{
 "id": "person/kurdawiyya-bint-amr",
 "class": "person",
 "slug": "kurdawiyya-bint-amr",
 "label": {
  "ar": "كردوية بنت عمرو البصرية",
  "en": "Kurdawiyya bint Amr al-Basriyya",
  "ur": "کردویہ بنت عمرو البصریہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "عابدة من البصرة كانت تخدم شعوانة؛ يروي ابن الجوزي في «صفة الصفوة» ما قالت إنها نالته من بركة خدمتها: ما أحبت الدنيا منذ خدمتها، ولا اهتمت لرزقها، ولا استصغرت أحداً من المسلمين.",
  "en": "A devout woman of Basra who served Sha'wana; Ibn al-Jawzi's Sifat al-Safwa records what she said she gained from that service: she had not loved the world since, nor worried over her provision, nor looked down on any Muslim.",
  "ur": "بصرہ کی ایک عابدہ جو شعوانہ کی خدمت کرتی تھیں؛ ابن الجوزی کی «صفۃ الصفوہ» ان کا یہ قول نقل کرتی ہے کہ اس خدمت کی برکت سے انہوں نے پھر کبھی دنیا سے محبت نہ کی، نہ رزق کی فکر کی، نہ کسی مسلمان کو حقیر جانا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women",
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "data": {
  "gender": "female",
  "roles": [
   "mystic"
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "مذكورة بين العابدات في صفة الصفوة لابن الجوزي؛ تُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف.",
    "sources": [
     "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صفة الصفوة لابن الجوزي، تحقيق خالد طرطوسي (دار الكتاب العربي 2012) p.716",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كردوية بنت عمرو البصرية من عابدات [[place/basra|البصرة]] في [[work/sifat-al-safwa|صفة الصفوة]] (الترجمة 608)، ويذكر أبو عبد الرحمن محمد بن الحسين أنها كانت تخدم [[person/shawana|شعوانة]]. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.716}"
    },
    {
     "heading": "بركة الخدمة",
     "markdown": "قيل لها: ما الذي أصابك من بركات خدمة شعوانة؟ فقالت: ما أحببت الدنيا منذ خدمتها، ولا اهتممت لرزقي، ولا عظم في عيني أحد من أرباب الدنيا لطمع لي فيه، وما استصغرت أحداً من المسلمين قط. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.716}"
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "كردوية كانت تخدم امرأة صالحة اسمها شعوانة، وتعلمت منها ألا تحب الدنيا كثيراً وألا تحتقر أحداً."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/kurdawiyya-bint-amr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.716"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Kurdawiyya bint Amr al-Basriyya is among the women ascetics of [[place/basra|Basra]] in [[work/sifat-al-safwa|Sifat al-Safwa]] (no. 608); Abu Abd al-Rahman Muhammad ibn al-Husayn records that she served [[person/shawana|Sha'wana]]. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.716}"
    },
    {
     "heading": "The blessing of service",
     "markdown": "She was asked what blessing she had gained from serving Sha'wana, and said: \"I have not loved the world since I served her, nor worried about my provision, nor has any of the world's great grown large in my eyes out of hope of gain from him, and I have never looked down on any Muslim.\" {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.716}"
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Kurdawiyya served a devout woman named Sha'wana and learned from her not to love the world too much and never to look down on anyone."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/kurdawiyya-bint-amr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5, translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.716"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "کردویہ بنت عمرو البصریہ [[work/sifat-al-safwa|صفۃ الصفوہ]] میں [[place/basra|بصرہ]] کی عابدات میں ہیں (نمبر 608)؛ ابو عبد الرحمن محمد بن الحسین بتاتے ہیں کہ وہ [[person/shawana|شعوانہ]] کی خدمت کرتی تھیں۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.716}"
    },
    {
     "heading": "خدمت کی برکت",
     "markdown": "ان سے پوچھا گیا کہ شعوانہ کی خدمت سے انہیں کیا برکت ملی، تو کہا: «جب سے ان کی خدمت کی، میں نے دنیا سے محبت نہیں کی، نہ اپنے رزق کی فکر کی، نہ کسی دنیا دار کو کسی لالچ میں بڑا سمجھا، اور نہ کبھی کسی مسلمان کو حقیر جانا»۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.716}"
    },
    {
     "heading": "ننھے زائرین کے لیے",
     "markdown": "کردویہ شعوانہ نامی ایک نیک خاتون کی خدمت کرتیں، اور ان سے سیکھا کہ دنیا سے زیادہ محبت نہ کریں اور کسی کو حقیر نہ سمجھیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/kurdawiyya-bint-amr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5, translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.716"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "place/basra",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
   ]
  },
  {
   "to": "person/shawana",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "role": "خادمتها",
   "sources": [
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/afira-al-abida",
  "person/ajrada-al-ammiyya",
  "person/amat-al-jalil-bint-amr-al-adawiyya",
  "person/amra-wife-of-habib-al-ajami",
  "person/bahriyya-al-abida",
  "person/burda-al-sarimiyya",
  "person/habiba-al-adawiyya",
  "person/hafsa-bint-sirin"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}