{
 "id": "person/khalid-ibn-yazid-ibn-muawiya",
 "class": "person",
 "slug": "khalid-ibn-yazid-ibn-muawiya",
 "label": {
  "ar": "خالد بن يزيد بن معاوية",
  "en": "Khalid Ibn Yazid Ibn Muawiya"
 },
 "summary": {
  "ar": "خالد بن يزيد بن معاوية بن أبي سفيان، قال ابن النديم الذي عني بإخراج كتب القدماء في الصنعة وكان خطيبا شاعرا فصيحا حازما ذا رأي وهو أول من ترجمت له كتب الطب والنجوم وكتب الكيمياء، وقيل له لقد فعلت أكثر شغلك في طلب الصنعة فقال ما أطلب بذاك إلا أن أغنى أصحابي وإخواني إني طمعت في الخلافة فاختزلت دوني فلم أجد منها عوضا إلا أن أبلغ آخر هذه الصناعة فلا أحوج أحدا من عرقي إلى أن يقف بباب سلطان رغبة أو رهبة، وصح له عمل الصناعة وله في ذلك كتب ورسائل وشعر كثير رأى ابن النديم منه نحو خمسمائة ورقة ومن كتبه كتاب الحرارات وكتاب الصحيفة الكبير وكتاب الصحيفة الصغير وكتاب وصيته إلى ابنه في الصنعة {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 497-498}.",
  "en": "The Umayyad prince-alchemist — first patron of translated medical, astronomical and alchemical books {cite:fihrist-ibn-al-nadim}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q4165518"
  },
  "sources": [
   "source/fihrist-ibn-al-nadim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "خالد بن يزيد بن معاوية بن أبي سفيان. يقول ابن النديم إنه عُني بإخراج كتب القدماء في الصنعة، وكان خطيباً شاعراً فصيحاً. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 497-498}\n\nويذكر أنه أول من ترجمت له كتب الطب والنجوم والكيمياء. ونقل عنه أنه قال إنه طمع في الخلافة فصُرفت عنه، فطلب الصنعة ليغني أصحابه وأهله عن باب السلطان. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 497-498}\n\nرأى ابن النديم من كتبه وأشعاره نحو خمسمائة ورقة. ومن كتبه: كتاب الحرارات، وكتاب الصحيفة الكبير، وكتاب الصحيفة الصغير، وكتاب وصيته إلى ابنه في الصنعة. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 497-498}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khalid-ibn-yazid-ibn-muawiya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Khalid ibn Yazid ibn Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Ibn al-Nadim says that he took care to bring out the ancient books on the craft, and that he was an eloquent poetic orator. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 497-498}"
    },
    {
     "heading": "The craft",
     "markdown": "Ibn al-Nadim says that he was the first for whom books of medicine, the stars and alchemy were translated. He is also reported to have said that he had desired the caliphate, but it was turned away from him, so he sought the craft so as to make his companions and family independent of the sultan's door. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 497-498}"
    },
    {
     "heading": "His books",
     "markdown": "Ibn al-Nadim saw some five hundred leaves of his books and poems. Among his books are *Kitab al-Haraharat* (The Book of Heats), *al-Sahifa al-Kabir* (The Great Page), *al-Sahifa al-Saghir* (The Little Page), and his book of counsel to his son on the craft. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 497-498}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khalid-ibn-yazid-ibn-muawiya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "خالد بن یزید بن معاویہ بن ابی سفیان۔ ابن النديم کہتے ہیں کہ انہوں نے قدیم علماء کی فنِ کیمیا سے متعلق کتابوں کو ترجمہ کرانے پر توجہ دی، اور وہ خطیب، شاعر اور فصیح تھے۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 497-498}\n\nان کا ذکر یوں ہے کہ طب، نجوم اور کیمیا کی کتابوں کا ترجمہ سب سے پہلے انہی کے لیے کیا گیا۔ ان سے نقل ہے کہ انہیں خلافت کی طمع تھی مگر وہ ان سے پھیر دی گئی، تو انہوں نے کیمیا کا فن اپنایا تاکہ اپنے ساتھیوں اور گھر والوں کو حاکم کے دروازے سے بے نیاز کر دیں۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 497-498}\n\nابن النديم نے ان کی کتابوں اور اشعار میں سے تقریباً پانچ سو ورق دیکھے۔ ان کی تصانیف میں کتاب الحرارات، کتاب الصحیفۃ الکبیر، کتاب الصحیفۃ الصغیر، اور فن میں اپنے بیٹے کے نام ان کی وصیت کی کتاب شامل ہیں۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 497-498}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khalid-ibn-yazid-ibn-muawiya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [
  {
   "to": "event/qaratis-dinar-crisis",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المشير بالتحريم والضرب",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abd-al-malik-ibn-marwan",
  "person/al-madaini",
  "person/awana-ibn-al-hakam",
  "event/qaratis-dinar-crisis"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}