{
 "id": "person/kusayla-ibn-lamzam",
 "class": "person",
 "slug": "kusayla-ibn-lamzam",
 "label": {
  "ar": "كسيلة بن لمزم الأوربي"
 },
 "summary": {
  "ar": "رئيس برابرة أوربة بالمغرب زمن الفتح؛ كان أميراً على قومه واستخف به حسان بن النعمان في أول أمره فأظهر الإسلام واستبقاه ثم نزل على عيون تلمسان وجمع سائر البرير ولقيه بجيش وملك إفريقية خمس سنين ونزل القيروان حتى أثخنه زهير بن قيس البلوي سنة 79هـ فقتله ومن لا يحصى من البربر وأتبعهم إلى مرمحنة وملوية {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 1607-1608}.",
  "en": "Kusayla ibn Lamzam, chief of the Awraba Berbers at the conquest; after submitting he rallied the Berbers, ruled Ifriqiya five years from Kairouan, and was killed with numberless Berbers by Zuhayr ibn Qays at the battle of Marmanna/Moulouya in 79 {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 1607-1608}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 687.9996851406943,
  "latest": 689.0017591052203
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "688",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "derived": true,
   "note": "Date-enrichment pass; source: Ibn Khaldun / EI2"
  }
 },
 "data": {
  "gender": "male",
  "died": {
   "edtf": "688",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "derived": true,
   "note": "Date-enrichment pass; source: Ibn Khaldun / EI2"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "كتاب العبر لابن خلدون (ط بيت الأفكار الدولية، إخراج أبي صهيب الكرمي)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-ibar-batch-1, lib-futuh-misr-batch-5-2026-10-31"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar",
   "source/futuh-misr-amir-1999"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رئيس برابرة أوربة بالمغرب زمن الفتح. كان أميراً على قومه، واستخف به حسان بن النعمان في أول أمره، فأظهر الإسلام واستبقاه. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1607-1608}\n\nثم نزل على عيون تلمسان وجمع سائر البربر ولقيه بجيش، وملك إفريقية خمس سنين ونزل القيروان. حتى أثخنه زهير بن قيس البلوي سنة 79هـ فقتله ومن لا يُحصى من البربر، وأتبعهم إلى مرمحنة وملوية. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1607-1608}"
    },
    {
     "heading": "عند ابن عبد الحكم",
     "markdown": "يذكر ابن عبد الحكم أن كسيلة بن لمزم قتل عقبة بن نافع وأبا المهاجر عند تهوذة في جمع من الروم والبربر، ثم نزل الموضع الذي كان عقبة نزله. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 267} ثم عبّأ له زهير بن قيس البلوي فقتله، ويقال إن حسان بن النعمان هو الذي وجّه زهيراً. وروى الليث أن مقتل كسيلة كان سنة أربع وستين. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 269} انظر [[event/battle-of-tahudha|وقعة تهوذة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/kusayla-ibn-lamzam",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Chief of the Awraba Berbers of the Maghrib at the time of the conquest. He was an amir over his people, and Hassan ibn al-Nu'man at first made light of him. Then he showed Islam and was spared. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1607-1608}"
    },
    {
     "heading": "Later",
     "markdown": "He encamped at the springs of Tlemcen and gathered all the Berbers, met the Muslims with an army, and ruled Ifriqiya for five years; he settled in Kairouan. Then Zuhayr ibn Qays al-Baluwi defeated him in 79 AH, killed him and countless Berbers, and pursued them to Marmahanna and Malwiya. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1607-1608}"
    },
    {
     "heading": "In Ibn Abd al-Hakam",
     "markdown": "Ibn Abd al-Hakam says Kusayla ibn Lamzam killed Uqba ibn Nafi and Abu al-Muhajir at Tahudha with a host of Rum and Berbers, then occupied the place where Uqba had camped. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 267} Zuhayr ibn Qays al-Balawi then marched against him and killed him; others say it was Hassan ibn al-Nu'man who sent Zuhayr. Al-Layth dates Kusayla's death to the year 64. {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 269} See [[event/battle-of-tahudha|the battle of Tahudha]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/kusayla-ibn-lamzam",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "فتح کے زمانے میں مغرب کے بربروں میں سے اوربہ قبیلے کا سردار۔ وہ اپنی قوم کا امیر تھا، اور ابتدا میں حسان بن النعمان نے اس کی تحقیر کی، تو اس نے اسلام ظاہر کیا اور اسے باقی رکھا گیا۔ {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1607-1608}.\n\nپھر وہ تلمسان کے چشموں پر اترا، باقی تمام بربروں کو جمع کیا، اور ایک لشکر کے ساتھ ان کا مقابلہ کیا۔ اس نے پانچ سال افریقیہ پر حکومت کی اور قیروان میں اترا، یہاں تک کہ سنہ 79 ہجری میں زہیر بن قیس البلوی نے اسے زخمی کر دیا اور اسے اور بے شمار بربروں کو قتل کیا، اور انہوں نے ان کا تعاقب مرمحنہ اور ملویہ تک کیا۔ {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1607-1608}."
    },
    {
     "heading": "ابن عبد الحکم کے ہاں",
     "markdown": "ابن عبد الحکم کہتے ہیں کہ کسیلہ بن لمزم نے رومیوں اور بربروں کے لشکر کے ساتھ تہوذہ میں عقبہ بن نافع اور ابو المہاجر کو قتل کیا، پھر عقبہ کی چھاؤنی میں اترا۔ {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 267} پھر زہیر بن قیس بلوی اس کے مقابلے پر آئے اور اسے قتل کیا؛ بعض کہتے ہیں کہ زہیر کو حسان بن نعمان نے بھیجا تھا۔ لیث کے مطابق کسیلہ سنہ 64 میں قتل ہوا۔ {cite:futuh-misr-amir-1999 p. 269} دیکھیے [[event/battle-of-tahudha|تہوذہ کی لڑائی]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/kusayla-ibn-lamzam",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-31"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-ala-ibn-abdallah-ibn-amir",
  "person/abd-al-aziz-ibn-marwan",
  "person/abd-al-malik-ibn-abi-hurra",
  "person/abd-al-malik-ibn-marwan",
  "person/abd-al-malik-ibn-umayr",
  "person/abd-al-rahman-ibn-abi-layla",
  "person/abd-al-rahman-ibn-ubayd-al-tamimi",
  "person/abd-allah-ibn-abi-talha-al-ansari",
  "person/abd-allah-ibn-al-saib",
  "person/abd-allah-ibn-attab",
  "person/abdallah-ibn-al-harith-ibn-nawfal",
  "person/abdallah-ibn-al-rabi"
 ],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "place/tlemcen",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "confidence": "low",
   "note": "Associated with تلمسان per the record's own summary text; relation type pending review.",
   "sources": [
    "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-tahudha",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "قائد المهاجمين",
   "sources": [
    "source/futuh-misr-amir-1999"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/sidi-boumediene-mosque-tlemcen",
  "event/abu-hammu-tlemcen-760",
  "event/battle-of-tlemcen-1700",
  "event/capture-of-tlemcen-1352",
  "event/capture-of-tlemcen-1370",
  "event/capture-of-tlemcen-1383",
  "event/capture-of-tlemcen-1389",
  "event/capture-of-tlemcen-1393"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}