{
 "id": "person/khirash-ibn-umayya",
 "class": "person",
 "slug": "khirash-ibn-umayya",
 "label": {
  "en": "Khirash ibn Umayya al-Ka'bi",
  "ar": "خراش بن أمية الكعبي"
 },
 "summary": {
  "en": "A warrior of Banu Ka'b of Khuza'a who, following the conquest of Mecca, ambushed and killed Ibn al-Anwa' al-Hudhali for pre-Islamic blood; the Prophet strongly condemned the act, paid the victim's wergild himself, and delivered the sermon of Mecca's perpetual inviolability.",
  "ar": "رجل من بني كعب من خزاعة غدر بابن الأنوع الهذلي بعد الفتح فقتله بثأر قديم؛ فأنكر النبي صنيعه أشد الإنكار وقال «إن خراشًا لقتّال»، وودى القتيل من ماله وخطب في حرمة مكة."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "laws-of-war-and-peace",
  "battles"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "خراش بن أمية بن ربيعة الكعبي الخزاعي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "صحابي من خزاعة شهد الفتح وعاتبه النبي لقتله ابن الأنوع (ابن هشام 4/56–57).",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "صحابي من خزاعة."
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 56–58",
   "generated_by": "Devin",
   "run": "ibn-hisham-batch-1b"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 56–58"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "صحابي من [[group/khuzaa|خزاعة]] شهد فتح مكة، وغدر بابن الأنوع الهذلي بعد إعلان الأمان فقتله بثأر قديم؛ فأنكر النبي فعله أشد الإنكار وودى القتيل من ماله وخطب في حرمة مكة {cite:ibn-hisham-saqqa 4/56-58}."
    },
    {
     "heading": "الحادثة",
     "markdown": "لما فتح النبي مكة وأمّن الناس، أقبل رجل من هذيل يقال له ابن الأنوع، وكان فاتكًا في الجاهلية قتل رجلاً من خزاعة؛ فلما رآه خراش بن أمية طعنه بحربة فقتله {cite:ibn-hisham-saqqa 4/56-57}.\n\nفلما بلغت الحادثة النبي قال: «إن خراشًا لقتّال! يا معشر خزاعة، ارفعوا أيديكم عن القتل؛ فقد كثر القتل إن نفع، لقد قتلتم قتيلًا لأدينه»، فدفع النبي ديته كاملة من ماله الخاص {cite:ibn-hisham-saqqa 4/57-58}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "مقاتل من المسلمين أخذ ثأرًا قديمًا وقتل رجلًا بعد إعلان السلام. غضب النبي عليه بشدة ودفع دية القتيل كاملة وأمر الجميع بوقف القتال تمامًا."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khirash-ibn-umayya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-11"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A Companion of [[group/khuzaa|Khuza'a]] who witnessed the conquest of Mecca; he betrayed Ibn al-Anwa' al-Hudhali after safety had been proclaimed, killing him for an old blood-feud — the Prophet condemned his deed most severely, paid the slain man's blood-money from his own wealth, and preached on Mecca's sanctity {cite:ibn-hisham-saqqa 4/56-58}."
    },
    {
     "heading": "The incident",
     "markdown": "When the Prophet conquered Mecca and granted the people safety, a man of Hudhayl called Ibn al-Anwa' came forward — he had been a killer in the Jahiliyya who had slain a man of Khuza'a. When Khirash ibn Umayya saw him he speared him dead {cite:ibn-hisham-saqqa 4/56-57}.\n\nWhen the incident reached the Prophet he said: \"what a killer Khirash is! Men of Khuza'a, lift your hands from killing — killing has grown common; if it availed anything... you have killed a man for whom I will surely pay blood-money\" — and the Prophet paid his blood-money in full from his own wealth {cite:ibn-hisham-saqqa 4/57-58}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "A Muslim fighter who took an old revenge and killed a man after peace had been proclaimed. The Prophet was deeply angered at him, paid the slain man's blood-money in full, and ordered everyone to stop fighting entirely."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khirash-ibn-umayya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[group/khuzaa|خزاعہ]] کے ایک صحابی جنہوں نے فتح مکہ میں شرکت کی۔ امان کا اعلان ہونے کے بعد انہوں نے ابن الانوع الہذلی سے دھوکا کیا اور پرانے بدلے کی وجہ سے اسے قتل کر دیا۔ نبی نے اس فعل کا شدید انکار کیا، مقتول کی دیت اپنے مال سے ادا کی اور مکہ کی حرمت پر خطبہ دیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/56-58}."
    },
    {
     "heading": "واقعہ",
     "markdown": "جب نبی نے مکہ فتح کیا اور لوگوں کو امان دی تو ہذیل کا ایک شخص آیا جسے ابن الانوع کہا جاتا تھا، جو جاہلیت میں ایک بدمعاش تھا اور اس نے خزاعہ کے ایک شخص کو قتل کیا تھا۔ جب خراش بن امیہ نے اسے دیکھا تو اس نے نیزے سے وار کر کے اسے قتل کر دیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/56-57}.\n\nجب یہ خبر نبی تک پہنچی تو آپ نے فرمایا: «خراش تو بہت خون بہانے والا ہے! اے خزاعہ کے لوگو، قتل سے اپنے ہاتھ روک لو؛ قتل بہت ہو چکا، اگر اس سے کچھ فائدہ ہوتا۔ تم نے ایک مقتول کو قتل کیا ہے، میں اس کی دیت ادا کروں گا»، پھر نبی نے اپنے خاص مال سے پوری دیت ادا کی۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/57-58}."
    },
    {
     "heading": "چھوٹے زائرین کے لیے",
     "markdown": "ایک مسلمان جنگجو نے پرانا بدلہ لیا اور امن کا اعلان ہونے کے بعد ایک شخص کو قتل کر دیا۔ نبی اس پر سخت ناراض ہوئے، مقتول کی پوری دیت ادا کی اور سب کو لڑائی مکمل طور پر روکنے کا حکم دیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khirash-ibn-umayya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-11",
 "connections": [
  {
   "to": "group/khuzaa",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/khirash-incident",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "slayer",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad",
  "event/khuzaa-bakr-clash-al-watir",
  "group/banu-bakr",
  "event/conquest-of-mecca",
  "event/khuzaa-appeal-to-medina",
  "group/khuzaa",
  "person/amr-ibn-salim",
  "person/budayl-ibn-warqa"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}