{
 "id": "person/khatun-of-bukhara",
 "class": "person",
 "slug": "khatun-of-bukhara",
 "label": {
  "ar": "خاتون بخارا",
  "en": "The Khatun of Bukhara"
 },
 "summary": {
  "ar": "خاتون ملكة بخارا؛ استمدت الترك على عبيد الله بن زياد فهزمهم فصالحها على ألف ألف ودخل بيكند ثم نكثت العهد في أيام سعيد بن عثمان وأقبل أهل السغد والترك وكش ونسف في مائة ألف وعشرين ألفاً فانكسروا فأعطته الرهن وأعادت الصلح وأعانته بأهل بخارا على سمرقند وحملت إليه الصلح بالترمذ.",
  "en": "The Khatun, queen of Bukhara; her Turkish levies routed by Ubaydallah ibn Ziyad, she truced at a million and he entered Baykand. Under Sa'id ibn Uthman she broke covenant as the Sughd, Turks, Kish and Nasaf massed a hundred twenty thousand — broken, she gave hostages, renewed the peace, aided him on Samarqand, and sued for sulh again at Tirmidh."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "خاتون ملكة بخارا. استمدت الترك على عبيد الله بن زياد فهزمهم، فصالحها على ألف ألف ودخل بيكند {cite:futuh-buldan-maarif-1407}."
    },
    {
     "heading": "نقض العهد",
     "markdown": "نكثت العهد في أيام سعيد بن عثمان. فأقبل أهل السغد والترك وكش ونسف في مئة وعشرين ألفاً فانكسروا. فأعطته الرهن وأعادت الصلح، وأعانته بأهل بخارا على سمرقند، وحملت إليه الصلح بالترمذ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khatun-of-bukhara",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Khatun, queen of Bukhara. She called on the Turks against Ubayd Allah ibn Ziyad, and they were defeated. He made peace with her for a million, and entered Bikand. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Breaking the covenant",
     "markdown": "She broke the covenant in the days of Sa'id ibn Uthman. The people of Sughd, the Turks, Kush and Nasaf came against him with a hundred and twenty thousand and were defeated. She then gave him hostages and renewed the peace, helped him with the people of Bukhara against Samarqand, and sent him a peace offering for Tirmidh. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khatun-of-bukhara",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "خاتون بخارا کی ملکہ تھیں۔ انہوں نے عبیداللہ بن زیاد کے خلاف ترکوں سے مدد مانگی تو وہ شکست کھا گئے، اور اس نے ان سے ایک ہزار ہزار پر صلح کی اور بیکند میں داخل ہوئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}."
    },
    {
     "heading": "عہد توڑنا",
     "markdown": "انہوں نے سعید بن عثمان کے زمانے میں عہد توڑ دیا۔ سغد اور ترک والے اور کش و نسف کے لوگ ایک لاکھ بیس ہزار کے ساتھ آئے تو شکست کھا گئے۔ پھر خاتون نے رہن دیا اور صلح بحال کی، اور اہل بخارا کی مدد سے سمرقند کے خلاف ان کی معاونت کی، اور ترمذ کی صلح بھی ان کے پاس بھیجی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khatun-of-bukhara",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/said-bukhara-host",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الملكة الناكثة ثم المصالحة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/siege-of-samarqand-said",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المعينة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/ubaydallah-ibn-ziyad-baykand",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المصالحة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/said-ibn-uthman",
  "person/al-muhallab-ibn-abi-sufra",
  "person/rufay-abu-al-aliya",
  "person/ubayd-allah-ibn-ziyad",
  "place/baykand",
  "place/bukhara",
  "place/samarqand",
  "event/said-bukhara-host"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}