{
 "id": "person/mahmoud-khalil-al-hussary",
 "class": "person",
 "slug": "mahmoud-khalil-al-hussary",
 "label": {
  "ar": "محمود خليل الحصري",
  "en": "Mahmoud Khalil al-Hussary",
  "ur": "محمود خلیل الحصری"
 },
 "summary": {
  "ar": "قارئ قرآن مصري وعالم بالقراءات (1917–1980) وُلد في قرية شبرا النملة قرب طنطا. كان أول من سجّل المصحف كاملا بالترتيل (رواية حفص، 1961)، وسجّل أيضا روايات ورش وقالون والدوري، وتولى مشيخة عموم المقارئ المصرية، ودرّس في الأزهر وألّف اثني عشر كتابا في علوم القرآن.",
  "en": "Egyptian Qur'an reciter and scholar of the recitations (1917–1980), born at Shubra al-Namla near Tanta. The first reciter to record the complete Qur'an in the murattal style (Hafs, 1961), he also recorded the Warsh, Qalun and Duri recitations, served as Shaykh al-Maqari' of Egypt, taught at al-Azhar and wrote twelve books on Qur'anic sciences.",
  "ur": "مصری قاری قرآن اور قراءات کے عالم (1917ء–1980ء)، طنطا کے قریب گاؤں شبرا النملہ میں پیدا ہوئے۔ وہ پہلے قاری تھے جنھوں نے مکمل قرآن ترتیل کے انداز میں ریکارڈ کیا (روایت حفص، 1961ء)؛ انھوں نے ورش، قالون اور دوری کی روایات بھی ریکارڈ کیں، مصر کے شیخ المقاری رہے، الازہر میں تدریس کی اور علوم قرآن پر بارہ کتابیں لکھیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1917.7087140735266,
  "latest": 1980.8996077947895
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1917-09-17",
   "hijri": "1335",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Born at Shubra al-Namla village, Tanta, Gharbia, on 1 Dhu al-Hijjah 1335 AH, 17 September 1917 (Arabic article pairs the dates). No place entity for Tanta or the village exists yet, so the birthplace is carried here and in the prose.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-ar",
    "source/wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-en",
    "source/wikidata-mahmoud-khalil-al-hussary"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1980-11-24",
   "hijri": "1401",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Died on Monday evening 16 Muharram 1401 AH, 24 November 1980 (Arabic article pairs the dates); the English infobox places his death at Cairo.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-ar",
    "source/wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-en",
    "source/wikidata-mahmoud-khalil-al-hussary"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "محمود خليل الحصري",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Mahmoud Khalil al-Hussary",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Al-Hussary",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Mahmoud Khalil Al-Husary",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "reciter",
   "scholar",
   "writer"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1917-09-17",
   "hijri": "1335",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Born at Shubra al-Namla village, Tanta, Gharbia, on 1 Dhu al-Hijjah 1335 AH, 17 September 1917 (Arabic article pairs the dates). No place entity for Tanta or the village exists yet, so the birthplace is carried here and in the prose.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-ar",
    "source/wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-en",
    "source/wikidata-mahmoud-khalil-al-hussary"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1980-11-24",
   "hijri": "1401",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Died on Monday evening 16 Muharram 1401 AH, 24 November 1980 (Arabic article pairs the dates); the English infobox places his death at Cairo.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-ar",
    "source/wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-en",
    "source/wikidata-mahmoud-khalil-al-hussary"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "The English infobox gives his denomination as Sunni and the Arabic and Urdu infoboxes give his creed as Ahl al-Sunna wa-l-Jama'a, their madhhab fields left blank; the infoboxes are one structured tradition, no article's text names an affiliation for him personally, and Wikidata gives no religion value at all. No madhhab is named in any source. Recorded unknown on the infobox-alone rule.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-en",
     "source/wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-ar",
     "source/wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-ur",
     "source/wikidata-mahmoud-khalil-al-hussary"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q6734373"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-en",
   "source/wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-ar",
   "source/wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-ur",
   "source/wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-fr",
   "source/wikidata-mahmoud-khalil-al-hussary"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English, Arabic, Urdu and French Wikipedia articles on Mahmoud Khalil al-Hussary and Wikidata item Q6734373, each fetched by its recorded revision id and read in full, the returned revision ids asserted equal to the recorded ones before any claim was drawn.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-62"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "محمود خليل الحصري (17 سبتمبر 1917 – 24 نوفمبر 1980) قارئ قرآن مصري وعالم بالقراءات، وُلد في قرية شبرا النملة قرب طنطا بمحافظة الغربية. تصدّر امتحان الإذاعة المصرية سنة 1944، وخدم قارئا لمسجد الإمام الحسين في القاهرة عقودا، وكان أول من سجّل المصحف كاملا بالترتيل، ثم سجّل روايات ورش وقالون والدوري. ودرّس في الأزهر وتولى مشيخة عموم المقارئ المصرية وألّف اثني عشر كتابا في علوم القرآن، وهو مع المنشاوي وعبد الباسط ومصطفى إسماعيل رباعي كبار قرّاء مصر الحديثة.{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-ar}{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-en}"
    },
    {
     "heading": "نشأته",
     "markdown": "وُلد في 1 ذي الحجة 1335هـ الموافق 17 سبتمبر 1917 في قرية شبرا النملة، وكان والده السيد خليل قد انتقل إليها من محافظة الفيوم قبل ولادته، وأمه السيدة فرح التي يسميها أهل القرية فرحة. أُدخل الكتّاب في الرابعة من عمره وأتمّ حفظ القرآن في الثامنة بحسب المقالة العربية — وتذكر المقالة الإنجليزية التاسعة أو الحادية عشرة. وكان يذهب يوميا من قريته إلى المسجد الأحمدي بطنطا ليحفظ القرآن، وانضم في الثانية عشرة إلى المعهد الديني بطنطا، ثم تعلم القراءات العشر في الأزهر وأخذ شهاداته في علم القراءات وتفرغ لدراسة علوم القرآن.{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-ar}{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-en}"
    },
    {
     "heading": "الإذاعة والمساجد",
     "markdown": "تقدم سنة 1944 إلى امتحان الإذاعة فكان ترتيبه الأول على نحو مئتي متقدم، منهم مخضرمون مثل محمد رفعت وعلي محمود وعبد الفتاح الشعشاعي، وكان أول بث له في 16 فبراير 1944. عُيّن قارئا للمسجد الأحمدي بطنطا — تؤرخ المقالة الإنجليزية التعيين بسنة 1945 وتشير إلى رواية مخالفة تجعل خدمته فيه عشر سنوات متصلة، بينما تؤرخه المقالة العربية بسنة 1950 — وعُيّن سنة 1948 مؤذنا ثم مقرئا لمسجد سيدي حمزة، وأشرف على مراكز التلاوة بمحافظة الغربية. وفي سنة 1955 عُيّن قارئا لمسجد الإمام الحسين بالقاهرة وبقي فيه بحسب المقالة الإنجليزية تسعا وعشرين سنة حتى وفاته.{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-en}{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-ar}"
    },
    {
     "heading": "في الأزهر",
     "markdown": "درس ودرّس في جامعة الأزهر. وفي سنة 1960 ترأس قسما بمجمع البحوث الإسلامية عُني بتصحيح المصاحف الموجودة في مكتبات الأزهر، وعُيّن في مجلس البحوث الإسلامية في الحديث والقرآن. ومنحه الأزهر لقب شيخ المقارئ سنة 1957؛ وتصفه المقالة العربية بأنه شيخ عموم المقارئ المصرية الأسبق.{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-en}{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-ar}"
    },
    {
     "heading": "تسجيلاته وكتبه",
     "markdown": "كان أول قارئ يسجّل القرآن كاملا ويبثّه بأسلوب الترتيل (المصحف المرتل): رواية حفص عن عاصم سنة 1961، ورواية ورش عن نافع سنة 1964، وروايتي قالون عن نافع والدوري عن أبي عمرو سنة 1968، وفي العام نفسه سجّل «المصحف المعلّم» وهو ترتيل غايته التعليم؛ وله تسجيلات بالمجود أيضا. وألّف اثني عشر كتابا في علوم القرآن، قصد بها — كما تذكر المقالة الإنجليزية — حماية النص وأساليب التلاوة من التحريف.{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-en}"
    },
    {
     "heading": "التقدير والرحلات",
     "markdown": "منحه الرئيس جمال عبد الناصر سنة 1967 وسام مصر للفنون والعلوم من الدرجة الأولى، وانتُخب في العام نفسه رئيسا للرابطة العالمية لقرّاء القرآن. وسافر سنة 1960 إلى باكستان والهند — وهو أول قارئ مصري يفعل ذلك — ليتلو في مؤتمر حضره رئيس وزراء الهند جواهر لال نهرو والرئيس عبد الناصر، ورافق شيخ الأزهر في رحلاته. وشارك في مهرجان عالم الإسلام في لندن سنة 1976، وتلا القرآن أمام الكونغرس الأمريكي وفي الأمم المتحدة سنة 1977.{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-en}"
    },
    {
     "heading": "سجل الاعتقاد",
     "markdown": "لا يسمي أي مصدر مذهبا له. فصندوق المقالة الإنجليزية يعطي طائفته سنية، وصندوقا المقالتين العربية والأردية عقيدته أهل السنة والجماعة وحقل المذهب خاليا فيهما، وويكيداتا لا تحمل قيمة للدين أصلا؛ فيسجل المتحف انتماءه «غير معروف»، إذ الصناديق تقليد منظّم واحد، مع حفظ التفصيل في سجل بياناته.{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-en}{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-ar}"
    },
    {
     "heading": "وفاته",
     "markdown": "توفي مساء يوم الاثنين 16 محرم 1401هـ الموافق 24 نوفمبر 1980 بعد صلاة العشاء، في القاهرة بحسب صندوق المقالة الإنجليزية والمقالة الفرنسية، بعد رحلة مع القرآن امتدت نحو خمسة وخمسين عاما.{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-ar}{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-en}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، وهي مسجلة في `data/source/`.\n- ترجمات وتعديلات لاحقة للمقال تحتاج إلى مراجعة دورية مع تواريخ تحديث واضحة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mahmoud-khalil-al-hussary",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Mahmoud Khalil al-Hussary (17 September 1917 – 24 November 1980) was an Egyptian Qur'an reciter and scholar of the recitations, born at Shubra al-Namla, a village near Tanta in the Gharbia Governorate. He won Egyptian Radio's recitation competition in 1944, served for decades as reciter of the al-Hussein Mosque in Cairo, and became the first reciter to record the complete Qur'an in the murattal style, going on to record the Warsh, Qalun and Duri recitations as well. He taught at al-Azhar, held the title Shaykh al-Maqari' — head of Egypt's reciters — wrote twelve books on Qur'anic sciences, and with al-Minshawi, Abdul Basit and Mustafa Ismail forms the quartet of modern Egypt's great reciters.{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-en}{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-ar}"
    },
    {
     "heading": "Early life",
     "markdown": "He was born on 1 Dhu al-Hijjah 1335 AH, 17 September 1917, at Shubra al-Namla, to which his father al-Sayyid Khalil had moved from the Faiyum before his birth; his mother was Farah, called Farha in the village. He entered the Qur'an school at the age of four and completed his memorisation of the Qur'an by the age of eight on the Arabic article's account — the English article gives nine, or eleven. He used to walk daily from his village to the Ahmadi Mosque in Tanta to continue his memorisation, joined the religious institute there at twelve, and then studied the ten qira'at at al-Azhar, taking his certificates in the science of the recitations before devoting himself to the Qur'anic sciences.{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-ar}{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-en}"
    },
    {
     "heading": "Radio and mosque service",
     "markdown": "In 1944 he entered Egypt Radio's Qur'an recitation competition, which drew some two hundred candidates, among them veterans such as Muhammad Rifat, Ali Mahmud and Abd al-Fattah al-Sha'sha'i, and he placed first; he made his first broadcast on 16 February 1944. He was appointed reciter of the Ahmadi Mosque in Tanta — the English article dates the appointment to 1945 and notes a conflicting report of a straight decade of service there, while the Arabic article dates it to 1950 — and in 1948 he was made mu'adhin, then muqri', of the Sidi Hamza Mosque, and supervised the recitation centres of Gharbia province. In 1955 he was appointed reciter of the al-Hussein Mosque in Cairo and served there, on the English article's account, for twenty-nine years, until his death.{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-en}{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-ar}"
    },
    {
     "heading": "At al-Azhar",
     "markdown": "He studied and taught at al-Azhar University. In 1960 he headed the department at the Islamic Research Academy charged with correcting the Qur'an codices in al-Azhar's libraries, and he was appointed to the academy's board of Islamic research on hadith and the Qur'an. Al-Azhar conferred on him the title Shaykh al-Maqari' in 1957; the Arabic article styles him the former Shaykh of all the Egyptian recitation schools (Shaykh 'Umum al-Maqari' al-Misriyya).{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-en}{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-ar}"
    },
    {
     "heading": "Recordings and books",
     "markdown": "He was the first reciter to record and broadcast the complete Qur'an in the murattal (tarteel) style: the Hafs recitation in 1961, Warsh in 1964, and Qalun and al-Duri in 1968, the same year as his *al-Mushaf al-Mu'allim* (\"the Teaching Qur'an\"), a tarteel recording designed for instruction; he also recorded in the mujawwad style. He wrote twelve books on the Qur'anic sciences, aiming — the English article says — to end corruption of both the text and the recitation styles.{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-en}"
    },
    {
     "heading": "Recognition and travels",
     "markdown": "In 1967 President Gamal Abd al-Nasir awarded him Egypt's Medal of Honour for Arts and Sciences, first grade, and in the same year he was elected president of the Islamic World League of Qur'an Reciters. In 1960 he travelled to Pakistan and India — the first Egyptian reciter to do so — to recite at a conference attended by Prime Minister Jawaharlal Nehru and President Nasser, and he accompanied the rector of al-Azhar on his travels. He took part in the World of Islam Festival in London in 1976 and recited before the United States Congress and at the United Nations in 1977.{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-en}"
    },
    {
     "heading": "Faith record",
     "markdown": "No source names a school for him. The English infobox gives his denomination as Sunni and the Arabic and Urdu infoboxes give his creed as Ahl al-Sunna wa-l-Jama'a, with the madhhab fields left blank, and Wikidata carries no religion value; the museum records his affiliation as unknown, the infoboxes being a single structured tradition, with the detail preserved in his data record.{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-en}{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-ar}"
    },
    {
     "heading": "Death",
     "markdown": "He died on Monday evening, after the night prayer, on 16 Muharram 1401 AH, 24 November 1980, at Cairo on the English infobox's and the French article's account, closing a journey with the Qur'an of nearly fifty-five years.{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-ar}{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-en}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mahmoud-khalil-al-hussary",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "محمود خلیل الحصری (17 ستمبر 1917ء – 24 نومبر 1980ء) ایک مصری قاری قرآن اور قراءات کے عالم تھے، طنطا کے قریب الغربیہ گورنریٹ کے گاؤں شبرا النملہ میں پیدا ہوئے۔ 1944ء میں مصری ریڈیو کے مقابلے میں اول آئے، قاہرہ کی مسجد امام حسین میں دہائیوں تک قاری رہے، اور وہ پہلے قاری تھے جنھوں نے مکمل قرآن ترتیل کے انداز میں ریکارڈ کیا؛ پھر ورش، قالون اور دوری کی روایات بھی ریکارڈ کیں۔ الازہر میں تدریس کی، مصر کے شیخ المقاری رہے، علوم قرآن پر بارہ کتابیں لکھیں، اور وہ المنشاوی، عبد الباسط اور مصطفی اسماعیل کے ساتھ جدید مصر کے عظیم قاریوں کی چوگردی میں شمار ہوتے ہیں۔{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-ur}{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-ar}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی",
     "markdown": "وہ 1 ذی الحجہ 1335ھ مطابق 17 ستمبر 1917ء کو شبرا النملہ میں پیدا ہوئے، جہاں ان کے والد السید خلیل ان کی پیدائش سے پہلے الفیوم سے آ کر بس گئے تھے؛ ان کی والدہ فرح تھیں جنھیں گاؤں والے محبت سے فرحہ کہتے تھے۔ چار سال کی عمر میں مکتب میں داخل ہوئے اور عربی مضمون کے مطابق آٹھ سال کی عمر میں حفظ مکمل کیا — انگریزی مضمون نو یا گیارہ سال بتاتا ہے۔ روزانہ گاؤں سے طنطا کی مسجد احمدی پیدل جا کر حفظ جاری رکھا، بارہ سال کی عمر میں طنطا کے دینی ادارے میں داخل ہوئے، پھر الازہر میں قراءات عشرہ کی تعلیم پائی، اس علم کی اسناد لیں اور علوم قرآن کے مطالعے کے لیے وقف ہو گئے۔{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-ar}{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-en}"
    },
    {
     "heading": "ریڈیو و مساجد کی خدمت",
     "markdown": "1944ء میں مصری ریڈیو کے قرآن تلاوت مقابلے میں شرکت کی جس میں تقریباً دو سو امیدوار تھے، جن میں محمد رفعت، علی محمود و عبد الفتاح الشعشاعی جیسے ماہرین شامل تھے، اور اول رہے؛ ان کی پہلی نشریات 16 فروری 1944ء کو ہوئی۔ طنطا کی مسجد احمدی کے قاری مقرر ہوئے — انگریزی مضمون یہ تقرری 1945ء بتاتے ہوئے ایک مخالف روایت کا ذکر کرتا ہے جس کے مطابق وہ پورے دس سال وہاں رہے، جب کہ عربی مضمون اسے 1950ء بتاتا ہے — اور 1948ء میں مسجد سیدی حمزہ کے مؤذن پھر مقرئ بنے اور الغربیہ صوبے کے تلاوت مراکز کی نگرانی کی۔ 1955ء میں قاہرہ کی مسجد الامام الحسین کے قاری مقرر ہوئے اور انگریزی مضمون کے مطابق انتیس سال، اپنی وفات تک، وہیں خدمت کی۔{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-en}{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-ar}"
    },
    {
     "heading": "الازہر میں",
     "markdown": "جامعہ الازہر میں تعلیم بھی پائی اور تدریس بھی کی۔ 1960ء میں مجمع البحوث الاسلامیہ کے اس شعبے کے سربراہ بنے جو الازہر کی کتب خانوں میں موجود مصاحف کی تصحیح کرتا تھا، اور حدیث و قرآن پر اسلامی تحقیقات کے بورڈ کے رکن مقرر ہوئے۔ الازہر نے 1957ء میں انھیں «شیخ المقاری» کا لقب دیا؛ عربی مضمون انھیں مصر کی تمام قراءت درسگاہوں کے سابق شیخ (شیخ عموم المقاری المصریہ) کہتا ہے۔{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-en}{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-ar}"
    },
    {
     "heading": "ریکارڈنگز و تصانیف",
     "markdown": "وہ پہلے قاری تھے جنھوں نے مکمل قرآن ترتیل کے انداز میں ریکارڈ کر کے نشر کیا (مصحف مرتل): روایت حفص 1961ء میں، روایت ورش 1964ء میں، اور روایات قالون و الدوری 1968ء میں؛ اسی سال «المصحف المعلم» ریکارڈ کیا جو تدریسی مقصد کی ترتیل ہے؛ مجود انداز کی ریکارڈنگز بھی موجود ہیں۔ علوم قرآن پر ان کی بارہ کتابیں ہیں جن کا مقصد — انگریزی مضمون کے مطابق — متن و اسالیب تلاوت کو تحریف سے محفوظ رکھنا تھا۔{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-en}"
    },
    {
     "heading": "اعزازات و اسفار",
     "markdown": "1967ء میں صدر جمال عبد الناصر نے انھیں مصر کا تمغۂ اعزاز برائے فنون و علوم، درجہ اول، عطا کیا اور اسی سال وہ قراء قرآن کی اسلامی عالمی لیگ کے صدر منتخب ہوئے۔ 1960ء میں پاکستان و بھارت کا سفر کیا — وہ پہلے مصری قاری تھے جنھوں نے ایسا کیا — اور ایک کانفرنس میں تلاوت کی جس میں وزیر اعظم جواہر لال نہرو و صدر ناصر حاضر تھے؛ شیخ الازہر کے اسفار میں بھی ان کے ہمراہ رہے۔ 1976ء میں لندن کے «عالم اسلام میلے» میں شریک ہوئے اور 1977ء میں امریکی کانگریس کے سامنے و اقوام متحدہ میں تلاوت کی۔{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-en}"
    },
    {
     "heading": "اعتقاد کا ریکارڈ",
     "markdown": "کوئی مصدر ان کے لیے کوئی مسلک نام لے کر نہیں بتاتا۔ انگریزی معلوماتی خانہ ان کا فرقہ سنی بتاتا ہے اور عربی و اردو خانے ان کا عقیدہ اہل سنت و الجماعہ بتاتے ہیں جب کہ ان کے مذہب کے خانے خالی ہیں، اور ويكيڈاتا میں دین کی کوئی قیمت ہی نہیں؛ متحف ان کا انتماء «نامعلوم» درج کرتا ہے، کیونکہ یہ خانے ایک ہی منظم روایت ہیں، اور تفصیل ان کے ڈیٹا ریکارڈ میں محفوظ ہے۔{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-en}{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-ar}"
    },
    {
     "heading": "وفات",
     "markdown": "ان کا انتقال پیر کی شام، نماز عشاء کے بعد، 16 محرم 1401ھ مطابق 24 نومبر 1980ء کو ہوا — انگریزی معلوماتی خانے و فرانسیسی مضمون کے مطابق قاہرہ میں — قرآن کے ساتھ تقریباً پچپن سالہ رفاقت کے بعد۔{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-ar}{cite:wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-en}"
    },
    {
     "heading": "مصادر",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے متعین مصدری ادارے، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مقالے کی بعد کی ترجموں و ترمیموں کی تاریخ اور ہر تبدیلی کے مصدر کا نام درج ہونا ضروری ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mahmoud-khalil-al-hussary",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-al-razzaq-nawfal",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/abdul-aziz-mollazadeh",
  "person/abdul-hai-arifi",
  "person/abdul-hameed-swati",
  "person/abdul-hussein-dastghaib",
  "person/abdul-latif-chowdhury-fultali",
  "person/abdullah-al-alayli",
  "person/abdullah-musawi-shirazi",
  "person/abdur-rozaq-fachruddin"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "place/cairo",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "note": "The English infobox gives Cairo as his place of death; the Arabic article gives Egypt.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-en",
    "source/wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-ar"
   ]
  },
  {
   "to": "place/cairo",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "note": "He moved to Cairo, joined Egypt Radio there, served as reciter of the al-Hussein Mosque from 1955 until his death, and studied and taught at al-Azhar (English article).",
   "sources": [
    "source/wikipedia-mahmoud-khalil-al-hussary-en"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/al-azhar",
  "building/dar-al-hikma-cairo",
  "event/baybars-sultan-accession-658",
  "event/capture-of-cairo-1517",
  "event/death-of-shirkuh-564",
  "event/egypt-earthquake-608",
  "event/egypt-famine-plague-695",
  "event/four-qadis-egypt-663"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}