{
 "id": "person/mahmud-sami-al-barudi",
 "class": "person",
 "slug": "mahmud-sami-al-barudi",
 "label": {
  "ar": "محمود سامي البارودي"
 },
 "summary": {
  "ar": "محمود سامي باشا البارودي (١٨٣٩–١٩٠٤م)؛ «أول ناهض بالشعر العربي من كبوته» في عصر الزركلي وأحد القادة الشجعان. مولده ووفاته بمصر، تعلم في المدرسة الحربية بها ورحل إلى الآستانة فأتقن الفارسية والتركية وله فيهما قصائد ونثائح، وسافر إلى فرنسة وإنكلترة واطلع على التجارب الحربية، وعاد إلى مصر فتقلب في مناصب انتهت به إلى رئاسة النظار ثم استقال. وحدثت الثورة العرابية فكان في صفوف الثائرين فنُفي إلى جزيرة سيلان حيث أقام سبعة عشر عاماً تعلم في خلالها الإنكليزية وكفّ بصره، وعُفي عنه سنة ١٣١٧هـ فعاد إلى مصر. قال الزركلي: أما شعره فيصح انتهاجه ملاحة للأساليب المصرية الراقية بعد إسفاف المنظوم في العربية زمناً غير قصير. له «ديوان شعر» في جزأين و«مختارات البارودي» في أربعة أجزاء {cite:al-aalam tarjama}.",
  "en": "Mahmud Sami al-Barudi (1839–1904 CE) — the premier who rode with the Urabi revolt, was exiled to Ceylon for seventeen years, and revived classical Arabic poetry {cite:al-aalam tarjama}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1838.9993634366208,
  "latest": 1904.999349747054
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1839",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/al-aalam"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1904",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ت ١٣٢٢هـ؛ التحويل مشتق {cite:al-aalam tarjama}."
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "محمود سامي باشا بن حسن بك حسني البارودي المصري"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "poet",
   "statesman"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1839",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/al-aalam"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1904",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ت ١٣٢٢هـ؛ التحويل مشتق {cite:al-aalam tarjama}."
  },
  "sources": [
   "source/al-aalam"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الأعلام للزركلي (ط2 القاهرة) ترجمة محمود سامي البارودي",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-alam-batch-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "محمود سامي باشا بن حسن بك حسني البارودي المصري (1839–1904م)، شاعر وسياسي. يصفه الزركلي بأنه «أول ناهض بالشعر العربي من كبوته» في عصره، وأحد القادة الشجعان. {cite:al-aalam tarjama}"
    },
    {
     "heading": "حياته",
     "markdown": "ولد وتوفي بمصر. تعلم في المدرسة الحربية، ورحل إلى الآستانة فأتقن الفارسية والتركية، وله فيهما قصائد. وسافر إلى فرنسا وإنجلترا واطلع على التجارب الحربية. وعاد إلى مصر فتقلب في مناصب انتهت به إلى رئاسة النظار، ثم استقال. {cite:al-aalam tarjama}"
    },
    {
     "heading": "المنفى",
     "markdown": "حدثت الثورة العرابية فكان في صفوف الثائرين، فنُفي إلى جزيرة سيلان. أقام هناك سبعة عشر عاماً تعلم فيها الإنجليزية وكفّ بصره. وعُفي عنه سنة 1317هـ فعاد إلى مصر. {cite:al-aalam tarjama}"
    },
    {
     "heading": "شعره",
     "markdown": "يرى الزركلي أن شعره يصح انتهاجه نموذجاً للأساليب المصرية الراقية بعد زمن طويل من هبوط النظم في العربية. وله «ديوان شعر» في جزأين و«مختارات البارودي» في أربعة أجزاء. {cite:al-aalam tarjama}\n\nسنة وفاته بالميلاد (1904م) محوّلة من 1322هـ، والتحويل مشتق."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mahmud-sami-al-barudi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Mahmud Sami Pasha ibn Hasan Bey Husni al-Barudi al-Misri (1839–1904 CE), a poet and politician. Al-Zirikli describes him as \"the first to lift Arabic poetry from its decline\" in his age, and as one of the brave commanders. {cite:al-aalam tarjama}"
    },
    {
     "heading": "Life",
     "markdown": "He was born and died in Egypt. He studied at the military school, went to Istanbul and mastered Persian and Turkish, and wrote poems in both. He travelled to France and England and saw their military experience. He returned to Egypt and held posts that ended with his presidency of the ministers, and then he resigned. {cite:al-aalam tarjama}"
    },
    {
     "heading": "Exile",
     "markdown": "When the Urabi revolt broke out he was among the rebels, and he was exiled to the island of Ceylon. He spent seventeen years there, learned English, and lost his sight. He was pardoned in 1317 AH and returned to Egypt. {cite:al-aalam tarjama}"
    },
    {
     "heading": "His poetry",
     "markdown": "Al-Zirikli holds that his poetry may be taken as a model of fine Egyptian styles after a long time of decline in Arabic verse. He has a *Diwan of Poetry* in two volumes, and *Mukhtarat al-Barudi* in four volumes. {cite:al-aalam tarjama}\n\nThe year of his death in the Gregorian calendar (1904 CE) is converted from 1322 AH, and the conversion is derived."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mahmud-sami-al-barudi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "محمود سامی پاشا بن حسن بک حسنی البارودی المصری (1839–1904ء)، شاعر اور سیاست دان۔ زرکلی انہیں اپنے زمانے میں عربی شاعری کو اس کی پستی سے نکالنے والا پہلا شخص اور بہادر سپہ سالاروں میں سے ایک قرار دیتے ہیں۔ {cite:al-aalam tarjama}."
    },
    {
     "heading": "زندگی",
     "markdown": "وہ مصر میں پیدا ہوئے اور وہیں وفات پائی۔ انہوں نے جنگی مدرسے میں تعلیم حاصل کی، استانبول گئے اور فارسی و ترکی میں مہارت حاصل کی، اور ان دونوں زبانوں میں ان کے اشعار ہیں۔ وہ فرانس اور انگلستان کے سفر پر گئے اور جنگی تجربات سے آگاہ ہوئے۔ مصر واپس آ کر مختلف عہدوں پر فائز ہوئے، یہاں تک کہ وزرا کی سربراہی تک پہنچے، پھر استعفیٰ دے دیا۔ {cite:al-aalam tarjama}."
    },
    {
     "heading": "جلاوطنی",
     "markdown": "عرابی انقلاب آیا تو وہ انقلابیوں کی صف میں تھے، اس لیے انہیں جزیرہ سیلان جلاوطن کیا گیا۔ وہ وہاں سترہ سال رہے، جہاں انہوں نے انگریزی سیکھی اور ان کی بینائی جاتی رہی۔ سنہ 1317 ہجری میں انہیں معافی ملی تو وہ مصر واپس آ گئے۔ {cite:al-aalam tarjama}."
    },
    {
     "heading": "ان کی شاعری",
     "markdown": "زرکلی کے نزدیک ان کی شاعری مصری اعلیٰ اسالیب کا ایک اچھا نمونہ بن سکتی ہے، عربی نظم کے طویل زوال کے بعد۔ ان کا «دیوانِ شعر» دو جلدوں میں اور «مختارات البارودی» چار جلدوں میں ہے۔ {cite:al-aalam tarjama}.\n\nان کی وفات کا عیسوی سال (1904ء) ہجری سن 1322 سے تبدیل کیا گیا ہے، اور یہ تبدیلی اخذ کردہ ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mahmud-sami-al-barudi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-razzaq-al-bitar",
  "person/almamy-suluku",
  "person/alpha-yaya-diallo",
  "person/altaf-hussain-hali",
  "person/cheikh-bouamama",
  "person/dagh-dehlvi",
  "person/deli-fuad-pasha",
  "person/gasan-alkadari",
  "person/hasan-bey-zardabi",
  "person/hashim-jalilul-alam-aqamaddin",
  "person/huseyn-efendi-qayibov",
  "person/jamaat-ali-shah"
 ],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}