{
 "id": "person/khalfan-ibrahim",
 "class": "person",
 "slug": "khalfan-ibrahim",
 "label": {
  "ar": "خلفان إبراهيم",
  "en": "Khalfan Ibrahim",
  "ur": "خلفان ابراہیم"
 },
 "summary": {
  "ar": "جناح قطري معتزل وُلد في الدوحة سنة 1988. نال جائزة أفضل لاعب في آسيا سنة 2006 فكان أول قطري يفوز بها، وقضى معظم مسيرته مع السد (2004–2017) الذي فاز معه بدوري أبطال آسيا 2011، ولُقب بمارادونا قطر.",
  "en": "Retired Qatari winger born in Doha in 1988. He won the 2006 Asian Player of the Year award, the first Qatari to do so, spent most of his career with Al Sadd (2004–2017), winning the 2011 AFC Champions League, and was dubbed the 'Maradona of Qatar'.",
  "ur": "ریٹائرڈ قطری ونگر، 1988 میں دوحہ میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے 2006 میں ایشین پلیئر آف دی ایئر جیتا — یہ اعزاز پانے والے پہلے قطری — اور اپنے کیریئر کا بیشتر حصہ السد (2004–2017) کے ساتھ گزارا، جس کے ساتھ 2011 کی اے ایف سی چیمپئنز لیگ جیتی؛ انہیں «قطر کا ماراڈونا» کہا جاتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1988.130420200278,
  "latest": 1988.1331581072532
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1988-02-18",
   "hijri": "1408",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born on 18 February 1988 in Doha, Qatar, per Wikidata; both articles give the date. The Hijri year is a tabular conversion. The museum has no place entity for Doha, so no born_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-khalfan-ibrahim-en",
    "source/wikipedia-khalfan-ibrahim-ar",
    "source/wikidata-khalfan-ibrahim"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Khalfan Ibrahim",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Khalfan Ibrahim Khalfan Al Khalfan",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "خلفان إبراهيم خلفان آل خلفان",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Maradona of Qatar",
    "kind": "laqab"
   },
   {
    "value": "مارادونا قطر",
    "kind": "laqab"
   },
   {
    "value": "Khalfaninho",
    "kind": "laqab"
   },
   {
    "value": "خلفانينيو",
    "kind": "laqab"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "athlete"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1988-02-18",
   "hijri": "1408",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born on 18 February 1988 in Doha, Qatar, per Wikidata; both articles give the date. The Hijri year is a tabular conversion. The museum has no place entity for Doha, so no born_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-khalfan-ibrahim-en",
    "source/wikipedia-khalfan-ibrahim-ar",
    "source/wikidata-khalfan-ibrahim"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No affiliation is recorded: neither the English nor the Arabic article makes any statement of his religion in its text or categories, and Wikidata has no religion value for him at all — a complete absence, not a near miss.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-khalfan-ibrahim-en",
     "source/wikipedia-khalfan-ibrahim-ar",
     "source/wikidata-khalfan-ibrahim"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q716409"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-khalfan-ibrahim-en",
   "source/wikipedia-khalfan-ibrahim-ar",
   "source/wikidata-khalfan-ibrahim"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia (revision 1369103891 of 12 August 2026), Arabic Wikipedia (revision 76786629 of 27 September 2026) and Wikidata Q716409, each read on 26 October 2026; every article was fetched by its recorded revision id and the returned revision asserted equal before any claim was drawn. Existence checked both routes: the name-fragment sweep over data/person/ found no Khalfan record, and Q716409 was searched across data/person/ and data/source/ with no hit; the QID was pinned by biography (Qatari footballer, born 18 February 1988 at Doha). This is a new build. No relations are written: the museum has no place entity for Doha, and his father Ibrahim Khalfan has no person record, so the father is carried in the prose only.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-54"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "خلفان إبراهيم خلفان آل خلفان، جناح قطري معتزل وُلد في الدوحة في 18 فبراير 1988. نال سنة 2006 جائزة أفضل لاعب في آسيا فكان أول قطري يفوز بها. قضى معظم مسيرته مع نادي السد وفاز معه بدوري أبطال آسيا 2011، واشتهر بلقبَي «مارادونا قطر» و«خلفانينيو». ووالده إبراهيم خلفان لاعب كرة قدم سابق لعب للعربي ومنتخب قطر. {cite:wikipedia-khalfan-ibrahim-en} {cite:wikipedia-khalfan-ibrahim-ar} {cite:wikidata-khalfan-ibrahim}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة مع الأندية",
     "markdown": "بدأ خلفان في فئات النادي العربي، نادي والده، ثم وقّع للسد سنة 2004 وانضم إلى فريقه الأول في سن السابعة عشرة في مارس 2005. وساعد مستواه في موسم 2006–07 على نيله جائزة أفضل لاعب في آسيا، وكان ضمن منتخب قطر الفائز بذهبية دورة الألعاب الآسيوية في الدوحة 2006؛ ثم أبعدته إصابة خطيرة في تصفيات الأولمبياد أمام البحرين في فبراير 2007 أكثر من عام. {cite:wikipedia-khalfan-ibrahim-en} {cite:wikipedia-khalfan-ibrahim-ar}\n\nعاد في موسم 2008–09 وكان محوريًا في تتويج السد بدوري أبطال آسيا 2011: صنع في النهائي أمام جيونبك الكوري الذي فاز به السد بركلات الترجيح، وسجل أمام الترجي التونسي في كأس العالم للأندية 2011 في اليابان. وفي 26 أبريل 2013 سجل هدفًا فرديًا أمام الريان في كأس ولي العهد راوغ فيه الدفاع لمسافة ستين مترًا تقريبًا؛ وقارنته وكالات الأنباء بهدف مارادونا أمام إنجلترا سنة 1986، ووُصف بأنه ربما أفضل هدف سجله لاعب قطري. وفي مايو 2013 نال جائزة أفضل لاعب في قطر من الاتحاد القطري متفوقًا على زميله راؤول غونزاليس. وفي 22 سبتمبر 2014 سجل هدفه الثالث والستين مع السد فتجاوز كارلوس تينوريو وأصبح الهداف التاريخي للنادي. وبلغ رصيده في الدوري مع السد 298 مباراة و78 هدفًا. {cite:wikipedia-khalfan-ibrahim-en}\n\nثم لعب للعربي (2017–2018) والريان (2018–2019) والعربي مجددًا (2019–2020) قبل اعتزاله. {cite:wikipedia-khalfan-ibrahim-en}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة الدولية",
     "markdown": "برز خلفان مع منتخبات قطر السنية، فسجل ستة أهداف في كأس الخليج للناشئين 2003 وهدفًا أمام هولندا في كأس العالم للناشئين في بيرو. ومع المنتخب الأول فاز بذهبية آسياد 2006 على أرضه، وكان هداف قطر في تصفيات كأس العالم 2014. وينقل المقال عن المدرب البرازيلي زيكو إشادته بسرعته ومهارته في المراوغة وقوله إنه يتمتع بملامح اللاعب البرازيلي. {cite:wikipedia-khalfan-ibrahim-en}"
    },
    {
     "heading": "الإنجازات",
     "markdown": "فاز مع السد بدوري نجوم قطر أربع مرات وكأس الأمير ثلاث مرات وكأس ولي العهد ثلاث مرات ودوري أبطال آسيا 2011 وبرونزية كأس العالم للأندية 2011. وعلى المستوى الفردي نال أفضل لاعب في آسيا 2006 وأفضل لاعب في قطر 2013. {cite:wikipedia-khalfan-ibrahim-en}"
    },
    {
     "heading": "الدين",
     "markdown": "لا يذكر أي من المقالين انتماءً دينيًا لخلفان إبراهيم، ولا تحمل ويكيداتا أي قيمة لديانته. لذلك يسجل المتحف انتماءه غير معروف؛ انظر ملحوظة الدين في سجل بياناته. {cite:wikipedia-khalfan-ibrahim-en} {cite:wikidata-khalfan-ibrahim}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، وهي مسجلة في `data/source/`.\n- ترجمات وتعديلات لاحقة للمقال تحتاج إلى مراجعة دورية مع تواريخ تحديث واضحة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khalfan-ibrahim",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Khalfan Ibrahim Khalfan Al Khalfan is a retired Qatari winger born in Doha on 18 February 1988. In 2006 he was named Asian Player of the Year, the first Qatari to win the award. He spent most of his career with Al Sadd, winning the 2011 AFC Champions League, and is remembered by the nicknames \"Maradona of Qatar\" and \"Khalfaninho\". His father, Ibrahim Khalfan, was also a footballer, for Al-Arabi and the Qatar national team. {cite:wikipedia-khalfan-ibrahim-en} {cite:wikipedia-khalfan-ibrahim-ar} {cite:wikidata-khalfan-ibrahim}"
    },
    {
     "heading": "Club career",
     "markdown": "Khalfan began at Al-Arabi, his father's club, at youth level and signed for Al Sadd in 2004, breaking into the first team at seventeen in March 2005. His 2006–07 form helped bring him the Asian Player of the Year title, and he was part of the Qatar team that won the Asian Games gold medal in Doha in 2006; a serious injury in an Olympic qualifier against Bahrain in February 2007 then kept him out for more than a year. {cite:wikipedia-khalfan-ibrahim-en}\n\nHe returned in the 2008–09 season and was central to Al Sadd's 2011 AFC Champions League triumph: he assisted in the final against Jeonbuk Hyundai Motors, which Al Sadd won on penalties, and scored against Espérance of Tunis at the 2011 FIFA Club World Cup in Japan. On 26 April 2013 he scored a solo goal against Al Rayyan in the Crown Prince Cup, dribbling some sixty metres past the defence; news agencies compared it to Diego Maradona's goal against England in 1986, and it was described as arguably the best goal ever scored by a Qatari player. In May 2013 he was named the Qatar Football Association's Player of the Year, ahead of his teammate Raúl González. On 22 September 2014 he scored his 63rd goal for Al Sadd, passing Carlos Tenorio to become the club's all-time top scorer. His Al Sadd league record finished at 298 appearances and 78 goals. {cite:wikipedia-khalfan-ibrahim-en}\n\nHe later played for Al-Arabi (2017–2018), Al Rayyan (2018–2019) and Al-Arabi again (2019–2020) before retiring. {cite:wikipedia-khalfan-ibrahim-en}"
    },
    {
     "heading": "International career",
     "markdown": "Khalfan starred for Qatar's youth teams, scoring six goals at the 2003 under-17 Gulf Cup and a goal against the Netherlands at the FIFA Under-17 World Cup in Peru. With the senior team he won the 2006 Asian Games on home soil and became Qatar's top scorer in the 2014 World Cup qualifying campaign. The Brazilian coach Zico, quoted in the article, praised his speed and dribbling and said he had \"the features of a Brazilian player\". {cite:wikipedia-khalfan-ibrahim-en}"
    },
    {
     "heading": "Honours",
     "markdown": "With Al Sadd he won the Qatar Stars League four times, the Emir of Qatar Cup three times, the Crown Prince Cup three times, the AFC Champions League in 2011 and a bronze medal at the 2011 FIFA Club World Cup. Individually he was Asian Player of the Year in 2006 and Qatar Player of the Year in 2013. {cite:wikipedia-khalfan-ibrahim-en}"
    },
    {
     "heading": "Faith",
     "markdown": "Neither article records a religious affiliation for Khalfan Ibrahim, and Wikidata carries no religion value for him. The museum therefore records his affiliation as unknown; see the faith note in his data record. {cite:wikipedia-khalfan-ibrahim-en} {cite:wikidata-khalfan-ibrahim}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khalfan-ibrahim",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "خلفان ابراہیم خلفان آل خلفان ریٹائرڈ قطری ونگر ہیں، جو 18 فروری 1988 کو دوحہ میں پیدا ہوئے۔ 2006 میں انہیں ایشین پلیئر آف دی ایئر قرار دیا گیا — یہ اعزاز پانے والے وہ پہلے قطری تھے۔ انہوں نے اپنے کیریئر کا بیشتر حصہ السد کے ساتھ گزارا، 2011 کی اے ایف سی چیمپئنز لیگ جیتی، اور «قطر کا ماراڈونا» اور «خلفانینیو» کے القاب سے مشہور ہیں۔ ان کے والد ابراہیم خلفان بھی فٹبالر تھے، العربی اور قطر کی قومی ٹیم کے لیے کھیلے۔ {cite:wikipedia-khalfan-ibrahim-en} {cite:wikipedia-khalfan-ibrahim-ar} {cite:wikidata-khalfan-ibrahim}"
    },
    {
     "heading": "کلب کیریئر",
     "markdown": "خلفان نے اپنے والد کے کلب العربی کی نوجوان ٹیم سے آغاز کیا اور 2004 میں السد سے معاہدہ کیا، مارچ 2005 میں سترہ برس کی عمر میں پہلی ٹیم میں شامل ہوئے۔ ان کی 2006–07 کی کارکردگی نے انہیں ایشین پلیئر آف دی ایئر کا خطاب دلانے میں مدد دی، اور وہ 2006 میں دوحہ میں ایشیائی کھیلوں کا طلائی تمغہ جیتنے والی قطر ٹیم کا حصہ تھے؛ پھر فروری 2007 میں بحرین کے خلاف اولمپک کوالیفائر میں شدید چوٹ نے انہیں ایک برس سے زائد باہر رکھا۔ {cite:wikipedia-khalfan-ibrahim-en}\n\nوہ 2008–09 سیزن میں واپس آئے اور السد کی 2011 اے ایف سی چیمپئنز لیگ جیت میں مرکزی کردار ادا کیا: جیونبک ہیونڈائی موٹرز کے خلاف فائنل میں، جو السد نے پینالٹیوں پر جیتا، انہوں نے اسسٹ دیا، اور جاپان میں 2011 فیفا کلب ورلڈ کپ میں تیونس کے ایسپیرانس کے خلاف گول کیا۔ 26 اپریل 2013 کو انہوں نے کراؤن پرنس کپ میں الریان کے خلاف تنہا گول کیا، تقریباً ساٹھ میٹر دفاع کو چکمہ دیتے ہوئے؛ خبر رساں اداروں نے اسے ماراڈونا کے 1986 میں انگلینڈ کے خلاف گول سے تشبیہ دی اور اسے کسی قطری کھلاڑی کا شاید بہترین گول قرار دیا۔ مئی 2013 میں انہیں اپنے ساتھی راؤل گونزالیز سے آگے قطر فٹ بال ایسوسی ایشن کا پلیئر آف دی ایئر قرار دیا گیا۔ 22 ستمبر 2014 کو انہوں نے السد کے لیے اپنا 63واں گول کر کے کارلوس ٹینوریو کو پیچھے چھوڑا اور کلب کے ہم وقتی سب سے بڑے گول اسکورر بن گئے۔ السد کے ساتھ ان کا لیگ ریکارڈ 298 میچوں میں 78 گول رہا۔ {cite:wikipedia-khalfan-ibrahim-en}\n\nبعد میں وہ العربی (2017–2018)، الریان (2018–2019) اور دوبارہ العربی (2019–2020) کے لیے کھیلے اور پھر ریٹائر ہو گئے۔ {cite:wikipedia-khalfan-ibrahim-en}"
    },
    {
     "heading": "بین الاقوامی کیریئر",
     "markdown": "خلفان قطر کی نوجوان ٹیموں میں نمایاں رہے، 2003 کے انڈر-17 خلیجی کپ میں چھ گول کیے اور پیرو میں فیفا انڈر-17 ورلڈ کپ میں نیدرلینڈز کے خلاف گول کیا۔ سینئر ٹیم کے ساتھ انہوں نے اپنے گھر پر 2006 کے ایشیائی کھیل جیتے اور 2014 ورلڈ کپ کوالیفائنگ میں قطر کے ٹاپ اسکورر رہے۔ مضمون میں نقل شدہ برازیلی کوچ زیکو نے ان کی رفتار اور ڈربلنگ کی تعریف کی اور کہا کہ ان میں برازیلی کھلاڑی کی خصوصیات ہیں۔ {cite:wikipedia-khalfan-ibrahim-en}"
    },
    {
     "heading": "اعزازات",
     "markdown": "السد کے ساتھ انہوں نے قطر اسٹارز لیگ چار بار، امیر قطر کپ تین بار، کراؤن پرنس کپ تین بار، 2011 کی اے ایف سی چیمپئنز لیگ اور 2011 فیفا کلب ورلڈ کپ کا کانسی کا تمغہ جیتا۔ انفرادی طور پر وہ 2006 میں ایشین پلیئر آف دی ایئر اور 2013 میں قطر پلیئر آف دی ایئر رہے۔ {cite:wikipedia-khalfan-ibrahim-en}"
    },
    {
     "heading": "عقیدہ",
     "markdown": "دونوں مضامین میں سے کوئی بھی خلفان ابراہیم کا مذہبی انتماء درج نہیں کرتا، اور ویکی ڈیٹا میں ان کی کوئی مذہبی قدر موجود نہیں۔ لہٰذا عجائب گھر ان کا انتماء نامعلوم درج کرتا ہے؛ ان کے ڈیٹا ریکارڈ میں عقیدے کا نوٹ دیکھیں۔ {cite:wikipedia-khalfan-ibrahim-en} {cite:wikidata-khalfan-ibrahim}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے متعین ماخذ، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر نظرثانی تاریخ کے ساتھ ہو، اور بتائے کہ کس ماخذ کی بنیاد پر کون سی بات بدلی گئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khalfan-ibrahim",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/abdelaziz-bouteflika",
  "person/abderrahmane-youssoufi",
  "person/abdoldjavad-falaturi",
  "person/abdul-azeez-madani",
  "person/abdul-basit-abd-us-samad",
  "person/abdul-hameed-azhari"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}