{
 "id": "person/kifayat-khan-calligrapher",
 "class": "person",
 "slug": "kifayat-khan-calligrapher",
 "label": {
  "ar": "كفايت خان (محمد جعفر خان)",
  "en": "Kifayat Khan (Muhammad Ja'far Khan), calligrapher",
  "ur": "کفایت خان (محمد جعفر خان)"
 },
 "summary": {
  "ar": "خطاط مغولي جعل الشكسته شائعًا في الهند، اسمه محمد جعفر خان بن محمد مقيم خان، خدم خمسًا وثلاثين سنة في ديوان الرواتب ثم صار محاسبًا في عهد أورنگزيب، وابتكر «روش كفايت خان» {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 152}.",
  "en": "Mughal calligrapher who made shikasta popular in India; his name was Muhammad Ja'far Khan ibn Muhammad Muqim Khan, he served thirty-five years in the salary office and became an accountant under Aurangzeb, and devised the 'Kifayat Khan manner' {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 152}.",
  "ur": "مغل خطاط جنہوں نے ہندوستان میں شکستہ کو مقبولِ عام بنایا؛ اصل نام محمد جعفر خان بن محمد مقیم خان، پینتیس سال تنخواہ کے شعبے میں ملازم رہے اور عہدِ عالمگیری میں محاسب مقرر ہوئے، اور «روشِ کفایت خان» ایجاد کی {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 152}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1683.0016358994367,
  "latest": 1684.0009719569557
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1683",
   "hijri": "1095",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "Date as given in the book {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 152}; the Hijri and CE years printed there do not fully match (1095 AH = 1683–84 CE)."
  }
 },
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "calligrapher"
  ],
  "died": {
   "edtf": "1683",
   "hijri": "1095",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "Date as given in the book {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 152}; the Hijri and CE years printed there do not fully match (1095 AH = 1683–84 CE)."
  },
  "sources": [
   "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 scan pp. 152, 153",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بحسب «تاريخ خط وخطاطين» وصل خط [[concept/shikasta-script|الشكسته]] إلى الهند في عهد شاهجهان، وجعله محمد كفايت خان شائعًا. اسمه الأصلي محمد جعفر خان بن محمد مقيم خان، خدم خمسًا وثلاثين سنة في «تن خالصه» (ديوان الرواتب)، ثم عُيّن محاسبًا في عهد [[person/aurangzeb-mughal|أورنگزيب عالمگير]]. {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 152}"
    },
    {
     "heading": "أسلوبه",
     "markdown": "لم يكن له نظير في كتابة [[concept/taliq-script|التعليق]] والشكسته، وابتكر في الشكسته طريقة خاصة سميت «روش كفايت خان»، يصفها الكتاب بأنها بالغة الجمال تسرّ النظر. وكان له تلاميذ كثيرون يقتفون أثره، ومنهم ابنه [[person/darayat-khan-calligrapher|درايت خان]]. ويذكر الكتاب أنه توفي سنة 1095هـ/1683م. {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 152} {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 153}"
    },
    {
     "heading": "الشكسته خطًا ديوانيًا",
     "markdown": "يلاحظ المؤلف أن الشكسته كان خطًا ديوانيًا، ولأن أكثر موظفي الدواوين في الهند كانوا من الهندوس صار أكثر مهرته منهم، كچندربهان برهمن ورائي پريم ناته. {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 153}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/kifayat-khan-calligrapher",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 scan pp. 152, 153"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "According to Tarikh-i Khatt o Khattatin, [[concept/shikasta-script|shikasta]] reached India under Shah Jahan and was made popular there by Muhammad Kifayat Khan. His real name was Muhammad Ja'far Khan ibn Muhammad Muqim Khan; he served thirty-five years in the tan-i khalisa (salary office) and was then appointed accountant under [[person/aurangzeb-mughal|Aurangzeb Alamgir]]. {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 152}"
    },
    {
     "heading": "His manner",
     "markdown": "He had no rival in writing [[concept/taliq-script|ta'liq]] and shikasta, and devised a particular manner of shikasta called \"the Kifayat Khan manner\", which the book describes as delightful and pleasing to the eye. He had many pupils who followed him, among them his son [[person/darayat-khan-calligrapher|Darayat Khan]]. The book gives his death as 1095/1683. {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 152} {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 153}"
    },
    {
     "heading": "Shikasta as a chancery hand",
     "markdown": "The author observes that shikasta was an office script, and since most clerks in Indian offices were Hindus, most of its masters were Hindus too, such as Chandrabhan Brahman and Rai Prem Nath. {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 153}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/kifayat-khan-calligrapher",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 scan pp. 152, 153",
     "translator_of": "content/ar/person/kifayat-khan-calligrapher.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«تاریخِ خط و خطاطین» کے مطابق خطِ [[concept/shikasta-script|شکستہ]] عہدِ شاہجہانی میں ہندوستان پہنچا اور محمد کفایت خان نے اسے یہاں مقبولِ عام بنایا۔ ان کا اصلی نام محمد جعفر خان بن محمد مقیم خان تھا؛ وہ پینتیس سال «تنِ خالصہ» (شعبۂ تنخواہ) میں ملازم رہے، پھر عہدِ [[person/aurangzeb-mughal|اورنگزیب عالمگیر]] میں محاسب مقرر ہوئے۔ {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 152}"
    },
    {
     "heading": "ان کی روش",
     "markdown": "[[concept/taliq-script|تعلیق]] اور شکستہ لکھنے میں ان کا کوئی مدِ مقابل نہیں تھا، اور انہوں نے شکستہ میں ایک خاص روش ایجاد کی جسے «روشِ کفایت خان» کہتے تھے، جسے کتاب بے حد دلکش اور نظر افروز بتاتی ہے۔ ان کے بہت سے شاگرد تھے جو ان کا تتبع کرتے تھے، ان میں ان کے بیٹے [[person/darayat-khan-calligrapher|درایت خان]] بھی ہیں۔ کتاب ان کی وفات 1095ھ/1683ء بتاتی ہے۔ {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 152} {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 153}"
    },
    {
     "heading": "شکستہ بطور دفتری خط",
     "markdown": "مصنف لکھتے ہیں کہ شکستہ کا تعلق دفتر سے تھا، اور چونکہ ہندوستانی دفاتر میں اکثر ہندو ہوتے تھے اس لیے اس کے ماہر بھی اکثر ہندو ہوئے، جیسے چندر بھان برہمن اور رائے پریم ناتھ۔ {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 153}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/kifayat-khan-calligrapher",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 scan pp. 152, 153",
     "translator_of": "content/ar/person/kifayat-khan-calligrapher.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-rauf-al-sinkili",
  "person/ahmad-ibn-mubarak-al-lamti",
  "person/ahmad-ibn-mustafa-ibn-al-khawja",
  "person/ahmad-iii-uthmani",
  "person/ahmad-nayrizi-calligrapher",
  "person/ali-ibn-muhammad-al-masakini",
  "person/anusha-khan",
  "person/asad-khan",
  "person/aurangzeb-mughal",
  "person/ayasli-ismail-pasha",
  "person/bahadur-nizam-shah",
  "person/bulleh-shah"
 ],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/darayat-khan-calligrapher",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001"
   ]
  },
  {
   "to": "person/darayat-khan-calligrapher",
   "type": "teacher_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aurangzeb-mughal",
   "type": "patronized_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/shikasta-script",
   "type": "exemplifies",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/shikasta-script",
  "person/darayat-khan-calligrapher",
  "person/abd-al-majid-taliqani",
  "person/muhammad-shafi-haravi",
  "event/aurangzeb-coronation-delhi-1659",
  "person/jahanara-begum",
  "person/roshanara-begum",
  "person/zeb-un-nissa"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}