{
 "id": "person/khwaja-abdul-ghani",
 "class": "person",
 "slug": "khwaja-abdul-ghani",
 "label": {
  "ar": "خواجة عبد الغني",
  "en": "Khwaja Abdul Ghani",
  "ur": "خواجہ عبد الغنی"
 },
 "summary": {
  "ar": "ثاني نواب دكا (1813-1896) وأول من صار اللقب في أسرته وراثيًّا باعتراف الراج البريطاني. ورث أملاك أبيه خواجة عليم الله سنة 1846 فوسّعها، وبنى قصر منزل إحسان مقرًّا للأسرة، وأدخل إلى دكا مصابيح الغاز وشبكة المياه ونظام البانشايات وحديقة الحيوان والصحافة، واشتهر بالتحكيم بين الناس وبالبذل الواسع في الأعمال الخيرية.",
  "en": "Second Nawab of Dhaka (1813–1896) and the first of his family to hold the title as hereditary, recognised by the British Raj. He inherited his father Khwaja Alimullah's estate in 1846 and enlarged it, built Ahsan Manzil as the family's seat, and brought gas lighting, piped water, the panchayat system, a zoological garden and a newspaper to Dhaka; he was famed as an arbiter of disputes and for large-scale charity.",
  "ur": "ڈھاکہ کے دوسرے نواب (1813ء–1896ء) اور اپنے خاندان کے پہلے فرد جن کا یہ خطاب انگریز حکومت کی منظوری سے موروثی ہوا۔ انھوں نے 1846ء میں والد خواجہ علیم اللہ کی جائیداد سنبھالی اور اسے بڑھایا، احسن منزل کو خاندان کی رہائش گاہ بنایا، اور ڈھاکہ میں گیس کی روشنی، پانی کی فراہمی، پنچایت نظام، چڑیا گھر اور اخبار متعارف کرائے؛ وہ تنازعات کے ثالث اور بڑے خیراتی کاموں کے لیے مشہور تھے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1813.5751589697256,
  "latest": 1896.648733375739
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1813-07-30",
   "hijri": "1228",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born at Begum Bazaar, Dhaka, on 30 July 1813: the English article, Banglapedia and Wikidata agree. Second son of Khwaja Alimullah (his predecessor as head of the family; d. 1854 per Banglapedia) and Zinat Begum. The Hijri year (1228) is derived by tabular conversion (30 July 1813 falls in Rajab 1228).",
   "sources": [
    "source/wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en",
    "source/banglapedia-khwaja-abdul-ghani",
    "source/wikidata-khwaja-abdul-ghani"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1896-08-24",
   "hijri": "1314",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died at Ahsan Manzil, Dhaka, on 24 August 1896 (a Monday, per Banglapedia): the English article, Banglapedia and Wikidata agree. He was succeeded by his second son Khwaja Ahsanullah. Burial is recorded two ways: the English article names the Kartalab Khan Mosque, Dhaka; Banglapedia gives the family graveyard at Begum Bazaar — the mosque stands in Begum Bazaar, and both are recorded. The Hijri year (1314) is derived by tabular conversion (24 August 1896 falls in Rabi' al-Awwal 1314).",
   "sources": [
    "source/wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en",
    "source/banglapedia-khwaja-abdul-ghani",
    "source/wikidata-khwaja-abdul-ghani"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Khwaja Abdul Ghani",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Ghani Miah",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Nawab Bahadur",
    "kind": "laqab"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "politician",
   "philanthropist"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1813-07-30",
   "hijri": "1228",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born at Begum Bazaar, Dhaka, on 30 July 1813: the English article, Banglapedia and Wikidata agree. Second son of Khwaja Alimullah (his predecessor as head of the family; d. 1854 per Banglapedia) and Zinat Begum. The Hijri year (1228) is derived by tabular conversion (30 July 1813 falls in Rajab 1228).",
   "sources": [
    "source/wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en",
    "source/banglapedia-khwaja-abdul-ghani",
    "source/wikidata-khwaja-abdul-ghani"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1896-08-24",
   "hijri": "1314",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died at Ahsan Manzil, Dhaka, on 24 August 1896 (a Monday, per Banglapedia): the English article, Banglapedia and Wikidata agree. He was succeeded by his second son Khwaja Ahsanullah. Burial is recorded two ways: the English article names the Kartalab Khan Mosque, Dhaka; Banglapedia gives the family graveyard at Begum Bazaar — the mosque stands in Begum Bazaar, and both are recorded. The Hijri year (1314) is derived by tabular conversion (24 August 1896 falls in Rabi' al-Awwal 1314).",
   "sources": [
    "source/wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en",
    "source/banglapedia-khwaja-abdul-ghani",
    "source/wikidata-khwaja-abdul-ghani"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "NOT RECORDED AS DOCUMENTED — only one source family names a school for him. The English article's infobox records his religion as Sunni Islam and its text says, of his patronage of the Shia Hoseni Dalan, that he acted 'though he was a Sunni himself'. No second independent source names the school: the Arabic article names none; Banglapedia describes him as 'intensely a religious man' and records his arbitration of the 1869 Shia–Sunni riot without naming his own school; Wikidata (P140) gives Islam only. Under the lane's two-source rule and the founder's doubt rule the value stays unknown, with the single attestation stated here.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en",
     "source/banglapedia-khwaja-abdul-ghani",
     "source/wikidata-khwaja-abdul-ghani"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q6403412"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en",
   "source/wikipedia-khwaja-abdul-ghani-ar",
   "source/wikidata-khwaja-abdul-ghani",
   "source/banglapedia-khwaja-abdul-ghani"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Khwaja Abdul Ghani', rev. 1358761338 of 10 June 2026; Arabic Wikipedia «خواجة عبد الغني», rev. 61263083 of 21 February 2023; Banglapedia, 'Ghani, Nawab Khwaja Abdul' by Mohammad Alamgir (Asiatic Society of Bangladesh), online edition; Wikidata Q6403412 read via the API. All read in full on 25 October 2026.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-11"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "نائب خواجة عبد الغني (30 يوليو 1813 - 24 أغسطس 1896) ثاني نواب دكا، وأول من أقرّ له الراج البريطاني بلقب نواب وراثيًّا في أسرته. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani} ورث أملاك أبيه خواجة عليم الله سنة 1846 بوصفه متولّي الوقف فوسّعها حتى صارت الأسرة في عهده في ذروة غناها ونفوذها، وبنى قصر منزل إحسان مقرًّا للنواب، وأدخل إلى دكا مصابيح الغاز وشبكة المياه ونظام البانشايات (مجالس الأحياء) وحديقة الحيوان وأول صحيفة، واشتهر بالتحكيم بين المتنازعين وبعطائه الواسع في الكوارث والأعمال الخيرية من دكا إلى مكة. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en}\n\nكان متعدد اللغات — البنغالية والأردية والإنجليزية والعربية والفارسية — وراعيًا للأدب الأردي والفارسي والمسرح والغناء في دكا، وذا علاقات وثيقة بطوائف مدينته كلها. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en}"
    },
    {
     "heading": "النشأة والتعليم",
     "markdown": "وُلد عبد الغني في بيغوم بازار بدكا في 30 يوليو 1813، وهو الابن الثاني لخواجة عليم الله الذي جمع أملاك الأسرة فصار أول نوابها؛ وكانت والدته زينت بيغوم. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani} وتذكر بنغلابيديا أن عليم الله قدم إلى دكا من كشمير عبر أتر برديش طلبًا للرزق فأثرى بشراء الأراضي في سوق عقارية نشطة أول القرن التاسع عشر، بينما تنقل المقالة الإنجليزية عن محمد مجلوم خان أن الأسرة أصلها من فارس. {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani} {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} ورث الابن عن أبيه — المتوفى سنة 1854 بحسب بنغلابيديا — مبنى الكُتي الفرنسي في كومرتلي الذي اشتراه عليم الله سنة 1830 وحديقة شاهباغ التي اشتراها سنة 1840. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani}\n\nتعلّم العربية والفارسية في البيت، والإنجليزية في مدرسة دكا الجماعية (Dhaka Collegiate School) حيث كان من أول دفعة فيها، وكانت لغته الأم الأردية وقد أتقن البنغالية أيضًا. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani}\n\nوفي سنة 1846 نفّذ والده وثيقة وقف (وقفنامه) جعلته متولّي جميع أملاك الأسرة بوصفها وقفًا لا يتجزأ، فصار المدير الوحيد لها وممثل الأسرة والناطق باسمها، والمسؤول عن توزيع دخلها مخصصات على أفرادها واختيار خلفه بنفسه. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani} وكان له أربع زوجات وعشرة أبناء آخرين فضلًا عن خليفته خواجة إحسان الله، وهو ابنه الثاني من زوجته الأولى عصمة النساء، وأحدًا وعشرين حفيدًا معروفًا. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة",
     "markdown": "في ثورة 1857 وقف عبد الغني إلى جانب البريطانيين، ووضع في خدمتهم فيلته وقواربه وخيوله وعرباته، وعلّل موقفه بقوله: «إن حضوري في المحطة في هذا الوقت الحرج يلهم أهل بلدي الأمل والثقة في الحكومة البريطانية ويمنع الأشرار من تنفيذ مخططاتهم الشريرة؛ أما غيابي فسيسبب ذعرًا عامًّا ويعجّل بما نحرص على منعه»؛ وتضيف بنغلابيديا أنه بعد الثورة سعى لدى الجيش البريطاني يطلب العفو عن الجنود المتمردين أو تخفيف عقوبتهم. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani}\n\nثم توالت مناصبه وألقابه: فكان عضوًا في بلدية دكا منذ إنشائها، ومفوّضًا لها سنة 1864 بحسب قائمة المقالة الإنجليزية المؤرخة، وقاضيًا فخريًّا — تؤرخ بنغلابيديا القضاء الفخري بسنة 1861 بينما تجعله القائمة الإنجليزية سنة 1866 — وعضوًا في المجلس التشريعي البنغالي سنة 1866 وفي المجلس التشريعي للحاكم العام سنة 1867. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani} وفي سنة 1869 فضّ بالتحكيم شجارًا عنيفًا بين الشيعة والسنة في دكا، وكان الناس يقصدونه للتحكيم بدل المحاكم المكلفة لثقتهم بمهارته ومصداقيته، وكان رئيس نظام البانشايات الذي يوزع العمائم على رؤساء الأحياء ويحفظ به النظام الاجتماعي. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani}\n\nونال وسام نجمة الهند مرافقًا (CSI) سنة 1871، ولقب نواب سنة 1875 مع سبعة فرسان حرس سنة 1876، وصار اللقب وراثيًّا سنة 1877، ثم نال نجمة الهند قائدًا فارسًا (KCSI) سنة 1886، ولقب نواب بهادور سنة 1892. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} وربطته علاقات طيبة بنائبَي الملك اللورد نورثبروك واللورد دفرين اللذين استضافهما في القصر الجديد. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en}"
    },
    {
     "heading": "الأعمال",
     "markdown": "**منزل إحسان:** كلّف عبد الغني شركة مارتن أوروبية للإنشاءات بين 1859 و1872 بتطوير الكُتي الفرنسي في كومرتلي وإعادة بنائه حتى صار من أجمل معالم دكا، وسُمّي «منزل إحسان» باسم ابنه وخليفته إحسان الله، وصار مقر سلطة الأسرة، وفي قاعته الملونة (رنغ محل) استقبل اللوردين نورثبروك ودفرين. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani}\n\n**شاهباغ:** أعاد إلى الحديقة المغولية القديمة «باغ بادشاهي» مجدها وسماها شاهباغ، ووسّعها بشراء الأراضي حتى بلغت 26.5 هكتارًا سنة 1876-1877، وبنى فيها بيت الحديقة منذ 1873، وأسس بها حديقة حيوان ومعارض زراعية وصناعية سنوية واحتفالات رأس السنة ومصارعة بولي خيلا. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en}\n\n**المرافق العامة:** أنشأ شبكة مياه لدكا على نفقته بنحو 250 ألف روبية وضع اللورد نورثبروك حجر أساسها في 6 أغسطس 1874، وأنار شوارع المدينة بمصابيح الغاز، وكان أول المتبرعين لسد باكلند بوند الذي يحمي دكا من الفيضان ومدّه غربًا في السبعينيات، وبنى حديقة دلكوشا سنة 1866 هدية لابنه إحسان الله. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} وأسس ملجأ للمعوزين (لانغرخانه) سنة 1866، ومدرسة ثانوية في كومرتلي سنة 1863 صارت لاحقًا كلية خواجة سليم الله، ومدرسة عبد الغني الثانوية في جاموركي بتنكائيل، وموّل أول جناح نسائي في أول مستشفيات دكا (متفورد) بمبلغ 25 ألف روبية. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en}\n\n**العطاء:** بلغت تبرعاته الموثقة في المقالة الإنجليزية مبالغ كبيرة: 35 ألف روبية لسد باكلند، و20 ألفًا لترميم حسيني دالان — المركز الشيعي في دكا الذي ساهم في تجديده رغم كونه سنيًّا بحسب المقالة — و40 ألفًا لترميم نهر زبيدة في مكة، وعشرة آلاف لطريق ضريح شاه علي البغدادي، ومبالغ لضحايا المجاعات والفيضانات والزلازل والحروب من أيرلندا ولانكشاير إلى إيران وفرنسا وإيطاليا؛ وتضيف بنغلابيديا أنه موّل حجّ كثيرين من ماله، وأنه كان يمنح صندوق ليدي دفرين للإغاثة منحًا منتظمة. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani}\n\n**الصحافة والفنون:** كان أحد مالكي صحيفة «ويكلي دكا نيوز» (1856-1858) أول صحيفة تصدر من دكا وأول مطبعة فيها، وكان راعيًا لراقصات البايجي اللواتي كنّ يؤدين في قاعات منازله، وفي سنة 1876 دعا فرقة مسرحية من بومباي قدمت مسرحيتين هنديتين شاركت فيهما ثلاث شقيقات ممثلات — فكان بذلك أول من أظهر النساء على مسارح دكا. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en}\n\nتوفي عبد الغني في منزل إحسان بدكا يوم الاثنين 24 أغسطس 1896 وخلفه ابنه إحسان الله، ودُفن — بحسب المقالة الإنجليزية — في مسجد كرتالاب خان، وبحسب بنغلابيديا في مقبرة الأسرة في بيغوم بازار حيث يقع ذلك المسجد. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani} {cite:wikidata-khwaja-abdul-ghani}"
    },
    {
     "heading": "المواقف والنقد",
     "markdown": "يُقرأ هذا القسم بوصفه عرضًا لمواقف منقولة عن المصادر، لا حكمًا من المتحف عليها.\n\nتنقله المصادر رجلًا مواليًا للراج البريطاني، وقد برّر هو نفسه موقفه في 1857 بأنه لحفظ أمن أهل مدينته وثقتهم، وهو التبرير المنقول في كلامه أعلاه عن باكلند (1901). {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} وبعد الثورة توسط عند البريطانيين للعفو عن جنودهم الهنود أو تخفيف عقوباتهم، وهي صورة يبرزها خط بنغلابيديا. {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani}\n\nوتصفه بنغلابيديا بأنه كان «رجلًا متدينًا بشدة» يمتد عطاؤه إلى تجديد نهر زبيدة في مكة وتمويل حجاج، وأنه بدعمه تمثيل النساء على المسرح «أثبت أنه متحرر وخالٍ من التعصب»، ولاحظت مشاركته في إحياء شهر محرم ورعايته الشعراء والمغنين ومسابقاتهم في الأعياد. {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani} {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} وتذكر المقالة الإنجليزية علاقاته الوثيقة بمجتمعات دكا الهندوسية والأرمنية والأوروبية، وأنه كان معروفًا بأنه حكم فذّ في النزاعات. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en}\n\nأما مذهبه الشخصي فلا تسميه إلا المقالة الإنجليزية وحدها، إذ يجعل صندوقها دينه الإسلام السني ويقول متنها إنه رمّم المركز الشيعي «رغم أنه كان سنيًّا»؛ ولأن هذا مصدر واحد بينا لا تسمي بنغلابيديا والمقالة العربية مذهبًا له، بقيت خانة الاعتقاد في بطاقة بياناته «غير معروف» مع إثبات هذا الشاهد الوحيد فيها. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، وهي مسجلة في `data/source/`.\n- ترجمات وتعديلات لاحقة للمقال تحتاج إلى مراجعة دورية مع تواريخ تحديث واضحة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khwaja-abdul-ghani",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Nawab Khwaja Abdul Ghani (30 July 1813 – 24 August 1896) was the second Nawab of Dhaka and the first of his family to hold the Nawab title as hereditary, recognised by the British Raj. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani} He inherited his father Khwaja Alimullah's estate in 1846 as its sole trustee (mutawalli) and enlarged it until the family stood at the height of its wealth and influence; he built Ahsan Manzil as the Nawabs' seat, and brought gas lighting, piped water, the panchayat system of neighbourhood councils, a zoological garden and the first newspaper to Dhaka. He was famed as an arbiter of disputes and for charity on a large scale, from Dhaka to Mecca. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en}\n\nA polyglot in Bengali, Urdu, English, Arabic and Persian, he was a patron of Urdu and Persian literature, of theatre and of music in Dhaka, and kept close relations with all of the city's communities. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en}"
    },
    {
     "heading": "Early life and education",
     "markdown": "Abdul Ghani was born at Begum Bazaar, Dhaka, on 30 July 1813, the second son of Khwaja Alimullah, who had consolidated the family estate and become its first Nawab; his mother was Zinat Begum. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani} Banglapedia records that Alimullah came to Dhaka from Kashmir via Uttar Pradesh in search of success and grew rich buying landed estates in the vigorous new land market of the early nineteenth century, while the English article, following Muhammad Mojlum Khan, traces the family's origin to Persia. {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani} {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} From his father — who died in 1854 according to Banglapedia — he inherited, among other properties, the French trading post (kuthi) at Kumartuli bought by Alimullah in 1830 and the Shahbag garden bought in 1840. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani}\n\nHe learnt Arabic and Persian at home and English at Dhaka Collegiate School, where he was in the very first batch of students; his mother tongue was Urdu and he also became proficient in Bengali. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani}\n\nIn 1846 his father executed a waqfnama making him mutawalli of all the family properties as an indivisible waqf: sole administrator of the estate, sole representative and spokesman of the family, responsible for distributing its income as allowances and for choosing his own successor. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani} He had four wives and, besides his successor, ten other children and twenty-one known grandchildren; the successor, Khwaja Ahsanullah, was his second son by his first wife Ismatunnesa. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en}"
    },
    {
     "heading": "Career",
     "markdown": "During the revolt of 1857 Abdul Ghani stood with the British, placed all his elephants, boats, horses and carriages at their disposal, and explained his position in words preserved by Buckland (1901): \"My presence in the station at this critical moment inspires my countrymen with hope and confidence in the British Government and prevents the evil-doers from carrying out their wicked designs.\" Banglapedia adds that after the revolt he pressed the British Army to grant the sepoys amnesty, or at least to minimise their punishment. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani}\n\nHis offices and titles followed: member of Dhaka municipality from its inception and its commissioner in 1864 in the English article's dated list; honorary magistrate (Banglapedia dates the magistracy to 1861, the English list to 1866); member of the Bengal Legislative Council in 1866 and of the Governor General's Legislative Council in 1867. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani} In 1869 he settled a violent Shia–Sunni riot in Dhaka by arbitration; people brought him their disputes instead of going to the expensive courts, trusting his skill and credibility, and as president of the panchayat system he maintained social order through the mahalla leaders to whom he gave turbans. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani}\n\nHe was decorated Companion of the Star of India (CSI) in 1871, vested with the title Nawab in 1875, granted seven mounted guards (Turuk Sawars) in 1876, saw the title made hereditary in 1877, was made Knight Commander of the Star of India (KCSI) in 1886 and received the title Nawab Bahadur in 1892. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} He stood on good terms with Viceroys Lord Northbrook and Lord Dufferin, both of whom he received as guests in the new palace. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en}"
    },
    {
     "heading": "Works and benefactions",
     "markdown": "**Ahsan Manzil.** Between 1859 and 1872 he engaged the European firm Martin & Company to develop the Kumartuli kuthi and rebuild it into one of Dhaka's finest landmarks; renamed Ahsan Manzil after his son and successor Ahsanullah, it became the family's seat of power, and in its Rang Mahal hall he entertained Lords Northbrook and Dufferin. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani}\n\n**Shahbag.** He restored the old Mughal garden Bag-e-Badshahi and renamed it Shahbag, expanding it by land purchases to 26.5 hectares by 1876–1877, building its garden house from 1873, and founding there a zoo, annual agricultural and industrial fairs, New Year celebrations and the Boli Khela wrestling. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en}\n\n**Public works.** He built Dhaka's water works at his own expense for about Rs 250,000 — Lord Northbrook laid its foundation stone on 6 August 1874 — introduced gaslights in the city's streets, was the first donor to the Buckland Bund embankment that protected Dhaka from flooding and extended it westward in the 1870s, and laid out the Dilkusha garden house in 1866 for his son Ahsanullah. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} He founded a Langarkhana asylum for the destitute in 1866, a high school at Kumartuli in 1863 that later became Khwaja Salimullah College, the Abdul Ghani High School at Jamurki in Tangail, and funded with Rs 25,000 the first female ward of Mitford Hospital, Dhaka's first hospital. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en}\n\n**Charity.** The English article's donation list is long: Rs 35,000 for the Buckland Bund; Rs 20,000 for renovating Hoseni Dalan — the Shia centre of Dhaka, whose renewal he funded, the article says, \"though he was a Sunni himself\"; Rs 40,000 for renovating the Nahr-i-Zubaida at Mecca; Rs 10,000 for the road to the tomb of Shah Ali Baghdadi; and sums for famine, flood, earthquake and war relief from Ireland and Lancashire to Iran, France and Italy. Banglapedia adds that many people performed the Hajj with his financial help and that the Lady Dufferin Relief Fund received regular grants from him. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani}\n\n**Press and the arts.** He was one of the proprietors (1856–1858) of the Weekly Dhaka News, the first English newspaper from Dhaka, printed at the city's first press. He patronised the baijee dancing girls, who performed at the Rang Mahal of Ahsan Manzil, at Shahbag and at Dilkusha, and in 1876 he invited a Bombay theatre troupe whose two Hindi plays featured three sisters as actresses — the first female performers on Dhaka's stages. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en}\n\nHe died at Ahsan Manzil, Dhaka, on Monday 24 August 1896, and was succeeded by his son Ahsanullah; the English article gives his burial as the Kartalab Khan Mosque, Banglapedia as the family graveyard at Begum Bazaar, where that mosque stands. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani} {cite:wikidata-khwaja-abdul-ghani}"
    },
    {
     "heading": "Positions and criticism",
     "markdown": "This section sets out different positions as reported in the sources. It is not a verdict by the museum.\n\nThe sources present him as a loyalist of the Raj, and his own words of 1857 justify the stance as keeping his countrymen's confidence and preventing disorder in the city; Banglapedia's account adds the counterweight that he afterwards sought amnesty for the defeated sepoys. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani}\n\nBanglapedia describes him as \"intensely a religious man\" whose charity reached the Nahr-i-Zubaida at Mecca and the financing of others' Hajj, and holds that by supporting female artistes in the theatre he \"proved that he was liberal and free from prejudice\"; it also notes his observance of Muharram occasions and his competitions for poets and singers. {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani} {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} The English article records his close relations with Dhaka's Hindu, Armenian and European communities and his reputation as a fine arbiter of conflicts. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en}\n\nHis own school is named by the English article alone — its infobox gives his religion as Sunni Islam and its text says he patronised the Shia centre \"though he was a Sunni himself\". Because that is a single source family, and Banglapedia and the Arabic article name no school for him, the faith field in his data record remains unknown with that single attestation stated in the note. {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khwaja-abdul-ghani",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نواب خواجہ عبد الغنی (30 جولائی 1813ء – 24 اگست 1896ء) ڈھاکہ کے دوسرے نواب تھے اور اپنے خاندان کے پہلے فرد جنھیں انگریز حکومت نے موروثی نواب کا خطاب دیا۔ {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani} 1846ء میں وہ والد خواجہ علیم اللہ کی جائیداد کے متولی بنے اور اسے اتنا بڑھایا کہ خاندان اپنے عروج کو پہنچا؛ انھوں نے احسن منزل کو نوابوں کی رہائش گاہ بنایا، اور ڈھاکہ میں گیس کی روشنی، پانی کی فراہمی، پنچایت نظام، چڑیا گھر اور پہلا اخبار متعارف کرایا۔ وہ تنازعات کے بڑے ثالث اور بڑے پیمانے کی خیرات کے لیے مشہور تھے۔ {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en}\n\nوہ بنگالی، اردو، انگریزی، عربی اور فارسی جانتے تھے، اور ڈھاکہ میں اردو و فارسی ادب، تھیٹر اور موسیقی کے سرپرست تھے۔ {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی اور تعلیم",
     "markdown": "عبد الغنی 30 جولائی 1813ء کو ڈھاکہ کے بیگم بازار میں پیدا ہوئے؛ وہ خواجہ علیم اللہ کے دوسرے بیٹے تھے — علیم اللہ نے خاندان کی جائیداد جوڑ کر اس کے پہلے نواب بنے — اور والدہ زینت بیگم تھیں۔ {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani} بنگلہ پیڈیا کے مطابق علیم اللہ کشمیر سے اتر پردیش کے راستے ڈھاکہ آئے اور زمینیں خرید کر امیر ہوئے؛ انگریزی مضمون محمد مجلوم خان کے حوالے سے خاندان کا اصل فارس بتاتا ہے۔ {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani} {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} انھوں نے عربی و فارسی گھر پر اور انگریزی ڈھاکہ کالیجیٹ اسکول میں پڑھی، جہاں وہ اس کی پہلی جماعت کے طالب علم تھے؛ مادری زبان اردو تھی اور بنگالی میں بھی مہارت حاصل کی۔ {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani}\n\n1846ء میں والد نے وقف نامے کے ذریعے انھیں تمام خاندانی جائیداد کا متولی بنا دیا: پورے انتظام، خاندان کی نمائندگی، آمدنی کی تقسیم اور اپنا جانشین چننے کا اختیار انھی کے پاس تھا۔ {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani} ان کے جانشین خواجہ احسان اللہ ان کے دوسرے بیٹے تھے۔ {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en}"
    },
    {
     "heading": "دور",
     "markdown": "1857ء کی بغاوت میں عبد الغنی انگریزوں کے ساتھ رہے اور اپنے ہاتھی، کشتیاں، گھوڑے اور گاڑیاں ان کے حوالے کیں؛ بنگلہ پیڈیا کے مطابق بغاوت کے بعد انھوں نے انگریز فوج سے سپاہیوں کے لیے عام معافی یا کم سزا کی درخواست بھی کی۔ {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani} پھر عہدے ملتے گئے: ڈھاکہ بلدیہ کے رکن اور 1864ء میں اس کے کمشنر، اعزازی مجسٹریٹ (بنگلہ پیڈیا: 1861ء؛ انگریزی فہرست: 1866ء)، 1866ء میں بنگال قانون ساز کونسل اور 1867ء میں گورنر جنرل کی قانون ساز کونسل کے رکن۔ 1869ء میں انھوں نے ڈھاکہ میں شیعہ سنی فساد ثالثی سے ختم کرایا، اور پنچایت نظام کے صدر کی حیثیت سے محلوں کے سربراہوں کو پگڑیاں دے کر شہر کا نظم برقرار رکھا۔ {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani} القاب: 1871ء میں CSI، 1875ء میں نواب، 1877ء میں موروثی نواب، 1886ء میں KCSI اور 1892ء میں نواب بہادر۔ {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en}"
    },
    {
     "heading": "خدمات اور کارنامے",
     "markdown": "**احسن منزل:** 1859ء سے 1872ء کے درمیان انھوں نے یورپی فرم مارٹن اینڈ کمپنی سے کمارٹولی کی فرانسیسی کوٹھی کو از سرِ نو بنوایا؛ یہ محل بیٹے اور جانشین احسان اللہ کے نام پر «احسن منزل» کہلایا اور خاندان کی طاقت کا مرکز بنا۔ {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani} **شاہ باغ:** پرانے مغل باغ «باغِ بادشاہی» کو «شاہ باغ» کے نام سے بحال کیا، اسے 26.5 ہیکٹر تک پھیلایا، وہاں چڑیا گھر اور سالانہ زرعی و صنعتی میلے شروع کیے۔ {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} **عوامی کام:** تقریباً ڈھائی لاکھ روپے اپنے خرچ سے شہر کی آب رسانی قائم کی جس کا سنگِ بنیاد لارڈ نارتھ بروک نے 6 اگست 1874ء کو رکھا، سڑکوں پر گیس کی روشنی کرائی، بکلینڈ بند کے پہلے عطیہ دہندہ بنے، 1866ء میں دلکشا باغ اور مساکین خانہ (لنگر خانہ) بنایا، کمارٹولی میں ہائی اسکول (1863ء) قائم کیا اور مٹفورڈ ہسپتال میں خواتین کا پہلا وارڈ بنوایا۔ {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en}\n\nان کے عطیات کی فہرست لمبی ہے: حسینی دالان کی مرمت کے لیے 20,000 روپے — انگریزی مضمون کے مطابق وہ خود سنی ہوتے ہوئے شیعہ مرکز کی سرپرستی کرتے تھے — مکہ میں نہرِ زبیدہ کی مرمت کے لیے 40,000 روپے، اور قحط، سیلاب اور زلزلوں کے متاثرین کے لیے ہندوستان سے آئرلینڈ اور ایران تک امداد؛ بنگلہ پیڈیا کے مطابق بہت سے لوگوں نے ان کے مال سے حج کیا۔ {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani} وہ «ویکلی ڈھاکہ نیوز» (1856ء–1858ء) کے شریک مالک تھے، جو ڈھاکہ کا پہلا اخبار تھا، اور 1876ء میں بمبئی کی تھیٹر ٹیم بلا کر ڈھاکہ کے اسٹیج پر پہلی بار زنانہ اداکارائیں پیش کیں۔ {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en}\n\nان کا انتقال احسن منزل، ڈھاکہ میں پیر 24 اگست 1896ء کو ہوا اور بیٹے احسان اللہ ان کے جانشین ہوئے؛ تدفین کے بارے میں انگریزی مضمون کرتالاب خان مسجد اور بنگلہ پیڈیا بیگم بازار کی خاندانی قبرستان بتاتی ہے — مسجد اسی بیگم بازار میں ہے۔ {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani} {cite:wikidata-khwaja-abdul-ghani}"
    },
    {
     "heading": "آرا اور تنقید",
     "markdown": "یہ حصہ ماخذوں میں نقل شدہ مختلف مواقف پیش کرتا ہے؛ یہ عجائب گھر کا فیصلہ نہیں ہے۔\n\nماخذ انھیں راج کے وفادار کے طور پر پیش کرتے ہیں، اور 1857ء کے اپنے موقف کی انھوں نے خود یہ وجہ بتائی کہ شہر کے لوگوں کا اعتماد اور امن برقرار رہے؛ بنگلہ پیڈیا یہ بھی درج کرتی ہے کہ بعد میں انھوں نے ہارے ہوئے سپاہیوں کی معافی کی کوشش کی۔ {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani} بنگلہ پیڈیا انھیں «شدید مذہبی آدمی» کہتی ہے اور تھیٹر میں زنانہ اداکاروں کی حمایت پر انھیں «آزاد خیال اور تعصب سے پاک» قرار دیتی ہے۔ {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani} ان کے مسلک کا نام صرف انگریزی مضمون دیتا ہے — اس کے خانے میں ان کا مذہب سنی اسلام درج ہے — اس لیے ڈیٹا ریکارڈ میں ان کا اعتقاد اس اکیلے شاہد کے بیان کے ساتھ «نامعلوم» رکھا گیا ہے۔ {cite:wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en} {cite:banglapedia-khwaja-abdul-ghani}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے متعین ماخذ، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر نظرثانی تاریخ کے ساتھ ہو، اور بتائے کہ کس ماخذ کی بنیاد پر کون سی بات بدلی گئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/khwaja-abdul-ghani",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [
  "person/kurmanjan-datka",
  "person/nawawi-al-bantani",
  "person/zia-al-saltaneh",
  "person/mirza-abu-turab-akhundzade",
  "person/waris-ali-shah",
  "person/sir-sayyid-ahmad-khan",
  "person/syed-ahmad-khan",
  "person/almamy-suluku",
  "person/ibrahim-edhem-pasha",
  "person/ahmad-faris-al-shidyaq",
  "person/ahmed-cevdet-pasha",
  "person/yusuf-al-asir"
 ],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "place/dhaka",
   "type": "born_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en",
    "source/banglapedia-khwaja-abdul-ghani"
   ]
  },
  {
   "to": "place/dhaka",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en",
    "source/banglapedia-khwaja-abdul-ghani"
   ]
  },
  {
   "to": "place/dhaka",
   "type": "buried_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en",
    "source/banglapedia-khwaja-abdul-ghani"
   ]
  },
  {
   "to": "building/ahsan-manzil",
   "type": "built",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-khwaja-abdul-ghani-en",
    "source/banglapedia-khwaja-abdul-ghani"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/a-k-fazlul-huq",
  "person/abdul-hamid-khan-bhashani",
  "person/fazle-hasan-abed",
  "person/fazlur-rahman-khan",
  "person/huseyn-shaheed-suhrawardy",
  "person/hussain-muhammad-ershad",
  "person/iajuddin-ahmed",
  "person/jamilur-reza-choudhury"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}