{
 "id": "person/labid-ibn-rabia",
 "class": "person",
 "slug": "labid-ibn-rabia",
 "label": {
  "ar": "لبيد بن ربيعة",
  "en": "Labid ibn Rabi'a"
 },
 "summary": {
  "ar": "شاعر مخضرم مشهور من بني كلاب، قال الشعر في الجاهلية دهراً ثم أسلم، ونزل الكوفة حتى مات؛ جاء في الحديث أن أصدق كلمة قالها الشاعر كلمة لبيد، واختُلف في سنة وفاته وفي عمره.",
  "en": "A celebrated poet who lived in both eras, of the Banu Kilab; he composed in the pre-Islamic period for a long time, then embraced Islam and settled in Kufa until his death. A hadith calls his line the truest word a poet ever spoke; his date of death and his age are disputed."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun",
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "converts-and-leavers"
 ],
 "data": {
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "لبيد بن ربيعة شاعر مخضرم من بني كلاب قال الشعر في الجاهلية ثم أسلم؛ جاء أن أصدق كلمة قالها الشاعر كلمة لبيد، ونزل الكوفة حتى مات.",
    "en": "Labid ibn Rabi'a, the celebrated Mukhadram poet of Banu Kilab, versified through the jahiliyya then embraced Islam; the truest word a poet spoke is said to be Labid's — he settled in Kufa until death.",
    "ur": "لبید بن ربیعہ، بنو کلاب کا مشہور مخضرم شاعر، جاہلیت میں شعر کہتا رہا پھر مسلمان ہوا؛ کہا جاتا ہے شاعر کا سچ ترین کلام لبید کا ہے — کوفہ میں رہا یہاں تک کہ فوت ہوا۔",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba",
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  },
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "لبيد بن ربيعة بن عامر بن مالك بن جعفر بن كلاب بن ربيعة بن صعصعة الكلابي الجعفري، أبو عقيل الشاعر"
   },
   {
    "kind": "kunya",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو عقيل"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكور في الإصابة ترجمة رقم 7586 (ص 1297).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في كتب الصحابة؛ يُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "issue": {
   "ar": "متى مات لبيد بن ربيعة وكم عاش في الإسلام؟",
   "en": "When did Labid ibn Rabi'a die, and how long did he live as a Muslim?"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "year-41",
    "stance": {
     "ar": "مات سنة إحدى وأربعين حين دخل معاوية الكوفة"
    },
    "summary": {
     "ar": "قاله المرزباني ونحوه العسكري: مات حين دخل معاوية الكوفة لما صالحه الحسن؛ وعمره مئة وخمس وأربعون سنة، خمس وخمسون منها في الإسلام وتسعون في الجاهلية."
    },
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/ibn-hajar-isaba",
      "note": {
       "ar": "ص 1298"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   },
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "ibn-hajar-30",
    "stance": {
     "ar": "مدة إسلامه ثلاثون وزيادة سنة أو سنتين"
    },
    "summary": {
     "ar": "يعدّ ابن حجر مدة الخمس والخمسين وهماً، ويرى الصواب ثلاثين وزيادة، إلا أن يكون المبنى على أن وفاته كانت سنة نيّف وستين، وهو أحد الأقوال."
    },
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/ibn-hajar-isaba",
      "note": {
       "ar": "ص 1298"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 7586، ص 1297",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-batch-10"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba",
   "source/ibn-hisham-saqqa",
   "source/assabile-omar-abdelkafy"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 1297, entry 7586)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/labid-ibn-rabia|لبيد بن ربيعة]] الكلابي الجعفري، أبو عقيل، «الشاعر المشهور» {cite:ibn-hajar-isaba p.1297}. وصفه المرزباني في معجمه بأنه كان فارساً شجاعاً شاعراً سخياً، قال الشعر في الجاهلية دهراً ثم أسلم {cite:ibn-hajar-isaba p.1298}."
    },
    {
     "heading": "إسلامه وشعره",
     "markdown": "لما كتب [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر]] إلى عامله بالكوفة أن يسأل لبيداً والأغلب العجلي عما أحدثا من الشعر في الإسلام، قال لبيد: أبدلني الله بالشعر سورة البقرة وآل عمران، فزاد عمر في عطائه {cite:ibn-hajar-isaba p.1298}. ويُقال إنه ما قال في الإسلام إلا بيتاً واحداً، وفي تعيينه خلاف {cite:ibn-hajar-isaba p.1298}. وثبت أن النبي قال إن أصدق كلمة قالها الشاعر كلمة لبيد {cite:ibn-hajar-isaba p.1298}."
    },
    {
     "heading": "نسبة الأبيات",
     "markdown": "ذكر أبو عمر أن بيتاً ينسبه بعضهم إليه ليس له بل لقردة بن نفاثة، وأن قصيدته التي أولها «ألا كل شيء ما خلا الله باطل» تدل بعض أبياتها على أنه قالها في الإسلام؛ وتعقّب ابن حجر ذلك بأنها القصيدة التي أنشدها لقريش قبل إسلامه في قصة [[person/uthman-ibn-mazun|عثمان بن مظعون]] المشهورة في السيرة {cite:ibn-hajar-isaba p.1298}."
    },
    {
     "heading": "وفاته وعمره",
     "markdown": "تتعدد الأقوال في هذه المسألة في الإصابة؛ ونعرضها مرتبة في قسم الأقوال أعلى الصفحة."
    },
    {
     "heading": "رثاؤه أخاه أربد",
     "markdown": "يذكر ابن إسحاق أن [[person/arbad-ibn-qays|أربد بن قيس]] كان أخا لبيد لأمه، ويورد له فيه ست مراثٍ بعد [[event/death-of-arbad-ibn-qays|موته بالصاعقة]] في رجوعه من وفد بني عامر؛ انظر [[work/labid-elegies-for-arbad|مراثي لبيد في أربد]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/215} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/219}"
    },
    {
     "heading": "من درس الشيخ عمر عبد الكافي: تفسير القرآن (الحلقة 10)",
     "markdown": "يفرّق الشيخ بين كلام الله وكلام البشر بأنه كالفرق بين الله وخلقه، ويذكر الصحابي لبيد بن ربيعة صاحب المعلقة، وأنه امتنع عن الشعر بعد إسلامه {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep10 00:24:00}. ويذكر أن معلقته من أعظم سبع قصائد في تاريخ العرب وأنها عُلّقت على الكعبة، وأن النبي سأل لبيداً: أين شعرك؟ (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep10 00:24:30}. ويروي أن لبيداً قال إنه بعد سماع القرآن لم يستطع أن يقول شعراً لضحالة لغته أمامه، وإن الشعر لم يعد يجري على لسانه إلا كدبيب النمل {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep10 00:30:00}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/labid-ibn-rabia",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/labid-ibn-rabia|Labid ibn Rabi'a al-Kilabi al-Ja'fari]], Abu Aqil, \"the well-known poet\". {cite:ibn-hajar-isaba p.1297} Al-Marzubani in his dictionary describes him as a brave knight, a poet and generous, who composed poetry for a long time in the pre-Islamic period and then became Muslim. {cite:ibn-hajar-isaba p.1298}"
    },
    {
     "heading": "His Islam and his poetry",
     "markdown": "When [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar]] wrote to his governor in Kufa to ask Labid and al-Aghlab al-Ajli what they had composed of poetry in Islam, Labid said: \"God has replaced poetry for me with the chapters of the Cow and the Family of Imran.\" Umar increased his stipend. {cite:ibn-hajar-isaba p.1298} It is said that he composed in Islam only one verse, and there is disagreement about which. {cite:ibn-hajar-isaba p.1298} It is established that the Prophet said that the truest word a poet ever said was a word of Labid's. {cite:ibn-hajar-isaba p.1298}"
    },
    {
     "heading": "The attribution of verses",
     "markdown": "Abu Umar says that a verse some attribute to him is not his, but belongs to Qurada ibn Nafatha; and that his poem beginning \"Surely all things other than God are vain\" shows in some of its verses that he composed it in Islam. Ibn Hajar objects that it is the poem he recited to Quraysh before his Islam, in the well-known story of [[person/uthman-ibn-mazun|Uthman ibn Maz'un]] in the biography. {cite:ibn-hajar-isaba p.1298}"
    },
    {
     "heading": "His death and age",
     "markdown": "The views on this question are many in *al-Isaba*. We present them in the section on the views at the top of the page."
    },
    {
     "heading": "His elegy for his brother Arbad",
     "markdown": "Ibn Ishaq relates that [[person/arbad-ibn-qays|Arbad ibn Qays]] was Labid's brother on their mother's side, and gives six elegies by him after [[event/death-of-arbad-ibn-qays|his death by lightning]] on his return from the delegation of the Banu Amir. See [[work/labid-elegies-for-arbad|Labid's elegies for Arbad]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/215} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/219}"
    },
    {
     "heading": "From Sheikh Omar Abdelkafy's Tafsir lectures (episode 10)",
     "markdown": "The Sheikh distinguishes the speech of God from human speech as the difference between God and His creation, and mentions the Companion Labid ibn Rabi'a, author of a mu'allaqa, who held back from poetry after his Islam {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep10 00:24:00}. He says his ode is among the greatest seven poems in Arab history and was hung on the Kaaba, and that the Prophet asked Labid, 'Where is your poetry?' (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep10 00:24:30}. He relates that Labid said that after hearing the Qur'an he could not compose poetry, because his language felt shallow beside it, and that verse no longer ran on his tongue except like the creeping of ants {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep10 00:30:00}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/labid-ibn-rabia",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/labid-ibn-rabia|لبید بن ربیعہ]] الکلابی الجعفری، ابو عقیل، «مشہور شاعر»۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1297} مرزبانی نے اپنی لغت میں انہیں بہادر، شاعر اور سخی سوار بتایا ہے؛ وہ زمانۂ جاہلیت میں طویل عرصہ شعر کہتے رہے، پھر اسلام لائے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1298}."
    },
    {
     "heading": "اسلام اور ان کی شاعری",
     "markdown": "جب [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر]] نے کوفہ کے اپنے عامل کو لکھا کہ وہ لبید اور اغلب العجلی سے پوچھے کہ انہوں نے اسلام میں کیا شعر کہا ہے، تو لبید نے کہا: اللہ نے مجھے شعر کے بدلے سورۂ البقرہ اور آلِ عمران عطا کی ہیں۔ عمر نے ان کا وظیفہ بڑھا دیا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1298} کہا جاتا ہے کہ انہوں نے اسلام میں صرف ایک شعر کہا، اور اس شعر کی تعیین میں اختلاف ہے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1298} اور یہ ثابت ہے کہ نبی نے فرمایا کہ شاعر کا سب سے سچا کلمہ لبید کا کلمہ ہے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1298}."
    },
    {
     "heading": "اشعار کی نسبت",
     "markdown": "ابو عمر نے ذکر کیا کہ جو شعر بعض لوگ ان سے منسوب کرتے ہیں وہ ان کا نہیں بلکہ قردہ بن نفاثہ کا ہے، اور ان کا وہ قصیدہ جس کا آغاز باطل کے بیان سے ہوتا ہے، اس کے بعض اشعار بتاتے ہیں کہ انہوں نے اسے اسلام میں کہا۔ ابن حجر نے اس پر تعاقب کیا کہ یہ وہی قصیدہ ہے جو انہوں نے اسلام سے پہلے قریش کو سنایا تھا، اس واقعے میں جو سیرت میں [[person/uthman-ibn-mazun|عثمان بن مظعون]] کے قصے کے ساتھ مشہور ہے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1298}."
    },
    {
     "heading": "وفات اور عمر",
     "markdown": "الاصابہ میں اس مسئلے میں مختلف اقوال ہیں؛ ہم انہیں صفحے کے اوپر اقوال کے حصے میں ترتیب سے پیش کرتے ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "اپنے بھائی اربد پر مرثیے",
     "markdown": "ابن اسحاق ذکر کرتے ہیں کہ [[person/arbad-ibn-qays|اربد بن قیس]] لبید کے ماں شریک بھائی تھے، اور ان کے لیے لبید کے چھ مرثیے نقل کرتے ہیں، جو اربد کی [[event/death-of-arbad-ibn-qays|بجلی گرنے سے موت]] کے بعد کہے گئے، جب وہ بنو عامر کے وفد سے واپس آ رہے تھے؛ دیکھیے [[work/labid-elegies-for-arbad|لبید کے اربد کے مرثیے]]۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/215} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/219}."
    },
    {
     "heading": "شیخ عمر عبد الکافی کے تفسیری درس (قسط 10)",
     "markdown": "شیخ اللہ کے کلام اور انسانوں کے کلام کے فرق کو خالق اور مخلوق کے فرق کی طرح بیان کرتے ہیں، اور صحابی لبید بن ربیعہ کا ذکر کرتے ہیں جو ایک معلقہ کے مالک تھے اور اسلام لانے کے بعد شعر کہنے سے رک گئے {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep10 00:24:00}۔ وہ بتاتے ہیں کہ ان کا معلقہ عربوں کی تاریخ کے سات عظیم ترین قصیدوں میں سے ہے اور کعبہ پر لٹکایا گیا تھا، اور یہ کہ نبی نے لبید سے پوچھا کہ تمہارا شعر کہاں ہے (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep10 00:24:30}۔ وہ روایت کرتے ہیں کہ لبید نے کہا کہ قرآن سننے کے بعد وہ شعر نہ کہہ سکے کیونکہ اس کے سامنے ان کی زبان ہلکی محسوس ہوئی، اور شعر ان کی زبان پر چیونٹی کی رینگ کی طرح ہی آتا تھا {cite:assabile-omar-abdelkafy tafsir-al-quran-al-qareem/ep10 00:30:00}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/labid-ibn-rabia",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "person/arbad-ibn-qays",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "place/kufa",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "work/labid-elegies-for-arbad",
   "type": "authored",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-amir-ibn-sasaa",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/death-of-arbad-ibn-qays",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أخوه لأمه ورثاه",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/arbad-ibn-qays",
  "event/assassination-attempt-of-amir-and-arbad",
  "event/death-of-arbad-ibn-qays",
  "work/labid-elegies-for-arbad",
  "group/banu-amir-ibn-sasaa",
  "person/adi-ibn-hatim",
  "person/al-ashath-ibn-qays",
  "person/al-bara-ibn-azib"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}