخلفين مع مرارة بن الربيع وهلال بن أمية، وروى قصته بنفسه: تأخره عن التجهز وصدقه مع النبي والمقاطعة خمسين ليلة ثم قبول توبته ونذره الصدق."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "كعب بن مالك من بني سلمة من الخزرج، أحد شعراء رسول الله الثلاثة وفارس من فرسان الأنصار؛ شهد بيعة العقبة الثانية والمشاهد، ونافح عن الإسلام بقصائده في حنين وحصار الطائف — قال في حنين قصيدته المشهورة المفتتحة «وقائلة ألا تبكي أخاها» يصف فيها بطولات المسلمين واندحار حشود الشرك وهدم حصون الطائف ومناجزة ثقيف. وتخلف عن تبوك «من غير شك ولا نفاق» بحسب ابن إسحاق فكان أحد الثلاثة المخلفين مع مرارة بن الربيع وهلال بن أمية، وروى قصته بنفسه بإسناد ابن إسحاق عن الزهري: تأخره عن التجهز وصدقه مع النبي والمقاطعة خمسين ليلة ثم قبول توبته ونذره الصدق. وذكر أنه شهد العقبة مع النبي حين تواثقوا على الإسلام وأنه تخلف عن بدر وحدها قبل تبوك."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/kaab-ibn-malik",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "One of the Messenger's three poets, a knight of the Ansar's knights, of Banu Salama of [[group/khazraj|the Khazraj]]; he witnessed the second Aqaba pledge and the battles, defended Islam with his poems at [[event/battle-of-hunayn|Hunayn]] and the [[event/siege-of-taif|siege of Ta'if]], and is one of the three who were reprieved at Tabuk {cite:ibn-hisham-saqqa 4/120-124}."
    },
    {
     "heading": "His verse at Hunayn and Ta'if",
     "markdown": "On the day of Hunayn Ka'b ibn Malik spoke his famous poem opening: \"and one said — will you not weep for your brother / when they passed by, and weeping was her due\", describing in it the Muslims' feats, the rout of the hosts of shirk, the razing of Ta'if's strongholds and the standing up to Thaqif {cite:ibn-hisham-saqqa 4/120-124}."
    },
    {
     "heading": "In the Tabuk expedition and the three left behind",
     "markdown": "He stayed behind from Tabuk \"without doubt or hypocrisy\" per Ibn Ishaq, and became one of [[event/the-three-left-behind|the three left behind]] with [[person/murara-ibn-al-rabi|Murara ibn al-Rabi']] and [[person/hilal-ibn-umayya|Hilal ibn Umayya]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/175} He told his story himself in Ibn Ishaq's chain from al-Zuhri in [[work/kaab-ibn-malik-account-of-tabuk|his account]]: his delay in preparing ([[event/kaab-ibn-malik-delays-his-preparations|the event]]), his truthfulness with the Prophet ([[event/kaab-tells-the-prophet-the-truth|the event]]), the fifty nights' boycott ([[event/boycott-of-the-three|the event]]), then the acceptance of his repentance ([[event/repentance-of-the-three-accepted|the event]]) and his vow of truthfulness ([[event/kaab-offers-his-wealth-and-vows-truthfulness|the event]]). {cite:ibn-hisham-saqqa 4/175-181}\n\nIn his account he mentions that he witnessed Aqaba with the Prophet when they pledged on Islam, and that before Tabuk he had only stayed behind from Badr. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/175}"
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "The Prophet's truthful poet, of Medina's people; he defended the truth with his fine verse and eloquent tongue, and witnessed with the Prophet the greatest stands."
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "Ka'b ibn Malik was one of the Prophet's three poets and a knight of the Ansar from Banu Salama of the Khazraj. He witnessed the second Aqaba pledge and defended Islam with his poems at Hunayn and the siege of Taif, and he was one of the three whose repentance was deferred after Tabuk."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "Ka'b ibn Malik of Banu Salama of the Khazraj, one of the Prophet's three poets and a knight of the Ansar; he witnessed the second Aqaba pledge and the battles, and defended Islam with his poems at Hunayn and the siege of Taif — at Hunayn he spoke his famous ode describing the Muslims' heroism and the rout of the polytheist hordes. He stayed back from Tabuk 'without doubt or hypocrisy' in Ibn Ishaq's phrase, becoming one of the three left behind with Murara ibn al-Rabi' and Hilal ibn Umayya; he told the story himself: his delayed preparations, his truthfulness to the Prophet, the fifty-night boycott, then his repentance accepted and his vow of truthfulness."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "Ka'b ibn Malik of Banu Salama of the Khazraj, one of the Messenger's three poets and a knight of the Ansar; he witnessed the second Aqaba pledge and the battles and defended Islam with his poems at Hunayn and the siege of Taif — at Hunayn he spoke his famous ode opening 'She said: will you not weep for her brother', describing the Muslims' heroism, the rout of the polytheist hordes, the falling of Taif's forts and the defiance of Thaqif. He stayed back from Tabuk 'without doubt or hypocrisy' in Ibn Ishaq's phrase, becoming one of the three left behind with Murara ibn al-Rabi' and Hilal ibn Umayya; he told the story himself through Ibn Ishaq's chain from al-Zuhri: his delayed preparations, his truthfulness to the Prophet, the fifty-night boycott, then his repentance accepted and his vow of truthfulness. He noted in his account that he witnessed Aqaba when they covenanted on Islam and that before Tabuk only Badr had he missed."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/kaab-ibn-malik",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "رسول اللہ کے تین شاعروں میں سے ایک اور انصار کے شہسواروں میں سے تھے۔ وہ بنو سلمہ سے تھے، جو [[group/khazraj|خزرج]] کا ایک بطن ہے۔ انہوں نے بیعتِ عقبہ ثانیہ اور غزوات میں شرکت کی، اور [[event/battle-of-hunayn|حنین]] اور [[event/siege-of-taif|محاصرۂ طائف]] کے موقع پر اپنے قصیدوں کے ذریعے اسلام کا دفاع کیا۔ وہ ان تین افراد میں سے تھے جن کی توبہ غزوۂ تبوک کے بعد قبول کی گئی۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/120-124}."
    },
    {
     "heading": "حنین اور طائف کے بارے میں ان کا کلام",
     "markdown": "کعب بن مالک نے غزوۂ حنین کے دن اپنا مشہور قصیدہ کہا، جس کا آغاز یوں ہوتا ہے: «کوئی کہنے والی کہ کیا تو اپنے بھائی پر نہیں روتا / جب وہ گزر گیا اور رونا اس کا حق بنتا ہے»۔ اس میں انہوں نے مسلمانوں کی بہادری، شرک کے لشکروں کی شکست، طائف کے قلعوں کے انہدام اور ثقیف کے ساتھ معرکے کا بیان کیا ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/120-124}."
    },
    {
     "heading": "غزوۂ تبوک اور تین پیچھے رہ جانے والے",
     "markdown": "ابن اسحاق کے مطابق وہ بغیر کسی شک یا نفاق کے تبوک میں شریک نہ ہو سکے، اور اس طرح وہ [[person/murara-ibn-al-rabi|مرارہ بن الربیع]] اور [[person/hilal-ibn-umayya|ہلال بن امیہ]] کے ساتھ [[event/the-three-left-behind|ان تین افراد]] میں شامل ہو گئے جو پیچھے چھوڑے گئے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/175} انہوں نے اپنا واقعہ خود بیان کیا، جو ابن اسحاق کی سند سے زہری کے واسطے سے ان کی [[work/kaab-ibn-malik-account-of-tabuk|روایت]] میں ہے: تیاری میں ان کا پیچھے رہ جانا ([[event/kaab-ibn-malik-delays-his-preparations|واقعہ]])، نبی سے ان کی سچائی ([[event/kaab-tells-the-prophet-the-truth|واقعہ]])، پچاس راتوں کا بائیکاٹ ([[event/boycott-of-the-three|واقعہ]])، پھر ان کی توبہ کی قبولیت ([[event/repentance-of-the-three-accepted|واقعہ]]) اور سچ بولنے کا ان کا عہد ([[event/kaab-offers-his-wealth-and-vows-truthfulness|واقعہ]])۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/175-181}\n\nانہوں نے اپنی روایت میں یہ بھی ذکر کیا کہ وہ عقبہ کی بیعت میں نبی کے ساتھ تھے، جب انہوں نے اسلام پر عہد کیا، اور یہ کہ وہ تبوک سے پہلے صرف بدر سے پیچھے رہ گئے تھے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/175}"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے زائرین کے لیے",
     "markdown": "مدینہ منورہ کے رہنے والے، نبی کے سچے شاعر، جو اپنی خوبصورت شاعری اور فصیح و بلیغ زبان سے حق کا دفاع کرتے تھے، اور نبی کے ساتھ اہم ترین مواقع پر موجود رہے۔"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "کعب بن مالک نبی کے تین شاعروں میں سے اور خزرج کے بنو سلمہ کے انصاری سوار تھے۔ انہوں نے دوسری عقبہ کی بیعت دیکھی اور حنین اور طائف کے محاصرے میں اپنے اشعار سے اسلام کا دفاع کیا، اور تبوک کے بعد وہ تین افراد میں سے تھے جن کی توبہ ملتوی ہوئی۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "کعب بن مالک خزرج کے بنو سلمہ سے، نبی کے تین شاعروں میں سے اور انصار کے سوار؛ انہوں نے دوسری عقبہ کی بیعت اور جنگیں دیکھیں اور حنین اور طائف کے محاصرے میں اپنے اشعار سے اسلام کا دفاع کیا — حنین میں انہوں نے اپنی مشہور قصیدہ کہا جس میں مسلمانوں کی شجاعت اور شرک کی فوجوں کی شکست بیان کی۔ وہ تبوک سے 'بغیر شک اور نفاق کے' پیچھے رہ گئے ابن اسحاق کے الفاظ میں اور مرارہ بن ربیع اور ہلال بن امیہ کے ساتھ تین پیچھے رہ جانے والوں میں ہوئے؛ انہوں نے اپنی کہانی خود سنائی: تیاری میں تاخیر، نبی سے سچائی، پچاس رات کی بائیکاٹ، پھر توبہ کی قبولیت اور سچائی کی قسم۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "کعب بن مالک خزرج کے بنو سلمہ سے، رسول کے تین شاعروں میں سے اور انصار کے سوار؛ انہوں نے دوسری عقبہ کی بیعت اور جنگیں دیکھیں اور حنین اور طائف کے محاصرے میں اپنے اشعار سے اسلام کا دفاع کیا — حنین میں انہوں نے 'وہ کہتی ہے کیوں اپنے بھائی پر نہیں روتی' سے شروع ہونے والا مشہور قصیدہ کہا جس میں مسلمانوں کی شجاعت، شرک کی فوجوں کی شکست، طائف کے قلعوں کا گرنا اور ثقیف کا مقابلہ بیان کیا۔ وہ تبوک سے 'بغیر شک اور نفاق کے' پیچھے رہ گئے ابن اسحاق کے الفاظ میں اور مرارہ بن ربیع اور ہلال بن امیہ کے ساتھ تین پیچھے رہ جانے والوں میں ہوئے؛ انہوں نے اپنی کہانی ابن اسحاق کی سند سے زہری کے ذریعے خود سنائی: تیاری میں تاخیر، نبی سے سچائی، پچاس رات کی بائیکاٹ، پھر توبہ کی قبولیت اور سچائی کی قسم۔ انہوں نے اپنی روایت میں بتایا کہ جب لوگ اسلام پر عہد بند رہے تھے وہ عقبہ میں موجود تھے اور تبوک سے پہلے صرف بدر ہی ان سے رہ گئی تھی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/kaab-ibn-malik",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 36,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-kaab-ibn-malik",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "note": "«أن أباه عبد الله... سمعت أبي كعب بن مالك»",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/khazraj",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "work/kaab-ibn-malik-hunayn",
   "type": "authored",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/battle-of-hunayn",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "poet-and-combatant",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/the-three-left-behind",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أحد الثلاثة المخلفين وراوي قصتهم",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/boycott-of-the-three",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "مقاطَع",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/repentance-of-the-three-accepted",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "تيب عليه",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-salima",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/ghassan-kings-letter-to-kaab",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/kaab-and-abu-qatada-at-the-garden-wall",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/kaab-ibn-malik-delays-his-preparations",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الراوي المتخلف",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/kaab-offers-his-wealth-and-vows-truthfulness",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/kaab-tells-the-prophet-the-truth",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المتحدث",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/order-to-the-three-to-separate-from-their-wives",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/uhud-withdrawal-to-shib",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أول من عرف النبي ونادى به من بعيد",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/bukhari-4418",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-10-1406",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-2-643",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/the-three-left-behind",
  "person/muhammad",
  "place/medina",
  "person/hilal-ibn-umayya",
  "person/murara-ibn-al-rabi",
  "work/kaab-ibn-malik-account-of-tabuk",
  "passage/bukhari-4418",
  "work/kaab-ibn-malik-hunayn"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}