{
 "id": "person/kabsha-bint-rafi",
 "class": "person",
 "slug": "kabsha-bint-rafi",
 "label": {
  "ar": "كبشة بنت رافع ⁦(أم سعد بن معاذ)⁩",
  "en": "Kabsha bint Rafi' (Umm Sa'd ibn Mu'adh)",
  "ur": "کبشہ بنت رافع ⁦(ام سعد بن معاذ)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "كبشة بنت رافع الأنصارية، أم سعد بن معاذ وعمرو بن معاذ، من بني عبد الأشهل؛ يذكر غضنفر أنها أول الأنصاريات مبايعةً للنبي حين قدم المدينة، وأنها سقت الجرحى وشهدت أحداً واستُشهد ابنها عمرو فيها، وكانت في حصن بني حارثة يوم الخندق، وبكت سعداً لما مات فعزّاها النبي.",
  "en": "Kabsha bint Rafi' al-Ansariyya of Banu Abd al-Ashhal, mother of Sa'd ibn Mu'adh and Amr ibn Mu'adh. Ghadanfar says she was the first Ansari woman to pledge allegiance to the Prophet when he reached Medina, carried water to the wounded, was present at Uhud where her son Amr was killed, stayed in the fort of Banu Haritha during the Trench, and wept for Sa'd at his death, when the Prophet consoled her.",
  "ur": "بنو عبد الاشہل کی انصاریہ کبشہ بنت رافع، سعد بن معاذ اور عمرو بن معاذ کی والدہ؛ غضنفر کہتا ہے وہ پہلی انصاریہ تھیں جنہوں نے بیعت کی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women"
 ],
 "span": {
  "earliest": 625.9997809674394,
  "latest": 626.9991170249587
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "626~",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "derived": true,
   "note": "Date-enrichment pass; source: Tabaqat Ibn Sa'd"
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "kunya",
    "lang": "ar",
    "value": "أم سعد"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "صحابية؛ تُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md).",
    "sources": [
     "source/great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam"
    ]
   }
  ],
  "died": {
   "edtf": "626~",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "derived": true,
   "note": "Date-enrichment pass; source: Tabaqat Ibn Sa'd"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam PDF pp. 240–245",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كبشة بنت رافع الأنصارية، أم [[person/sad-ibn-muadh|سعد بن معاذ]] سيد [[group/banu-abd-al-ashhal|بني عبد الأشهل]]، وأم أخيه عمرو بن معاذ؛ يترجم لها [[person/mahmood-ahmad-ghadanfar|محمود أحمد غضنفر]] في «Great Women of Islam» ضمن الصحابيات المبشرات بالجنة. {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.240}"
    },
    {
     "heading": "إسلامها",
     "markdown": "يروي غضنفر قصة إسلام [[person/usayd-ibn-hudayr|أسيد بن حضير]] ثم سعد بن معاذ على يد [[person/musab-ibn-umayr|مصعب بن عمير]]، وأن سعداً جمع قومه فلم يمسِ فيهم رجل ولا امرأة إلا أسلم، وأن أم سعد كانت أول من أسلم من أهل بيته، وانتقل مصعب من دار أسعد بن زرارة إلى دارهم. {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.240} {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.241} {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.242} ويذكر أنها لما قدم النبي المدينة كانت أول الأنصاريات مبايعةً له، ومعها أم عامر وحواء ابنتا يزيد بن السكن، وأنها تمنّت أن ينزل في دارها. {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.242} {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.243}"
    },
    {
     "heading": "في المغازي",
     "markdown": "يصفها بأنها حليمة شجاعة تقية، شهد ابناها سعد وعمرو بدراً، وكانت تسقي الجرحى بالقِرَب. {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.243} وشهدت أحداً، فلما بلغها استشهاد ابنها عمرو أسرعت إلى موضع القتال، فلما رأت النبي سالماً حمدت الله وقالت إن مصابها هان؛ وقُتل من بني عبد الأشهل يومئذ اثنا عشر رجلاً. {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.243} ويروي أن النبي لقيها يوم أحد وسعد آخذ بعنان فرسه، فبشّرها بأن شهداء أهلها في الجنة، فسألته أن يدعو لمن بقي منهم، فدعا لهم. {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.244} {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.245}"
    },
    {
     "heading": "يوم الخندق ووفاة سعد",
     "markdown": "كانت يوم الخندق مع النساء في حصن بني حارثة، وتروي عائشة أنها رأت سعداً يمضي في درع قصيرة فنبّهت أمه إلى ذلك. {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.243} ولما مات سعد من جرحه بعد قريظة بكته بكاءً شديداً، فعزّاها النبي وأمرها بالصبر، كما تروي [[person/asma-bint-yazid|أسماء بنت يزيد بن السكن]]. {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.244} ويذكر غضنفر أنها كانت ممن أُسهم لهن من غنائم قريظة، وأنها أمضت ما بقي من عمرها بعد فقد ابنيها في الصلاة والذكر. {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.244} {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.245}"
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "أم سعد امرأة من المدينة أسلمت مبكراً، وكانت تسقي الجرحى في المعارك، واستشهد ابناها في سبيل الله فصبرت."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- المصدر كتاب شعبي بالإنجليزية بلا إحالات؛ الأخبار منسوبة إلى مؤلفه."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/kabsha-bint-rafi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam PDF pp. 240–245"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Kabsha bint Rafi' al-Ansariyya was the mother of [[person/sad-ibn-muadh|Sa'd ibn Mu'adh]], chief of [[group/banu-abd-al-ashhal|Banu Abd al-Ashhal]], and of his brother Amr ibn Mu'adh; [[person/mahmood-ahmad-ghadanfar|Mahmood Ahmad Ghadanfar]] includes her in *Great Women of Islam* among the women Companions given the good news of Paradise. {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.240}"
    },
    {
     "heading": "Her Islam",
     "markdown": "Ghadanfar tells how [[person/usayd-ibn-hudayr|Usayd ibn Hudayr]] and then Sa'd ibn Mu'adh accepted Islam through [[person/musab-ibn-umayr|Mus'ab ibn Umayr]], how Sa'd gathered his clan so that by evening every man and woman of them had embraced Islam, that Umm Sa'd was the first of her household to do so, and that Mus'ab moved from As'ad ibn Zurara's house to theirs. {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.240} {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.241} {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.242} When the Prophet reached Medina, he says, she was the first Ansari woman to pledge allegiance to him, together with Umm Amir and Hawwa', daughters of Yazid ibn al-Sakan, and she hoped he would stay in her house. {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.242} {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.243}"
    },
    {
     "heading": "In the campaigns",
     "markdown": "He describes her as forbearing, brave and devout; her sons Sa'd and Amr fought at Badr, and she carried water-skins to the wounded. {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.243} She was present at Uhud; on hearing that her son Amr had been killed she hurried to the fighting, and on seeing the Prophet safe praised God and said her loss was lightened; twelve men of Banu Abd al-Ashhal were killed that day. {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.243} He relates that the Prophet met her at Uhud while Sa'd held his horse's reins, and gave her the good news that her family's martyrs were in Paradise; she asked him to pray for those left behind, and he did. {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.244} {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.245}"
    },
    {
     "heading": "The Trench and Sa'd's death",
     "markdown": "At the Trench she was with the women in the fort of Banu Haritha, and A'isha relates that she saw Sa'd going out in a short coat of mail and pointed it out to his mother. {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.243} When Sa'd died of his wound after Qurayza she wept bitterly, and the Prophet consoled her and urged patience, as [[person/asma-bint-yazid|Asma' bint Yazid ibn al-Sakan]] relates. {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.244} Ghadanfar adds that she was among the women given a share of the Qurayza spoils, and that after losing her two sons she spent the rest of her life in prayer and remembrance. {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.244} {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.245}"
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Umm Sa'd was a woman of Medina who became Muslim early, carried water to the wounded in battle, and bore the loss of her two sons with patience."
    },
    {
     "heading": "Research notes",
     "markdown": "- The source is a popular English book without references; its reports are attributed to its author."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/kabsha-bint-rafi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5, translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam PDF pp. 240–245"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "کبشہ بنت رافع انصاریہ، [[group/banu-abd-al-ashhal|بنو عبد الاشہل]] کے سردار [[person/sad-ibn-muadh|سعد بن معاذ]] اور ان کے بھائی عمرو بن معاذ کی والدہ تھیں؛ [[person/mahmood-ahmad-ghadanfar|محمود احمد غضنفر]] نے «Great Women of Islam» میں انہیں جنت کی بشارت پانے والی صحابیات میں شامل کیا ہے۔ {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.240}"
    },
    {
     "heading": "اسلام",
     "markdown": "غضنفر بیان کرتے ہیں کہ [[person/usayd-ibn-hudayr|اسید بن حضیر]] اور پھر سعد بن معاذ [[person/musab-ibn-umayr|مصعب بن عمیر]] کے ہاتھ پر مسلمان ہوئے، سعد نے اپنے قبیلے کو جمع کیا تو شام تک ان کا ہر مرد و عورت مسلمان ہو گیا، ام سعد اپنے گھر میں سب سے پہلے اسلام لائیں، اور مصعب اسعد بن زرارہ کے گھر سے ان کے گھر منتقل ہو گئے۔ {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.240} {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.241} {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.242} وہ کہتے ہیں کہ جب نبی مدینہ پہنچے تو وہ آپ سے بیعت کرنے والی پہلی انصاری خاتون تھیں، ان کے ساتھ یزید بن السکن کی بیٹیاں ام عامر اور حواء تھیں، اور ان کی تمنا تھی کہ آپ ان کے گھر ٹھہریں۔ {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.242} {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.243}"
    },
    {
     "heading": "غزوات میں",
     "markdown": "وہ انہیں بردبار، بہادر اور پرہیزگار بتاتے ہیں؛ ان کے بیٹے سعد اور عمرو بدر میں شریک ہوئے، اور وہ مشکیزوں میں زخمیوں کو پانی پلاتی تھیں۔ {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.243} وہ احد میں موجود تھیں؛ بیٹے عمرو کی شہادت کی خبر سن کر لڑائی کی جگہ کی طرف لپکیں، اور نبی کو سلامت دیکھ کر اللہ کا شکر ادا کیا اور کہا کہ ان کا غم ہلکا ہو گیا؛ اس دن بنو عبد الاشہل کے بارہ آدمی شہید ہوئے۔ {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.243} وہ روایت کرتے ہیں کہ احد کے دن نبی ان سے ملے جبکہ سعد آپ کے گھوڑے کی لگام تھامے تھے، اور انہیں بشارت دی کہ ان کے گھرانے کے شہدا جنت میں ہیں؛ انہوں نے پیچھے رہ جانے والوں کے لیے دعا کی درخواست کی تو آپ نے دعا کی۔ {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.244} {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.245}"
    },
    {
     "heading": "خندق اور سعد کی وفات",
     "markdown": "خندق کے دن وہ عورتوں کے ساتھ بنو حارثہ کے قلعے میں تھیں، اور عائشہ بیان کرتی ہیں کہ انہوں نے سعد کو چھوٹی زرہ میں جاتے دیکھا تو ان کی والدہ کو اس طرف متوجہ کیا۔ {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.243} قریظہ کے بعد سعد زخم سے فوت ہوئے تو وہ بہت روئیں، اور نبی نے انہیں تسلی دی اور صبر کی تلقین کی، جیسا کہ [[person/asma-bint-yazid|اسماء بنت یزید بن السکن]] روایت کرتی ہیں۔ {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.244} غضنفر مزید کہتے ہیں کہ قریظہ کے مالِ غنیمت میں ان کا بھی حصہ رکھا گیا، اور دونوں بیٹوں کے بعد انہوں نے باقی عمر نماز اور ذکر میں گزاری۔ {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.244} {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.245}"
    },
    {
     "heading": "ننھے زائرین کے لیے",
     "markdown": "ام سعد مدینہ کی ایک خاتون تھیں جو جلد اسلام لائیں، جنگوں میں زخمیوں کو پانی پلاتیں، اور اپنے دو بیٹوں کی شہادت پر صبر کیا۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹ",
     "markdown": "- ماخذ انگریزی کی ایک عوامی کتاب ہے جس میں حوالے نہیں؛ اس کی روایات اس کے مصنف کی طرف منسوب ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/kabsha-bint-rafi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5, translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam PDF pp. 240–245"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [
  "person/abbad-ibn-hunayf",
  "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/abd-al-masih-ibn-amr",
  "person/abd-al-masih-ibn-buqayla",
  "person/abd-al-rahman-ibn-al-harith",
  "person/abd-al-rahman-ibn-awf",
  "person/abd-al-rahman-ibn-khalid",
  "person/abd-al-rahman-ibn-yamur-al-dili",
  "person/abd-allah-ibn-amir",
  "person/abd-allah-ibn-yazid-ibn-hisn-al-awsi",
  "person/abd-yalil-ibn-amr",
  "person/abdallah-ibn-qays-al-ashari"
 ],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "group/banu-abd-al-ashhal",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-uhud",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "سقي الجرحى",
   "sources": [
    "source/great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam"
   ]
  },
  {
   "to": "group/sahaba",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam"
   ]
  },
  {
   "to": "group/ansar",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sad-ibn-muadh",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-usayrim",
  "place/medina",
  "person/kuayba-bint-sad",
  "person/nusayba-bint-kab",
  "person/abdullah-ibn-amr-ibn-haram",
  "person/abu-al-haytham-ibn-al-tayyihan",
  "person/abu-humayd-al-saidi",
  "person/haritha-ibn-al-numan"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}