{
 "id": "person/maher-zain",
 "class": "person",
 "slug": "maher-zain",
 "label": {
  "ar": "ماهر زين",
  "en": "Maher Zain",
  "ur": "ماہر زین"
 },
 "summary": {
  "ar": "منشد ومغنّي آر أند بي لبناني الأصل سويدي الجنسية، وُلد في طرابلس بلبنان سنة 1981، ونشأ في السويد وعمل منتجا موسيقيا فيها وفي نيويورك، قبل أن يتجه إلى الغناء الديني المعاصر، فحقق ألبومه الأول «شكرا يا الله» (Thank You Allah، 2009) انتشارا عالميا عبر الإنترنت، وتلته ألبومات «سامحني» (2012) و«واحد» (2016) و«العودة إليك» (2026).",
  "en": "Lebanese-Swedish nasheed and R&B singer, born in Tripoli, Lebanon in 1981. Raised in Sweden, he worked as a music producer there and in New York before turning to contemporary Islamic singing; his debut album Thank You Allah (2009) reached a worldwide audience online, followed by Forgive Me (2012), One (2016) and Back To You (2026).",
  "ur": "لبنانی نژاد سویڈش نعت خواں اور گلوکار، جو 1981 میں طرابلس، لبنان میں پیدا ہوئے۔ وہ سویڈن میں پلے بڑھے اور بطور پروڈیوسر کام کرنے کے بعد اسلامی گائیکی کی طرف آئے؛ ان کا پہلا البم «Thank You Allah» (2009) انٹرنیٹ کے ذریعے دنیا بھر میں پھیل گیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [
  "person/mahir-zayn"
 ],
 "themes": [
  "music"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1981.5375401274496,
  "latest": 1981.5402780344248
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1981-07-16",
   "hijri": "1401",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Gregorian date from English Wikipedia, Arabic Wikipedia and Wikidata; the Hijri year (1401) is converter-derived.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-maher-zain-en",
    "source/wikidata-maher-zain"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "ماهر مصطفى زين",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Maher Mustafa Zain",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "singer",
   "songwriter"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1981-07-16",
   "hijri": "1401",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Gregorian date from English Wikipedia, Arabic Wikipedia and Wikidata; the Hijri year (1401) is converter-derived.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-maher-zain-en",
    "source/wikidata-maher-zain"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "Both articles describe him as a Muslim singer of Islamic songs; Wikidata gives no religion statement, and neither article gives a school, so none is recorded.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-maher-zain-en",
     "source/wikipedia-maher-zain-ar",
     "source/wikidata-maher-zain"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q2750368"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-maher-zain-en",
   "source/wikipedia-maher-zain-ar",
   "source/wikidata-maher-zain"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia article 'Maher Zain' (revision of 27 September 2026), Arabic Wikipedia article «ماهر زين» (revision of 31 May 2026), Wikidata Q2750368; checked 24 October 2026. No born_in/lived_in relation is written: his birthplace Tripoli (Lebanon) and his Swedish home have no place records in data/place/.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "modern-figures-batch-3"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ماهر مصطفى زين منشد ومغنّي آر أند بي وكاتب أغاني ومنتج موسيقي لبناني الأصل سويدي الجنسية، وُلد في 16 يوليو 1981. {cite:wikipedia-maher-zain-en} {cite:wikidata-maher-zain} بدأ مع شركة أوايكننغ ريكوردز فأصدر ألبومه الأول «شكرا يا الله» (Thank You Allah) في 1 نوفمبر 2009، فانتشر بسرعة عبر فيسبوك ويوتيوب وآيتيونز، وبحلول نهاية 2010 كان أكثر المشاهير بحثا على غوغل في ماليزيا في ذلك العام، وصار الألبوم الأكثر مبيعا في ماليزيا سنة 2010 وحصل على شهادات بلاتين متعددة من وارنر ميوزيك ماليزيا وشهادة بلاتين مزدوجة من سوني ميوزيك إندونيسيا. {cite:wikipedia-maher-zain-en} {cite:wikipedia-maher-zain-ar}\n\nغنّى أساسا بالإنجليزية وقدّم أشهر أغانيه بلغات عدة: فقد صدرت «إن شاء الله» بالإنجليزية والفرنسية والعربية والتركية والماليزية والإندونيسية، وغنّى «الله الله كيا كارو» بالأردية مع المغني الكندي من أصل باكستاني عرفان مكي. {cite:wikipedia-maher-zain-en} وتذكر المقالة العربية، في أرقام منصات كما وثّقتها عند مراجعتها (مايو 2026)، أن فيديو «يا نبي سلام عليك» بلغ نحو 615 مليون مشاهدة، وأن عدد متابعيه على فيسبوك تجاوز 26 مليون متابع، وهي أرقام متغيرة تُنسب إلى مصدرها ولا يثبّتها المتحف واقعة دائمة. {cite:wikipedia-maher-zain-ar}"
    },
    {
     "heading": "النشأة والتعليم",
     "markdown": "وُلد ماهر زين في طرابلس بلبنان، وكان والده مغنيا في بيروت، فكان ملهمه الأول في الموسيقى، وحصل على أول آلة موسيقية في العاشرة من عمره. {cite:wikipedia-maher-zain-ar} {cite:wikidata-maher-zain} هاجرت أسرته اللبنانية إلى السويد سنة 1989 وهو في الثامنة، فأكمل تعليمه هناك ونال درجة البكالوريوس في هندسة الطيران. {cite:wikipedia-maher-zain-en} {cite:wikipedia-maher-zain-ar}\n\nبعد الجامعة دخل صناعة الموسيقى في السويد، وارتبط سنة 2005 بالمنتج السويدي من أصل مغربي ريد-وان، ثم تبعه إلى نيويورك سنة 2006 وأنتج لفنانين مثل كات ديلونا. {cite:wikipedia-maher-zain-en} تصف المقالة العربية شعوره آنذاك بأن شيئا ما غير صحيح فيما حوله رغم النجاح، ولدى عودته إلى السويد ارتبط بالمجتمع المسلم في ستوكهولم واعتاد مسجدا محليا، فقرر ترك الإنتاج والتحول إلى الغناء والكتابة بأسلوب آر أند بي معاصر ذي تأثير إسلامي قوي. {cite:wikipedia-maher-zain-ar} {cite:wikipedia-maher-zain-en}"
    },
    {
     "heading": "البدايات والمسيرة",
     "markdown": "بدأ في يناير 2009 العمل على ألبوم مع أوايكننغ ريكوردز، وصدر ألبومه الأول «شكرا يا الله» في 1 نوفمبر 2009 متضمنا 13 أغنية وأغنيتين إضافيتين، ثم صدرت لبعض أغانيه نسخ إيقاعية ونسخ فرنسية. {cite:wikipedia-maher-zain-en}\n\nفي مطلع 2010 جمعت موسيقاه بسرعة جمهورا ضخما على الإنترنت في البلدان الناطقة بالعربية والإسلامية وبين الشباب المسلم في البلدان الغربية، وكانت ماليزيا وإندونيسيا بلدي نجاحه التجاري الأكبر. {cite:wikipedia-maher-zain-en}"
    },
    {
     "heading": "الأعمال",
     "markdown": "توالت ألبوماته: «سامحني» (Forgive Me) في أبريل 2012، و«واحد» (One) سنة 2016، والألبوم المصغّر «نور على نور» سنة 2021، و«العودة إليك» (Back To You) سنة 2026. {cite:wikipedia-maher-zain-en}\n\nومن أغانيه المنفردة: «فلسطين ستتحرر» (2009)، و«إن شاء الله» (2010)، و«الحرية» (Freedom، مارس 2011) التي استلهمها من أحداث الربيع العربي، و«يا نبي سلام عليك»، و«رمضان» (2013)، و«رحمة للعالمين» (2022). {cite:wikipedia-maher-zain-en} وشارك في مشاريع جماعية، منها ألبوم «ألوان السلام» (Colors of Peace) سنة 2013 المبني على أعمال فتح الله غولن، ودويتو «قلبي في المدينة» مع هاريس جي سنة 2025. {cite:wikipedia-maher-zain-en}\n\nأحيا حفلات حول العالم، منها بريطانيا والولايات المتحدة وماليزيا وإندونيسيا والسعودية ومصر، وله أندية معجبين في بلدان عدة، وشارك في لجنة تحكيم مسابقة أوايكننغ للمواهب سنة 2013 لاختيار نجم الشركة الجديد، وظهر ممثلا في المسلسل الإندونيسي «إن شاء الله» في أربعين حلقة عُرض سنة 2012. {cite:wikipedia-maher-zain-en}"
    },
    {
     "heading": "التقدير والأثر الخيري",
     "markdown": "فازت أغنيته «يا نبي سلام عليك» في يناير 2010 بجائزة أفضل أغنية دينية على إذاعة نجوم إف إم، متقدمة على مغنين بارزين منهم حسين الجسمي ومحمد منير وسامي يوسف، واختير «نجم المسلمين لسنة 2011» في مسابقة نظمها موقع أون إسلام. {cite:wikipedia-maher-zain-en} {cite:wikipedia-maher-zain-ar}\n\nشارك في أعمال خيرية: فقد غنّى في كندا سنة 2013 في جولة نظمتها الإغاثة الإسلامية لجمع التبرعات لضحايا إعصار في الفلبين، وشارك في فعالية «صوت النور» في بريطانيا لدعم السوريين، وغنّى «يوم واحد» (One Day) عن اللاجئين في حفل جائزة نانسن للاجئين سنة 2014 بعد زيارة لاجئين سوريين في لبنان مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وطلب إلى متابعيه على فيسبوك التبرع لحفر آبار مياه في أفريقيا فجمعوا أكثر من 15,000 دولار في أسابيع. {cite:wikipedia-maher-zain-en}"
    },
    {
     "heading": "المواقف والنقد",
     "markdown": "ينبغي أن يُقرأ هذا القسم بوصفه عرضا لمواقف مختلفة منقولة عن المصادر، وليس حكما من المتحف عليها.\n\nنقلت المقالات قوله إنه يريد الوصول إلى الشباب بالطريقة نفسها التي تجذبهم بها أنواع الغناء الغربي الحديثة، لأن بعض الشباب يبرر سماعها بغياب البديل، ورأى أن موجة الغناء الديني المعاصر جيدة لأنها تمنح الشباب تنوعا وبدائل، ودافع عن دور الغناء الهادف في تعديل السلوكيات والمفاهيم السلبية. {cite:wikipedia-maher-zain-ar}"
    },
    {
     "heading": "الحياة الشخصية",
     "markdown": "تذكر المقالة العربية أنه متزوج وله أطفال، ذكرت المقالة أسماءهم وتواريخ ميلادهم؛ ويكتفي المتحف بالإشارة إلى زواجه دون التفاصيل، التزاما بقاعدة الاقتصار على ما يلزم لفهم العمل. {cite:wikipedia-maher-zain-ar}"
    },
    {
     "heading": "الأثر والجمهور",
     "markdown": "ارتبط أثر ماهر زين بكونه رائد جيل جعل الأغنية الإسلامية منتجا عالميا متعدد اللغات يُوزَّع عبر المنصات: شهادات بلاتين متعددة في جنوب شرق آسيا، وحفلات في قارات عدة، وأرقام مشاهدة ومتابعة موثقة في مقالاته بوصفها أرقام منصات متغيرة. {cite:wikipedia-maher-zain-en} {cite:wikipedia-maher-zain-ar} وتذكر المقالة الإنجليزية أنه بنهاية 2010 كان أكثر المشاهير بحثا على غوغل في ماليزيا لذلك العام. {cite:wikipedia-maher-zain-en}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، وهي مسجلة في `data/source/`.\n- ترجمات وتعديلات لاحقة للمقال تحتاج إلى مراجعة دورية مع تواريخ تحديث واضحة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/maher-zain",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-24"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Maher Mustafa Zain is a Lebanese-Swedish Islamic nasheed and R&B singer, songwriter and music producer, born on 16 July 1981. {cite:wikipedia-maher-zain-en} {cite:wikidata-maher-zain} Working with Awakening Records, he released his debut album Thank You Allah on 1 November 2009; promoted through Facebook, YouTube and iTunes, it spread quickly, and by the end of 2010 he was the most Googled celebrity in Malaysia for that year, with the album becoming Malaysia's highest-selling album of 2010, certified multiple platinum by Warner Music Malaysia and double platinum by Sony Music Indonesia. {cite:wikipedia-maher-zain-en} {cite:wikipedia-maher-zain-ar}\n\nHe sings mainly in English but has released his most popular songs in other languages: \"Insha Allah\" exists in English, French, Arabic, Turkish, Malay and Indonesian versions, and \"Allahi Allah Kiya Karo\" is sung in Urdu with the Pakistan-born Canadian singer Irfan Makki. {cite:wikipedia-maher-zain-en} The Arabic article reports, as platform figures at its revision date (May 2026), some 615 million views for the video \"Ya Nabi Salam Alayka\" and more than 26 million Facebook followers; these are changing figures attributed to their source, not permanent museum facts. {cite:wikipedia-maher-zain-ar}"
    },
    {
     "heading": "Early life and education",
     "markdown": "Maher Zain was born in Tripoli, Lebanon; his father sang in Beirut and was his first musical inspiration, and he received his first musical instrument at the age of ten. {cite:wikipedia-maher-zain-ar} {cite:wikidata-maher-zain} His Lebanese family emigrated to Sweden in 1989, when he was eight; he completed his schooling there and gained a bachelor's degree in aeronautical engineering. {cite:wikipedia-maher-zain-en} {cite:wikipedia-maher-zain-ar}\n\nAfter university he entered the music industry in Sweden and in 2005 linked up with the Moroccan-born Swedish producer RedOne, following him to New York in 2006 and producing for artists such as Kat DeLuna. {cite:wikipedia-maher-zain-en} The Arabic article describes his feeling at the time that something was not right despite the success; on returning to Sweden he engaged with Stockholm's Muslim community and a local mosque, and decided to leave production to become a singer-songwriter of contemporary R&B with a strong Islamic influence. {cite:wikipedia-maher-zain-ar} {cite:wikipedia-maher-zain-en}"
    },
    {
     "heading": "Beginnings and career",
     "markdown": "In January 2009 he began working on an album with Awakening Records; Thank You Allah, with 13 songs and two bonus tracks, was released on 1 November 2009, with percussion and French versions of some tracks following. {cite:wikipedia-maher-zain-en}\n\nIn early 2010 his music very quickly gathered a huge online following in Arabic-speaking and Islamic countries and among young Muslims in western countries, with Malaysia and Indonesia the countries of his greatest commercial success. {cite:wikipedia-maher-zain-en}"
    },
    {
     "heading": "Works",
     "markdown": "His albums continued with Forgive Me in April 2012, One in 2016, the mini album Nour Ala Nour in 2021, and Back To You in 2026. {cite:wikipedia-maher-zain-en}\n\nHis singles include \"Palestine Will Be Free\" (2009), \"Insha Allah\" (2010), \"Freedom\" (March 2011), inspired by the events of the Arab Spring, \"Ya Nabi Salam Alayka\", \"Ramadan\" (2013) and \"Rahmatun lil'Alameen\" (2022). {cite:wikipedia-maher-zain-en} He took part in the Colors of Peace project in 2013, songs based on works by Fethullah Gülen, and in 2025 collaborated with Harris J on \"Qalbi Fi Madinah\". {cite:wikipedia-maher-zain-en}\n\nHe has performed concerts around the world, including in the UK, the United States, Malaysia, Indonesia, Saudi Arabia and Egypt, has fan clubs in several countries, sat on the judging committee of the Awakening Talent Contest in 2013, and appeared in the 40-episode Indonesian TV drama Insya-Allah, aired in 2012. {cite:wikipedia-maher-zain-en}"
    },
    {
     "heading": "Recognition and philanthropy",
     "markdown": "In January 2010 his song 'Ya Nabi Salam Alayka' won Best Religious Song on Nogoum FM, a major Middle East mainstream music station, ahead of prominent singers including Hussein Al-Jismi, Mohammed Mounir and Sami Yusuf, and he was chosen as Muslim Star of 2011 in a competition organized by Onislam.net. {cite:wikipedia-maher-zain-en} {cite:wikipedia-maher-zain-ar}\n\nHis charitable work includes performing in Canada in 2013 on an Islamic Relief tour raising donations for typhoon victims in the Philippines, taking part in the UK \"Sound of Light\" event in support of the Syrian people, singing \"One Day\" about refugees at the 2014 Nansen Refugee Award ceremony after travelling to Lebanon with UNHCR to spend time with Syrian refugees, and asking his Facebook fans to donate to a charity building water wells in Africa, raising more than $15,000 within a few weeks. {cite:wikipedia-maher-zain-en}"
    },
    {
     "heading": "Positions and criticism",
     "markdown": "This section should be read as a presentation of differing positions reported by the sources, not as a verdict of the museum.\n\nThe articles quote his stated aim of reaching young people the same way modern western music attracts them, since some young listeners justify that music by the absence of an alternative; he welcomed the new wave of contemporary religious singing as giving young people variety and alternatives, and defended purposeful song as able to change negative behaviours and concepts. {cite:wikipedia-maher-zain-ar}"
    },
    {
     "heading": "Personal life",
     "markdown": "The Arabic article records that he is married with children, naming them and their birth years; the museum notes the marriage only, in line with its rule of restraint. {cite:wikipedia-maher-zain-ar}"
    },
    {
     "heading": "Impact and audience",
     "markdown": "Maher Zain's impact is that of a pioneer of the generation that made Islamic song a multilingual global product distributed through platforms: multiple platinum certifications in Southeast Asia, concerts on several continents, and view and follower counts documented in his articles as changing platform figures. {cite:wikipedia-maher-zain-en} {cite:wikipedia-maher-zain-ar} The English article records that by the end of 2010 he was the most Googled celebrity in Malaysia for that year. {cite:wikipedia-maher-zain-en}"
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- The defined sources cited above, registered in `data/source/`.\n- Later translations and edits of this article need periodic review with clear update dates."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/maher-zain",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-24"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ماہر مصطفیٰ زین لبنانی نژاد سویڈش نعت خواں، آر اینڈ بی گلوکار، نغمہ نگار اور پروڈیوسر ہیں، جو 16 جولائی 1981 کو طرابلس، لبنان میں پیدا ہوئے۔ {cite:wikipedia-maher-zain-en} {cite:wikidata-maher-zain} ان کا پہلا البم «Thank You Allah» یکم نومبر 2009 کو جاری ہوا اور انٹرنیٹ کے ذریعے دنیا بھر میں پھیل گیا؛ 2010 کے آخر تک وہ ملائیشیا میں اس سال سب سے زیادہ گوگل کیے جانے والے مشہور شخص بن گئے تھے اور یہ البم ملائیشیا کا اس سال سب سے زیادہ فروخت ہونے والا البم رہا۔ {cite:wikipedia-maher-zain-en}"
    },
    {
     "heading": "زندگی اور کیریئر",
     "markdown": "ان کے والد بیروت میں گاتے تھے اور ان کی پہلی موسیقی تحریک تھے؛ خاندان 1989 میں سویڈن منتقل ہو گیا، جہاں انہوں نے ایئروناٹیکل انجینئرنگ میں ڈگری حاصل کی اور پروڈیوسر RedOne کے ساتھ سویڈن اور نیویارک میں کام کیا۔ {cite:wikipedia-maher-zain-ar} {cite:wikipedia-maher-zain-en} وطن واپسی پر انہوں نے پروڈکشن چھوڑ کر اسلامی اثرات والی عصری گائیکی اختیار کی۔ {cite:wikipedia-maher-zain-en}\n\nان کے البمز میں «Forgive Me» (2012)، «One» (2016) اور «Back To You» (2026) شامل ہیں، اور وہ بنیادی طور پر انگریزی میں گاتے ہیں جبکہ ان کے مشہور گانے عربی، ترکی، مالے اور اردو سمیت کئی زبانوں میں جاری ہوئے۔ {cite:wikipedia-maher-zain-en} انہوں نے دنیا بھر میں کنسرٹس کیے اور فلاحی مہمات میں حصہ لیا، جن میں شامی پناہ گزینوں کی حمایت اور افریقہ میں کنویں کھدوانے کی اپیل شامل ہے۔ {cite:wikipedia-maher-zain-en}"
    },
    {
     "heading": "حوالہ جات",
     "markdown": "- اوپر مذکور متعین مصادر، جو `data/source/` میں درج ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/maher-zain",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-24"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-al-razzaq-nawfal",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/abdelaziz-bouteflika",
  "person/abderrahmane-youssoufi",
  "person/abdoldjavad-falaturi",
  "person/abdul-azeez-madani",
  "person/abdul-aziz-mollazadeh"
 ],
 "updated": "2026-10-24",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/sama",
  "concept/shiar-distinctive-sign",
  "concept/tasfiq-clapping",
  "event/fez-sacred-music-festival",
  "event/sheb-i-arus",
  "event/urs-ajmer",
  "group/junoon-band",
  "group/mehter-band"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}