{
 "id": "person/khanzada-humayun",
 "class": "person",
 "slug": "khanzada-humayun",
 "label": {
  "ar": "خونزه همايون (ملكة أحمدنگر)",
  "en": "Khanzada Humayun (queen of Ahmadnagar)",
  "ur": "خونزہ ہمایوں (ملکۂ احمد نگر)"
 },
 "summary": {
  "ar": "ملكة أحمدنگر زوجة حسين نظام شاه الأول ووصية الحكم بعده (1565–1569م)، تظهر في ست من صور «تعريف حسين شاهي»، وسجنها ابنها في حصن شيونير سنة 1569م {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 16} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 17}.",
  "en": "Queen of Ahmadnagar, wife of Husain Nizam Shah I and regent after him (1565–69), who appears in six illustrations of the Tarif-i Husain Shahi and was imprisoned by her son in Shivner fort in 1569 {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 16} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 17}.",
  "ur": "احمد نگر کی ملکہ، حسین نظام شاہ اول کی بیوی اور ان کے بعد نائب السلطنت (1565–69ء)، جو تعریفِ حسین شاہی کی چھ تصاویر میں ہیں، اور جنہیں ان کے بیٹے نے 1569ء میں شیونیر قلعے میں قید کیا {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 16} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 17}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book"
 ],
 "data": {
  "gender": "female",
  "roles": [
   "politician",
   "patron"
  ],
  "sources": [
   "source/zebrowski-deccani-painting-1983"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/zebrowski-deccani-painting-1983 scan pp. 16, 17",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "خونزه همايون زوجة [[person/husayn-nizam-shah-i|حسين نظام شاه الأول]] صاحب أحمدنگر، يصف [[work/tarif-i-husain-shahi|«تعريف حسين شاهي»]] فضائلها مع فضائل زوجها، وتولت الوصاية بعد موته (1565–1569م). وبعد صدامات مريرة مع بيجاپور فقدت شعبيتها، فسجنها ابنها [[person/murtaza-nizam-shah-i|مرتضى]]، بتأثير معلمه، في حصن شيونير سنة 1569م. ويقول مارك زبروفسكي إن قليلًا من النساء نلن مثل هذه السلطة السياسية في الهند الوسيطة. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 16}"
    },
    {
     "heading": "صورها",
     "markdown": "تظهر في ست من صور «التعريف» الاثنتي عشرة، بساري برتقالي، جالسة بجوار السلطان على العرش، ويرى المؤلف أن الصور سجلّ بصري لصعودها وسقوطها: رُسمت سنة 1565م في ذروة سلطتها، ثم كُشطت صورتها من مشاهد البلاط سنة 1569م على الأرجح بأمر ابنها. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 17}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khanzada-humayun",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zebrowski-deccani-painting-1983 scan pp. 16, 17"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Khanzada Humayun was the wife of [[person/husayn-nizam-shah-i|Husain Nizam Shah I]] of Ahmadnagar; the [[work/tarif-i-husain-shahi|Tarif-i Husain Shahi]] praises her virtues alongside his, and she was regent after his death (1565–69). After bitter clashes with Bijapur she grew unpopular, and her son [[person/murtaza-nizam-shah-i|Murtaza]], influenced by his tutor, imprisoned her in Shivner fort in 1569. Mark Zebrowski notes that few women held such political power in medieval India. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 16}"
    },
    {
     "heading": "Her images",
     "markdown": "She appears in six of the twelve Tarif paintings, in an orange sari, sharing the sultan's throne; for the author the paintings are a visual record of her rise and fall — painted in 1565 at the height of her power, her figure scratched out of the court scenes in 1569, probably at her son's order. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 17}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khanzada-humayun",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zebrowski-deccani-painting-1983 scan pp. 16, 17",
     "translator_of": "content/ar/person/khanzada-humayun.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "خونزہ ہمایوں احمد نگر کے [[person/husayn-nizam-shah-i|حسین نظام شاہ اول]] کی بیوی تھیں؛ [[work/tarif-i-husain-shahi|تعریفِ حسین شاہی]] ان کی خوبیاں شوہر کے ساتھ بیان کرتی ہے، اور وہ ان کی وفات کے بعد نائب السلطنت رہیں (1565–69ء)۔ بیجاپور سے تلخ جھڑپوں کے بعد وہ غیر مقبول ہو گئیں، اور ان کے بیٹے [[person/murtaza-nizam-shah-i|مرتضیٰ]] نے اپنے اتالیق کے زیرِ اثر انہیں 1569ء میں شیونیر قلعے میں قید کیا۔ مارک زیبروسکی کہتے ہیں کہ قرونِ وسطیٰ کے ہندوستان میں کم ہی عورتوں کو ایسا سیاسی اقتدار ملا۔ {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 16}"
    },
    {
     "heading": "ان کی تصاویر",
     "markdown": "وہ تعریف کی بارہ میں سے چھ تصاویر میں نارنجی ساڑھی میں سلطان کے ساتھ تخت پر ہیں؛ مصنف کے نزدیک تصاویر ان کے عروج و زوال کا بصری ریکارڈ ہیں — 1565ء میں ان کے اقتدار کے عروج پر بنیں، اور 1569ء میں، غالباً بیٹے کے حکم سے، درباری مناظر سے ان کی شبیہ کھرچ دی گئی۔ {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 17}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khanzada-humayun",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zebrowski-deccani-painting-1983 scan pp. 16, 17",
     "translator_of": "content/ar/person/khanzada-humayun.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "place/ahmadnagar",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zebrowski-deccani-painting-1983"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/abbasid-tin-glazed-ware",
  "concept/ahmadnagar-painting",
  "concept/al-aqlam-al-sitta",
  "concept/arabesque",
  "concept/bijapur-painting",
  "concept/broken-cursive",
  "concept/deccani-painting",
  "concept/divani-script"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}