{
 "id": "person/ma-anliang",
 "class": "person",
 "slug": "ma-anliang",
 "label": {
  "ar": "ما انليانغ",
  "en": "Ma Anliang",
  "ur": "ما انلیانگ"
 },
 "summary": {
  "ar": "جنرال مسلم صيني (1855–1918)، الابن الأكبر لما جان آو، واسمه الأصلي ما سبعة وخمسة. ذهب صبيًا إلى معسكر تسوو تسونغتانغ للتفاوض على انشقاق والده إلى التشينغ سنة 1872، ثم خدم التشينغ والجمهورية، وصار من 1912 حتى وفاته في هتشو في 24 تشرين الثاني 1918 القائد الفعلي الأعلى لمسلمي شمال غرب الصين.",
  "en": "A Chinese Muslim general (1855–1918), the eldest son of Ma Zhan'ao, born with the name Ma Qiwu. As a youth he went to Zuo Zongtang's camp to negotiate his father's defection to the Qing in 1872, then served the Qing and the Republic, and from 1912 until his death at Hezhou on 24 November 1918 he was the de facto senior leader of the Muslims of northwest China.",
  "ur": "ایک چینی مسلمان جنرل (1855ء–1918ء)، ما جان آو کے بڑے بیٹے، اصل نام ما چی وو تھا۔ نوجوانی میں وہ 1872ء میں اپنے والد کی چنگ سے وفاداری کے مذاکرات کے لیے زوو زونگ تانگ کے کیمپ گئے، پھر چنگ اور جمہوریہ کی خدمت کی، اور 1912ء سے 24 نومبر 1918ء کو ہیچو میں وفات تک شمال مغربی چین کے مسلمانوں کے درحقیقت سب سے بڑے قائد رہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "china-east-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1854.9996919854616,
  "latest": 1918.8969657145278
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1855",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "The English and Chinese articles and Wikidata give 1855, at Hezhou (modern Linxia), Gansu. No day and no Hijri pairing are attested, so no hijri key is carried; no museum place record exists for Linxia or Hezhou, so no born_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ma-anliang-en",
    "source/wikipedia-ma-anliang-zh",
    "source/wikidata-ma-anliang"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1918-11-24",
   "hijri": "1337",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "He died at Hezhou on 24 November 1918 (English article, citing The Far Eastern Review of 1919 and The Moslem World of 1920; Wikidata agrees on the day); the Chinese article gives the year 1918 and that he died of illness at Hezhou. The Hijri year 1337 is the conversion of 24 November 1918, hence derived. No museum place record exists for Hezhou or Linxia, so no died_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ma-anliang-en",
    "source/wikipedia-ma-anliang-zh",
    "source/wikidata-ma-anliang"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "馬安良",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Ma Anliang",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "馬七五",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Ma Qiwu",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Hanru",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Abdul Majid",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "general",
   "politician"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1855",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "The English and Chinese articles and Wikidata give 1855, at Hezhou (modern Linxia), Gansu. No day and no Hijri pairing are attested, so no hijri key is carried; no museum place record exists for Linxia or Hezhou, so no born_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ma-anliang-en",
    "source/wikipedia-ma-anliang-zh",
    "source/wikidata-ma-anliang"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1918-11-24",
   "hijri": "1337",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "He died at Hezhou on 24 November 1918 (English article, citing The Far Eastern Review of 1919 and The Moslem World of 1920; Wikidata agrees on the day); the Chinese article gives the year 1918 and that he died of illness at Hezhou. The Hijri year 1337 is the conversion of 24 November 1918, hence derived. No museum place record exists for Hezhou or Linxia, so no died_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ma-anliang-en",
    "source/wikipedia-ma-anliang-zh",
    "source/wikidata-ma-anliang"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "A personal order-membership reading exists in exactly one text family. The English article, citing Dillon (1999, p. 140), states that the Hezhou leaders who defected in 1872 — Ma Anliang expressly named among them, with his father Ma Zhan'ao — 'belonged to the Huasi menhuan, of the Khafiya Naqshbandi Sufi order'; the Arabic article is a translation of the English, one family with it, and its infobox's 'Sufi Muslim' derives from that same text. The Chinese article, an independent tradition, does not state his membership: it records that in 1911 he used the menhuan network to levy menhuan troops — an organisational use of his family's order, not a statement that he belonged to it — and his tomb at Dahejia is a gongbei, a Sufi tomb shrine, which is veneration, not attestation. His father's documented Huasi membership does not transfer to him, and his campaigns against other Muslim movements (the Yihewani in 1905, the Xidaotang in 1914) are politics, not a school. One text family short of the two-source bar: unknown, flagged.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-ma-anliang-en",
     "source/wikipedia-ma-anliang-ar",
     "source/wikipedia-ma-anliang-zh",
     "source/wikidata-ma-anliang"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q9026427"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-ma-anliang-en",
   "source/wikipedia-ma-anliang-zh",
   "source/wikipedia-ma-anliang-ar",
   "source/wikidata-ma-anliang"
  ],
  "status": {
   "review": "published"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Ma Anliang' (revision 1380324136 of 15 October 2026), Chinese Wikipedia '马安良' (revision 94825065 of 7 October 2026), Arabic Wikipedia 'ما انليانغ' (revision 75948467 of 19 July 2026) and Wikidata item Q9026427 (item revision 2398943835 of 1 September 2025), each fetched through the MediaWiki/Wikidata APIs on 27 October 2026, each article fetched by its recorded revision id with the returned id asserted equal, and the Wikidata item read twice with identical claims and revision. The QID was grounded through the English article's page properties and confirmed through the Chinese and Arabic articles'. Existence was checked both ways before building: no record under data/person/ carries his name in Latin, Arabic or Chinese fragments or the QID Q9026427, and no shared Arabic label requires a homonym entry. The child_of edge to person/ma-zhanao is written here, in the son's record, the father being built in this same run: the English article states 'His father was Ma Zhan'ao', its article on the father names Ma Anliang first among his three sons, and the Chinese article calls him Ma Zhan'ao's eldest son. The traveled_to edge to place/xian is written here: the Chinese article states that after the Empress Dowager and the Guangxu Emperor fled to Xi'an in 1900, Ma Anliang led troops there to escort them. No museum place record exists for Hezhou or Linxia, and his brothers Ma Guoliang and Ma Suiliang and his sons have no museum records.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-97"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ما انليانغ (1855 – 24 تشرين الثاني 1918) جنرال مسلم صيني، الابن الأكبر لما جان آو، واسمه عند الولادة ما سبعة وخمسة (ما تشي وو). ذهب صبيًا إلى معسكر تسوو تسونغتانغ للتفاوض على انشقاق والده إلى أسرة تشينغ سنة 1872، فأعاد تسوو تسميته «انليانغ» أي «المُهادَن الصالح». ثم خدم التشينغ وجمهورية الصين من بعدها، وحارب يعقوب بك في تركستان وفي ثورتي الدونغان، وهاجم شنشي دفاعًا عن التشينغ سنة 1911، وكان من 1912 حتى وفاته القائد الفعلي الأعلى لمسلمي شمال غرب الصين. توفي في هتشو في 24 تشرين الثاني 1918. {cite:wikipedia-ma-anliang-en} {cite:wikipedia-ma-anliang-zh} {cite:wikipedia-ma-anliang-ar}"
    },
    {
     "heading": "مسيرته في عهد التشينغ",
     "markdown": "انشقّ إلى التشينغ سنة 1872 مع والده وقادة هتشو الآخرين، وساعد تسوو تسونغتانغ ضد ثوّار يعقوب بك الأتراك المسلمين قائدًا لجيش من الجنود الصينيين المسلمين في استعادة تركستان. وفي 1894 استُدعي نحو بكين أثناء الحرب الصينية اليابانية الأولى، فتدخّلت ثورة الدونغان سنة 1895: هزمت خيالته المسلمة الثوار عند جبل قلب الثور وفكّت حصار هتشو في 4 كانون الأول، فنال رتبة جنرال سنجان وعقيد هتشو. وفي 1898، أثناء إصلاح المئة يوم، استُدعي مجددًا إلى بكين مع دونغ فوشيانغ وساعد في إنهاء حركة الإصلاح؛ وفي 1900، بصفته قائد هتشو العسكري، انضم إلى دونغ في قتال الأجانب أثناء ثورة الملاكمين. وفي 1905 تعاون مع القاضي يانغ تسنغشين في محاولة اعتقال زعيم الييخيواني ما وانفو وإعدامه، فأنقذه تابعه ما تشي بعملية تحرير. {cite:wikipedia-ma-anliang-en}"
    },
    {
     "heading": "الجمهورية",
     "markdown": "لما اندلعت ثورة شينهاي سنة 1911 قاد أكثر من عشرين كتيبة من جنود الهوي للدفاع عن التشينغ في شنشي، مجنّدًا الرجال عبر شبكة منحوان أسرته — تقول المقالة الصينية إنه «استخدم المنحوان لانتزاع جنود المنحوان» في هتشو وديداو وشونهوا. وبعد التنازل انضم إلى الجمهورية وصار القائد العام لقانسو في نيسان 1912. حارب تمرد باي لانغ، وهاجم منظمة شيداوتانغ المسلمة فأعدم مؤسسها ما تشيشي مع أسرته سنة 1914 لشكّه في جمهوريتها؛ وكان محافظًا ملكيًا ومؤيدًا ليوان شيكاي الذي جعله بارونًا من الدرجة الأولى. وفي 1917 أمر شقيقه ما قوليَانغ بقمع تمرد تبتي في شونهوا أثارته ضرائبه هو، دون إبلاغ بكين، فوُبّخ. وشارك في مؤامرات ثورة مزمعة في لينتاو سنة 1918 ثم انسحب؛ وتوفي مريضًا في هتشو في 24 تشرين الثاني 1918. وخلفه ما فوشيانغ قائدًا فعليًا لمسلمي الشمال الغربي. {cite:wikipedia-ma-anliang-en} {cite:wikipedia-ma-anliang-zh}"
    },
    {
     "heading": "سمعته",
     "markdown": "انقسم المعاصرون حوله. تذكر تقاليد «كتاب الصين السنوي» أنه حفظ السلام في قانسو باستعداده لقتال أبناء دينه، وأثنى عليه نائب القنصل الأمريكي رودني غيلبرت لذلك؛ وأُثني عليه أيضًا لحمايته أهله من الفتن الطائفية والأفيون. ويقابل ذلك المذابح التي ارتكبتها قواته في 1895 وبعدها، وقصة أن دم المسلمين صبغ قبعته الحمراء. وتصفه المصادر بـ«الرجعي» حيث كان ما فوشيانغ «تقدميًا». {cite:wikipedia-ma-anliang-en}"
    },
    {
     "heading": "الإيمان",
     "markdown": "سُجّل إيمانه «غير معروف»، والقضية مُعلَّمة. تسمّي أسرة نصية واحدة انتماءه إلى طريقة: تذكر المقالة الإنجليزية — ناقلة عن ديلون (1999) — أن قادة هتشو المنشقّين سنة 1872، وما انليانغ مسمًّى صراحة بينهم مع والده، «انتموا إلى منحوان هواسي، من الطريقة النقشبندية الخفية الصوفية»، وتكرّر المقالة العربية، وهي ترجمة للإنجليزية، ذلك بصندوق معلومات يسمّيه «مسلمًا صوفيًا». أما المقالة الصينية، وهي تقليد مستقل، فلا تنصّ على انتمائه: تذكر استخدامه شبكة المنحوان لتجنيد الجنود، وقبره في داخجيا غونغبي، أي ضريح صوفي. وانتماء والده، الموثّق بنصين، لا ينتقل إلى الابن. وبنقص أسرة نصية واحدة عن حدّ النصين، يبقى انتماؤه إلى هواسي قائمًا في ملاحظة سجلّه دون حسم. {cite:wikipedia-ma-anliang-en} {cite:wikipedia-ma-anliang-zh} {cite:wikidata-ma-anliang}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، وهي مسجلة في `data/source/`.\n- ترجمات وتعديلات لاحقة للمقال تحتاج إلى مراجعة دورية مع تواريخ تحديث واضحة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ma-anliang",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ma Anliang (1855 – 24 November 1918) was a Chinese Muslim general, the eldest son of Ma Zhan'ao, born with the name Ma Qiwu. As a youth he went to Zuo Zongtang's camp to negotiate his father's defection to the Qing in 1872, and Zuo renamed him Anliang, \"pacified and good\". He served the Qing and then the Republic of China, campaigned against Yaqub Beg in Turkestan and in both Dungan revolts, attacked Shaanxi for the Qing in 1911, and from 1912 until his death was the de facto senior leader of all Muslims in northwest China. He died at Hezhou on 24 November 1918. {cite:wikipedia-ma-anliang-en} {cite:wikipedia-ma-anliang-zh}"
    },
    {
     "heading": "Career under the Qing",
     "markdown": "He defected to the Qing in 1872 with his father and the other Hezhou leaders, and assisted Zuo Zongtang against the Turkic Muslim rebels of Yaqub Beg, leading an army of Chinese Muslim troops in the reconquest of Turkestan. In 1894 he was summoned toward Peking during the First Sino-Japanese War, but the Dungan revolt of 1895 intervened: his Muslim cavalry defeated the rebels at Oxheart Mountain and relieved the siege of Hezhou on 4 December, and he received the rank of General of Xinjiang and Colonel of Hezhou. In 1898, during the Hundred Days' Reform, he was again called to Peking with Dong Fuxiang and helped end the reform movement; in 1900, as Tongling of Hezhou, he joined Dong in fighting the foreigners during the Boxer Rebellion. In 1905 he cooperated with the magistrate Yang Zengxin in an attempt to arrest the Yihewani leader Ma Wanfu, whom his subordinate Ma Qi rescued. {cite:wikipedia-ma-anliang-en}"
    },
    {
     "heading": "The Republic",
     "markdown": "When the Xinhai Revolution erupted in 1911 he led over twenty battalions of Hui troops to defend the Qing in Shaanxi, drawing men through his family's menhuan network — the Chinese article says he \"used the menhuan to levy menhuan troops\" at Hezhou, Didao and Xunhua. After the abdication he joined the Republic, and became commander-in-chief of Gansu in April 1912. He fought the Bai Lang rebellion, and attacked the Xidaotang Muslim organisation, whose founder Ma Qixi he had shot with his family in 1914, suspecting its republicanism; he was a conservative monarchist and a supporter of Yuan Shikai, who made him a baron of the first rank. In 1917 he ordered his brother Ma Guoliang to suppress a Tibetan rebellion in Xunhua provoked by his own taxes, without reporting it to Peking, and was reprimanded. He took part in the intrigues around a planned rising at Lintao in 1918, then withdrew; he died of illness at Hezhou on 24 November 1918. Ma Fuxiang took his place as de facto leader of the northwest's Muslims. {cite:wikipedia-ma-anliang-en} {cite:wikipedia-ma-anliang-zh}"
    },
    {
     "heading": "Reputation",
     "markdown": "Contemporaries divided over him. The China Year Book tradition records that he kept the peace in Gansu by his willingness to fight his fellow Muslims, and the American vice-consul Rodney Gilbert praised him for it; he was also praised for protecting his people from sectarian strife and opium. Against that stand the massacres his troops committed, in 1895 and after, and the story that Muslim blood stained his red cap. The sources describe him as \"reactionary\" where Ma Fuxiang was \"progressive\". {cite:wikipedia-ma-anliang-en}"
    },
    {
     "heading": "Faith",
     "markdown": "His faith is recorded as unknown, and the case is flagged. One text family names his membership of an order: the English article, citing Dillon (1999), states that the Hezhou leaders who defected in 1872 — Ma Anliang named among them, with his father — \"belonged to the Huasi menhuan, of the Khafiya Naqshbandi Sufi order\", and the Arabic article, a translation of the English, repeats it with an infobox calling him a Sufi Muslim. The Chinese article, an independent tradition, does not state his membership: it records his use of the menhuan network to raise troops, and his tomb at Dahejia is a gongbei, a Sufi tomb shrine. His father's membership, documented in two texts, does not transfer to the son. One text family short of the two-source bar, the Huasi reading stands in the record's note, unresolved. {cite:wikipedia-ma-anliang-en} {cite:wikipedia-ma-anliang-zh} {cite:wikidata-ma-anliang}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ma-anliang",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ما ان لیانگ (1855ء – 24 نومبر 1918ء) ایک چینی مسلمان جنرل تھے، ما جان آو کے بڑے بیٹے، جن کا پیدائشی نام ما چی وو تھا۔ نوجوانی میں وہ 1872ء میں اپنے والد کی چنگ سے وفاداری کے مذاکرات کے لیے زوو زونگ تانگ کے کیمپ گئے، اور زوو نے ان کا نام بدل کر «ان لیانگ» رکھا، یعنی «پرامن و نیک»۔ پھر انہوں نے چنگ اور اس کے بعد جمہوریۂ چین کی خدمت کی، ترکستان میں یعقوب بیگ کے خلاف اور دونوں دونغان بغاوتوں میں لڑے، 1911ء میں چنگ کے دفاع میں شانشی پر حملہ کیا، اور 1912ء سے وفات تک شمال مغربی چین کے مسلمانوں کے درحقیقت سب سے بڑے قائد رہے۔ وہ 24 نومبر 1918ء کو ہیچو میں انتقال کر گئے۔ {cite:wikipedia-ma-anliang-en} {cite:wikipedia-ma-anliang-zh}"
    },
    {
     "heading": "چنگ کے دور کی زندگی",
     "markdown": "1872ء میں وہ اپنے والد اور ہیچو کے دیگر قائدین کے ساتھ چنگ سے جا ملے، اور زوو زونگ تانگ کی یعقوب بیگ کے ترک مسلمان باغیوں کے خلاف مہم میں مدد کی، چینی مسلمان فوج کی قیادت کرتے ہوئے ترکستان کی فتح نو میں حصہ لیا۔ 1894ء میں پہلی چین-جاپان جنگ کے دوران انہیں بیجنگ کی طرف بلایا گیا، مگر 1895ء کی دونغان بغاوت آڑے آئی: ان کے مسلمان گھڑسواروں نے باغیوں کو آکس ہارٹ پہاڑ پر شکست دی اور 4 دسمبر کو ہیچو کا محاصرہ اٹھوایا، اور انہیں سنجان کے جنرل اور ہیچو کے کرنل کے عہدے ملے۔ 1898ء میں سو روزہ اصلاحات کے دوران وہ دونگ فو شیانگ کے ساتھ دوبارہ بیجنگ بلائے گئے اور اصلاحاتی تحریک ختم کرنے میں مدد دی؛ 1900ء میں ہیچو کے عسکری کمانڈر کی حیثیت سے باکسر بغاوت میں وہ دونگ کے ساتھ غیر ملکیوں کے خلاف لڑے۔ 1905ء میں انہوں نے مجسٹریٹ یانگ زینگ شن کے ساتھ مل کر ایھیوانی قائد ما وان فو کو گرفتار و قتل کرنے کی کوشش کی، جسے ان کے ماتحت ما چی نے چھڑا لیا۔ {cite:wikipedia-ma-anliang-en}"
    },
    {
     "heading": "جمہوریہ",
     "markdown": "جب 1911ء میں شنھائی انقلاب برپا ہوا تو انہوں نے چنگ کے دفاع میں شانشی پر حملے کے لیے ہوئی فوج کی بیس سے زائد بٹالینز کی قیادت کی، اپنے خاندان کے منحوان نیٹ ورک کے ذریعے آدمی بھرتی کیے — چینی مضمون کہتا ہے کہ انہوں نے ہیچو، دی داؤ اور شن ہوا میں «منحوان کے ذریعے منحوان فوجی زبردستی بھرے»۔ تخت شاہی کے خاتمے کے بعد وہ جمہوریہ سے جا ملے اور اپریل 1912ء میں گانسو کے کمانڈر انچیف بنے۔ انہوں نے بائی لانگ بغاوت سے جنگ کی، اور شی داؤ تانگ مسلم تنظیم پر حملہ کر کے اس کے بانی ما چی شی کو 1914ء میں خاندان سمیت گولی مروا دی، کیونکہ انہیں اس کی جمہوریت پسندی پر شک تھا؛ وہ قدامت پسند بادشاہت نواز اور یوان شی کائی کے حامی تھے، جس نے انہیں پہلے درجے کا بیرن بنایا۔ 1917ء میں انہوں نے اپنے بھائی ما گو لیانگ کو اپنے ہی عائد کردہ ٹیکسوں سے بھڑکنے والی شن ہوا کی تبتی بغاوت کچلنے کا حکم دیا، بیجنگ کو اطلاع دیے بغیر، اور سرزنش پائی۔ 1918ء میں لن تاؤ میں ایک منصوبہ بند بغاوت کی سازشوں میں شریک ہو کر پھر پیچھے ہٹ گئے؛ 24 نومبر 1918ء کو ہیچو میں بیماری سے انتقال ہوا۔ ما فو شیانگ نے شمال مغرب کے مسلمانوں کے درحقیقت قائد کے طور پر ان کی جگہ لی۔ {cite:wikipedia-ma-anliang-en} {cite:wikipedia-ma-anliang-zh}"
    },
    {
     "heading": "شہرت",
     "markdown": "معاصرین ان کے بارے میں منقسم رہے۔ چائنا ایئر بک کی روایت درج کرتی ہے کہ انہوں نے اپنے ہم مذہبوں سے لڑنے کی آمادگی سے گانسو میں امن قائم رکھا، اور امریکی نائب قونصل راڈنی گلبرٹ نے اسی پر ان کی تعریف کی؛ انہیں اپنے لوگوں کو فرقہ وارانہ کشمکش اور افیون سے بچانے پر بھی سراہا گیا۔ اس کے مقابل 1895ء اور بعد میں ان کی فوجوں کے قتل عام ہیں، اور یہ قصہ کہ مسلمانوں کے خون نے ان کی لال ٹوپی رنگ دی۔ ماخذ انہیں «رجعت پسند» کہتے ہیں، جہاں ما فو شیانگ «ترقی پسند» سمجھے جاتے تھے۔ {cite:wikipedia-ma-anliang-en}"
    },
    {
     "heading": "ایمان",
     "markdown": "ان کا ایمان «نامعلوم» درج ہے، اور معاملہ نشان زد ہے۔ ایک ہی ماخذی خاندان ان کی کسی سلسلے سے رکنیت بیان کرتا ہے: انگریزی مضمون، ڈیلن (1999ء) کے حوالے سے، بیان کرتا ہے کہ 1872ء میں چنگ سے جا ملنے والے ہیچو قائدین — جن میں ما ان لیانگ اپنے والد کے ساتھ صراحتاً نامزد ہیں — «ہواسی منحوان، خفیہ نقشبندی صوفی سلسلے، سے وابستہ تھے»، اور عربی مضمون، جو انگریزی کا ترجمہ ہے، اسے دہراتا ہے اور اپنے معلوماتی خانے میں انہیں «صوفی مسلمان» کہتا ہے۔ چینی مضمون، ایک آزاد روایت، ان کی رکنیت بیان نہیں کرتا: وہ منحوان نیٹ ورک سے ان کی فوج بھرتی درج کرتا ہے، اور داھجیا میں ان کا مزار گونگ بے ہے، یعنی ایک صوفی مزار۔ والد کی رکنیت، جو دو متنوں سے مستند ہے، بیٹے کو منتقل نہیں ہوتی۔ دو ماخذ کے معیار سے ایک ماخذی خاندان کم ہونے کی وجہ سے ہواسی والی روایت ان کے ریکارڈ کی نوٹ میں غیر حتمی کھڑی ہے۔ {cite:wikipedia-ma-anliang-en} {cite:wikipedia-ma-anliang-zh} {cite:wikidata-ma-anliang}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے متعین ماخذ، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر نظرثانی تاریخ کے ساتھ ہو، اور بتائے کہ کس ماخذ کی بنیاد پر کون سی بات بدلی گئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ma-anliang",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abadi-bano-begum",
  "person/akbar-allahabadi",
  "person/ali-hajji-of-akusha",
  "person/amadou-bamba",
  "person/badreddin-al-hasani",
  "person/barkatullah-bhopali",
  "person/deli-fuad-pasha",
  "person/el-hadj-malik-sy",
  "person/emily-ruete",
  "person/ghulam-rasool-hazarvi",
  "person/hasan-rami-pasha",
  "person/hasan-riza-efendi"
 ],
 "updated": "2026-10-27",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ma-zhanao",
   "type": "child_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-ma-anliang-en",
    "source/wikipedia-ma-anliang-zh"
   ]
  },
  {
   "to": "place/xian",
   "type": "traveled_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-ma-anliang-zh"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/ma-zhanao",
  "place/xian"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}