{
 "id": "person/khalid-ibn-abi-al-hayyaj",
 "class": "person",
 "slug": "khalid-ibn-abi-al-hayyaj",
 "label": {
  "ar": "خالد بن أبي الهياج",
  "en": "Khalid b. Abi al-Hayyaj"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول من كتب المصاحف في الصدر الأول ويوصف بحسن الخط، رأى ابن النديم مصحفاً بخطه، وكتب لعمر بن عبد العزيز مصحفاً تنوّق فيه فاستحسنه عمر واستكثر ثمنه فرده عليه {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 15-16}.",
  "en": "The first famed mushaf calligrapher; his copy for Umar b. Abd al-Aziz was returned as too costly {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 15-16}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "sources": [
   "source/fihrist-ibn-al-nadim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر ابن النديم أنه أول من كتب المصاحف في الصدر الأول، ويوصف بحسن الخط. رأى ابن النديم مصحفاً بخطه. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 15-16}\n\nكتب لعمر بن عبد العزيز مصحفاً أتقنه، فاستحسنه عمر واستكثر ثمنه فرده عليه. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 15-16}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khalid-ibn-abi-al-hayyaj",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ibn al-Nadim says that he was the first to copy out Qur'an codices in the early period, and that he was praised for beautiful calligraphy. Ibn al-Nadim saw a codex in his hand. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 15-16}"
    },
    {
     "heading": "A codex for Umar ibn Abd al-Aziz",
     "markdown": "He wrote for Umar ibn Abd al-Aziz a codex that he perfected. Umar admired it, but thought its price too high, and returned it to him. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 15-16}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khalid-ibn-abi-al-hayyaj",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن النديم ذکر کرتے ہیں کہ وہ ابتدائی دور میں مصاحف لکھنے والے پہلے شخص تھے، اور انہیں خوش خطی میں مشہور بتایا جاتا ہے۔ ابن النديم نے ان کے ہاتھ کا لکھا ہوا ایک مصحف دیکھا تھا۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 15-16}\n\nانہوں نے عمر بن عبدالعزیز کے لیے ایک مصحف لکھا جسے انہوں نے بڑی مہارت سے مکمل کیا۔ عمر نے اسے پسند کیا مگر اس کی قیمت بہت زیادہ سمجھ کر انہیں واپس کر دیا۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 15-16}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khalid-ibn-abi-al-hayyaj",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}