{
 "id": "person/kab-ibn-zuhayr",
 "class": "person",
 "slug": "kab-ibn-zuhayr",
 "label": {
  "ar": "كعب بن زهير",
  "en": "Ka'b ibn Zuhayr"
 },
 "summary": {
  "ar": "الشاعر المشهور ابن الشاعر زهير بن أبي سلمى، صحابي معروف؛ هجا النبي فأهدر دمه، ثم أسلم وأنشده قصيدته «بانت سعاد» فعفا عنه، وتروي المصادر قصة إسلامه بروايتين.",
  "en": "The famous poet, son of the poet Zuhayr ibn Abi Sulma, a known Companion; he satirised the Prophet, who declared his blood forfeit, then he embraced Islam and recited his poem 'Banat Su'ad' and was forgiven; the sources tell the story of his Islam in two versions."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [
  "person/kaab-ibn-zuhayr"
 ],
 "themes": [
  "converts-and-leavers",
  "literature"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "كعب بن زهير بن أبي سلمى (ربيعة بن رياح) بن قرط بن الحارث بن مازن المزني"
   },
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "كعب بن زهير بن أبي سلمى المزني"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion",
   "poet"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكور في الإصابة ترجمة رقم 7478 (ص 1276).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   },
   {
    "role": "poet",
    "status": "historical",
    "note": "من بيت الشعر؛ قصيدة بانت سعاد من أشهر قصائد الاعتذار والمدح.",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq",
     "source/ibn-hisham-sira"
    ]
   },
   {
    "role": "convert",
    "toward": "person/muhammad",
    "start": {
     "edtf": "0630~"
    },
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   },
   {
    "role": "companion",
    "start": {
     "edtf": "0630~"
    },
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في كتب الصحابة؛ يُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 7478، ص 1276",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-batch-4"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba",
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/zad-al-maad"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 1276, entry 7478)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/kab-ibn-zuhayr|كعب بن زهير]] بن أبي سلمى المزني، «الشاعر المشهور»، «صحابي معروف» {cite:ibn-hajar-isaba p.1276}."
    },
    {
     "heading": "قصة إسلامه برواية ابن أبي عاصم",
     "markdown": "روى ابن أبي عاصم في «الآحاد والمثاني» أن كعباً وأخاه بجيراً خرجا حتى أتيا أبرق، فقال بجير لكعب: «اثبت في غنمنا هنا حتى آتي هذا الرجل فأسمع ما يقول»، فجاء بجير إلى رسول الله فأسلم. فبلغ ذلك كعباً فقال أبياتاً لامه فيها، وفيها ذكر أبي بكر. فبلغت الأبيات رسول الله فقال: «من لقي كعباً فليقتله» وأهدر دمه، وكتب بذلك بجير إليه يقول له: «النجاء»، ثم كتب إليه أنه لا يأتيه أحد مسلماً إلا قَبِل منه وأسقط ما كان قبل ذلك، فأسلم كعب وقدم حتى أناخ بباب المسجد {cite:ibn-hajar-isaba p.1276}.\n\nقال كعب: «فعرفت رسول الله بالصفة فتخطيت حتى جلست إليه فأسلمت، ثم قلت: الأمان يا رسول الله، أنا كعب بن زهير»، فقال: «أنت الذي تقول؟» والتفت إلى أبي بكر: «كيف؟»، فذكر الأبيات الثلاثة، فلما قال «فأنهلك المأمور» قلت: «يا رسول الله، ما هكذا قلت، وإنما قلت المأمون»، فقال: «مأمون والله»، وأنشده القصيدة التي أولها «بانت سعاد» {cite:ibn-hajar-isaba p.1276}."
    },
    {
     "heading": "رواية ابن قانع",
     "markdown": "أخرج ابن قانع من طريق الزبير بن بكار، عن بعض أهل المدينة عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب، قال: لما انتهى إلى كعب بن زهير قتل ابن خطل، وكان قد بلغه أن النبي أوعده بما أوعد به ابن خطل، قيل لكعب: «إن لم تدارك نفسك قتلت»، فقدم المدينة فسأل عن أرق أصحاب رسول الله فدُلّ على أبي بكر، فأخبره خبره، فمشى أبو بكر وكعب على أثره وقد التثم حتى صار بين يدي النبي، فقال: «رجل يبايعك»، فمد النبي يده فمد كعب يده {cite:ibn-hajar-isaba p.1277}."
    },
    {
     "heading": "ما اختُلف فيه",
     "markdown": "يورد ابن حجر روايتين عن إسلام كعب: واحدة تجعل سببها إسلام أخيه بجير وكتابه إليه، وأخرى تجعله بعد قتل ابن خطل يوم الفتح {cite:ibn-hajar-isaba p.1276}."
    },
    {
     "heading": "خبره في الرحيق المختوم",
     "markdown": "كان كعب بن زهير من بيت الشعراء ومن أشعر العرب وكان يهجو النبي {cite:mubarakpuri-raheeq ص446}. حذّره أخوه بجير بعد رجوع النبي من الطائف بأن الشعراء هربوا في كل وجه وأن النبي لا يقتل أحداً جاءه تائباً {cite:mubarakpuri-raheeq ص446}. فجاء المدينة ونزل على رجل من جهينة ثم قام إلى النبي في المسجد فوضع يده في يده وعرّف بنفسه {cite:mubarakpuri-raheeq ص446}. فوثب عليه رجل من الأنصار يستأذن في ضرب عنقه فقال النبي: دعه عنك فإنه قد جاء تائباً نازعاً عما كان عليه {cite:mubarakpuri-raheeq ص446}. فأنشد قصيدته «بانت سعاد فقلبي اليوم متبول» يعتذر فيها ويمدح النبي والمهاجرين، ثم تدارك أمر الأنصار بقصيدة في مدحهم بعد أن حسن إسلامه {cite:mubarakpuri-raheeq ص447}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "شاعر مشهور عاد إلى النبي معتذراً فقرأ قصيدة جميلة، فسامحه النبي وصار من أصحابه."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/kab-ibn-zuhayr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/kab-ibn-zuhayr|Ka'b ibn Zuhayr]] ibn Abi Sulma al-Muzani, \"the famous poet,\" \"a known Companion\" {cite:ibn-hajar-isaba p.1276}."
    },
    {
     "heading": "His Islam, as related by Ibn Abi Asim",
     "markdown": "Ibn Abi Asim relates in *al-Ahad wal-Mathani* that Ka'b and his brother Bujayr set out until they reached Abraq. Bujayr said to Ka'b: \"Stay here with our sheep until I go to this man and hear what he says.\" Bujayr went to the Messenger of God and became a Muslim. When this reached Ka'b, he composed verses blaming his brother, and in them he mentioned Abu Bakr. The verses reached the Messenger of God, who said: \"Whoever meets Ka'b, let him kill him,\" and declared his blood forfeit. Bujayr wrote to him: \"Run for your life.\" He then wrote that no one comes to the Prophet as a Muslim without being accepted and having what came before set aside. So Ka'b became a Muslim, came, and knelt his camel at the door of the mosque {cite:ibn-hajar-isaba p.1276}.\n\nKa'b said: \"I recognized the Messenger of God by the description, so I pressed forward until I sat down beside him and became a Muslim. Then I said: 'Safety, Messenger of God! I am Ka'b ibn Zuhayr.'\" He said: \"Are you the one who says...?\" and turned to Abu Bakr: \"How?\" Abu Bakr recited the three verses. When he reached the line in which Ka'b had written \"I shall destroy the one commanded\" (al-ma'mur), Ka'b said: \"Messenger of God, that is not what I said. I said 'the trusted one' (al-ma'mun).\" The Prophet said: \"Trusted, by God.\" Ka'b then recited to him the ode that opens \"Su'ad has departed\" {cite:ibn-hajar-isaba p.1276}."
    },
    {
     "heading": "Ibn Qani's account",
     "markdown": "Ibn Qani' relates through al-Zubayr ibn Bakkar, from some people of Medina, from Yahya ibn Sa'id, from Sa'id ibn al-Musayyib: when news of the killing of Ibn Khatal reached Ka'b ibn Zuhayr, and it had reached him that the Prophet had threatened him with what he had threatened Ibn Khatal with, Ka'b was told: \"If you do not save yourself, you will be killed.\" He came to Medina and asked who was the most gentle-hearted of the Messenger of God's companions. He was directed to Abu Bakr and told him his story. Abu Bakr and Ka'b walked, with Ka'b's face muffled, until they stood before the Prophet. Ka'b said: \"A man giving you his pledge.\" The Prophet stretched out his hand, and Ka'b stretched out his {cite:ibn-hajar-isaba p.1277}."
    },
    {
     "heading": "Points of disagreement",
     "markdown": "Ibn Hajar gives two accounts of Ka'b's Islam: one makes the cause his brother Bujayr's Islam and the letter Bujayr sent him; the other places it after the killing of Ibn Khatal, on the day of the conquest {cite:ibn-hajar-isaba p.1276}."
    },
    {
     "heading": "His account in *The Sealed Nectar*",
     "markdown": "Ka'b ibn Zuhayr came from a house of poets and was one of the finest poets of the Arabs, and he used to satirize the Prophet {cite:mubarakpuri-raheeq p.446}. After the Prophet returned from Ta'if, his brother Bujayr warned him that the poets had fled in every direction, and that the Prophet does not kill anyone who comes to him repentant {cite:mubarakpuri-raheeq p.446}. He came to Medina and stayed with a man of Juhayna, then went to the Prophet in the mosque, placed his hand in the Prophet's hand, and identified himself {cite:mubarakpuri-raheeq p.446}. A man of the Ansar leapt at him and asked permission to strike off his neck. The Prophet said: \"Leave him alone, for he has come repentant, renouncing what he was\" {cite:mubarakpuri-raheeq p.446}. He recited his ode \"Su'ad has departed, and my heart today is love-stricken,\" offering an apology and praising the Prophet and the Muhajirun. Then, after his Islam had become sound, he made amends regarding the Ansar with another ode in their praise {cite:mubarakpuri-raheeq p.447}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "A famous poet who came back to the Prophet to apologize, reciting a beautiful poem. The Prophet forgave him, and he became one of his Companions."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/kab-ibn-zuhayr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/kab-ibn-zuhayr|کعب بن زہیر]] بن ابی سلمی المزنی، «مشہور شاعر»، «معروف صحابی»۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1276}"
    },
    {
     "heading": "ابن ابی عاصم کی روایت میں ان کے اسلام کا واقعہ",
     "markdown": "ابن ابی عاصم نے «الآحاد والمثانی» میں روایت کیا کہ کعب اور ان کے بھائی بجیر نکلے یہاں تک کہ ابرق پہنچے۔ بجیر نے کعب سے کہا: «یہاں ہماری بکریوں کے پاس ٹھہرو، یہاں تک کہ میں اس شخص کے پاس جا کر سنوں کہ وہ کیا کہتا ہے»۔ بجیر رسول اللہ کے پاس آئے اور مسلمان ہو گئے۔ یہ خبر کعب کو پہنچی تو انہوں نے اپنے بھائی کی ملامت میں کچھ اشعار کہے، جن میں ابوبکر کا ذکر بھی تھا۔ یہ اشعار رسول اللہ تک پہنچے تو آپ نے فرمایا: «جو کعب سے ملے وہ اسے قتل کر دے»، اور ان کا خون مباح کر دیا۔ بجیر نے کعب کو لکھا: «نکل جاؤ»، پھر لکھا کہ جو بھی مسلمان ہو کر آپ کے پاس آئے گا آپ اسے قبول کر لیں گے اور اس کے پہلے کے گناہ معاف کر دیں گے۔ یوں کعب مسلمان ہوئے اور آ کر مسجد کے دروازے پر اونٹ بٹھایا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1276}\n\nکعب نے کہا: «میں نے رسول اللہ کو ان کی صفت سے پہچان لیا، پس میں آگے بڑھا یہاں تک کہ آپ کے پاس بیٹھ گیا اور اسلام قبول کیا، پھر کہا: یا رسول اللہ امان، میں کعب بن زہیر ہوں»۔ آپ نے فرمایا: «کیا تم ہی وہ ہو جو یہ کہتے ہو؟» اور ابوبکر کی طرف مڑ کر پوچھا: «یہ کیسے ہے؟»۔ پھر کعب نے وہ تین شعر پڑھے، اور جب انہوں نے وہ لفظ کہا جو قافیے میں «مامون» کی جگہ «مأمور» بنتا ہے تو کعب نے عرض کیا: «یا رسول اللہ، میں نے یوں نہیں کہا، میں نے «مامون» کہا تھا»۔ آپ نے فرمایا: «اللہ کی قسم، مامون ہی ہے»، اور انہوں نے وہ قصیدہ سنایا جس کا آغاز «بانت سعاد» ہے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1276}"
    },
    {
     "heading": "ابن قانع کی روایت",
     "markdown": "ابن قانع نے زبیر بن بکار کے طریق سے، ان کی سند میں مدینہ کے بعض لوگوں سے، یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے سعید بن المسیب سے روایت کیا کہ جب کعب بن زہیر کے پاس ابن خطل کے قتل کی خبر پہنچی، اور انہیں معلوم ہوا کہ نبی نے ان کے ساتھ بھی وہی دھمکی دی ہے جو ابن خطل کے ساتھ دی گئی تھی، تو کہا گیا: «اگر تم نے اپنے آپ کو نہ بچایا تو قتل ہو جاؤ گے»۔ پھر وہ مدینہ آئے اور رسول اللہ کے صحابہ میں سب سے زیادہ بیدار شخص کے بارے میں پوچھا تو انہیں ابوبکر کا پتہ بتایا گیا۔ انہوں نے ابوبکر کو اپنا واقعہ بتایا، تو ابوبکر اور کعب دونوں نقاب میں نبی کے سامنے آئے، یہاں تک کہ آپ کے سامنے پہنچ گئے۔ ابوبکر نے کہا: «یہ آدمی آپ سے بیعت کرنا چاہتا ہے»، تو نبی نے ہاتھ بڑھایا اور کعب نے بھی ہاتھ بڑھا دیا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1277}"
    },
    {
     "heading": "جن میں اختلاف ہے",
     "markdown": "ابن حجر کعب کے اسلام کے بارے میں دو روایتیں نقل کرتے ہیں: ایک میں ان کے اسلام کا سبب ان کے بھائی بجیر کا اسلام اور ان کا خط ہے، اور دوسری میں ابن خطل کے قتل کے بعد فتح مکہ کے دن کا واقعہ ہے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1276}"
    },
    {
     "heading": "الرحیق المختوم میں ان کا ذکر",
     "markdown": "کعب بن زہیر شاعروں کے گھرانے سے تھے اور عربوں کے بڑے شاعروں میں سے تھے، اور وہ نبی کی ہجو کرتے تھے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص446} نبی کے طائف سے واپس آنے کے بعد ان کے بھائی بجیر نے انہیں خبردار کیا کہ شاعر ہر طرف بھاگ گئے ہیں، اور یہ کہ نبی کسی ایسے شخص کو قتل نہیں کرتے جو توبہ کر کے آئے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص446} وہ مدینہ آئے اور قبیلہ جہینہ کے ایک شخص کے ہاں اترے، پھر مسجد میں نبی کے پاس کھڑے ہو کر ان کے ہاتھ میں ہاتھ دیا اور اپنا تعارف کرایا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص446} ایک انصاری شخص ان پر جھپٹا اور گردن اڑانے کی اجازت مانگی، تو نبی نے فرمایا: «اسے چھوڑ دو، یہ توبہ کر کے اور اپنی پچھلی حالت سے دستبردار ہو کر آیا ہے»۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص446} پھر انہوں نے اپنا قصیدہ پڑھا جس کا آغاز «بانت سعاد» ہے، جس میں انہوں نے معذرت کی اور نبی اور مہاجرین کی مدح کی، پھر اپنے اسلام کے اچھے ہونے کے بعد انصار کی مدح میں ایک قصیدہ کہہ کر ان کی دل جوئی کی۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص447}"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے زائرین کے لیے",
     "markdown": "ایک مشہور شاعر جو معذرت کرتے ہوئے نبی کی طرف لوٹے، ایک خوبصورت قصیدہ پڑھا، تو نبی نے انہیں معاف کر دیا اور وہ آپ کے صحابہ میں شامل ہو گئے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/kab-ibn-zuhayr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/bujayr-ibn-zuhayr",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "group/muzayna",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "work/qasidat-banat-suad",
   "type": "authored",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/zuhayr-ibn-abi-sulma",
   "type": "child_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/kaab-ibn-zuhayr-pardon-and-burda",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الشاعر التائب",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "work/qasidat-banat-suad",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "event/kaab-ibn-zuhayr-pardon-and-burda",
  "person/muhammad",
  "work/qasidat-banat-suad",
  "event/conquest-of-mecca",
  "person/bujayr-ibn-zuhayr",
  "place/medina",
  "event/delegation-of-banu-tamim",
  "person/abbas-ibn-mirdas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}