{
 "id": "person/malik-ibn-al-namt",
 "class": "person",
 "slug": "malik-ibn-al-namt",
 "label": {
  "ar": "مالك بن النمط الهمداني ذو المشعار",
  "en": "Malik ibn al-Namat al-Hamdani, Dhu al-Mish'ar"
 },
 "summary": {
  "ar": "وافد همدان على النبي مرجعه من تبوك، ارتجز بالقوم ثم قام بين يدي النبي فقال: نصية من همدان من كل حاضر وباد أتوك على قلص نواجٍ متصلة بحبائل الإسلام، فكتب له النبي كتاباً لمخلاف خارف وأهل جناب الهضب وحقاف الرمل بأن لهم فراع أرضهم ووهاطها ما أقاموا الصلاة وآتوا الزكاة؛ وقال في ذلك شعراً يذكر فيه أنه ذكر رسول الله في فحمة الدجى. والمصادر المتأخرة تقول إن النبي أمّره على من أسلم من همدان.",
  "en": "The envoy of Hamdan who met the Prophet on his return from Tabuk, chanted rajaz before the company, then stood before the Prophet and said that the pick of Hamdan, settled and nomad, had come on swift camels bound to the ropes of Islam; the Prophet wrote him a letter for the district of Kharif and the people of the highland slopes and sand dunes granting them their heights and lowlands while they prayed and paid zakat, and he composed verses recalling the Messenger in the blackness of night. Later sources say the Prophet set him over the Muslims of Hamdan."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "converts-and-leavers",
  "literature"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "مالك بن النمط الهمداني"
   },
   {
    "kind": "laqab",
    "lang": "ar",
    "value": "ذو المشعار"
   },
   {
    "kind": "kunya",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو ثور"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion",
   "poet",
   "tribal-leader"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "convert",
    "toward": "person/muhammad",
    "start": {
     "edtf": "0631~"
    },
    "status": "tradition",
    "note": "وافد همدان مرجع النبي من تبوك (ابن هشام ص244).",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   },
   {
    "role": "poet",
    "status": "tradition",
    "note": "ارتجز بالقوم وقال قصيدة في النبي (ابن هشام ص244-246).",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   },
   {
    "role": "official",
    "start": {
     "edtf": "0631~"
    },
    "status": "tradition",
    "note": "أمّره النبي على من أسلم من قومه (الرحيق ص449).",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "start": {
     "edtf": "0631~"
    },
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 243-246",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-1",
   "run": "ibn-hisham-batch-9c"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa",
   "source/mubarakpuri-raheeq"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Fable 5.1; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 243-246"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وافد [[group/banu-hamdan|همدان]] على النبي، ذو المشعار، أبو ثور؛ ارتجز بالقوم وخطب بين يدي النبي وقال فيه شعراً. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/244}"
    },
    {
     "heading": "في وفد همدان",
     "markdown": "يرويه ابن هشام عمن يثق به عن عمرو بن عبد الله بن أذينة العبدي عن أبي إسحاق السبيعي: قدم وفد همدان ومنهم مالك بن نمط، وهو ذو المشعار وأبو ثور، فلقوا النبي مرجعه من تبوك عليهم مقطعات الحبرات والعمائم العدنية برحال الميس على المهرية والأرحبية، ومالك ورجل آخر يرتجزان بالقوم: همدان خير سوقة وأقيال. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/243} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/244} ثم قام بين يدي النبي فقال: يا رسول الله، نصية من همدان من كل حاضر وباد أتوك على قلص نواجٍ متصلة بحبائل الإسلام لا تأخذهم في الله لومة لائم، من مخلاف خارف ويام وشاكر، أهل السود والقود، أجابوا دعوة الرسول وفارقوا الآلهات والأنصاب، عهدهم لا يُنقض ما أقامت لعلع وما جرى اليعفور بصلع. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/244} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/245} فكتب له النبي [[work/letter-to-hamdan|كتاباً]]، وقال مالك في ذلك [[work/malik-ibn-al-namt-poem|قصيدته]]؛ انظر [[event/delegation-of-hamdan|وفد همدان]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/245}"
    },
    {
     "heading": "من شرح المحققين",
     "markdown": "«النصية» خيار القوم، و«القلص» الإبل الفتية، و«المخلاف» المدينة بلغة اليمن، وخارف ويام وشاكر قبائل من اليمن، و«السود» الإبل و«القود» الخيل، و«لعلع» جبل، و«اليعفور» ولد الظبية، و«صلع» موضع. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/244} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/245}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/malik-ibn-al-namt",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A delegate of [[group/banu-hamdan|Hamdan]] to the Prophet: Dhu al-Mash'ar, Abu Thawr. He chanted verses for his people, spoke before the Prophet and recited poetry there. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/244}"
    },
    {
     "heading": "The delegation of Hamdan",
     "markdown": "Ibn Hisham relates, from a trustworthy man, from Amr ibn Abdallah ibn Udhayna al-Abdi, from Abu Ishaq al-Subay'i: the delegation of Hamdan came, among them Malik ibn Namat, who is Dhu al-Mash'ar and Abu Thawr. They met the Prophet as he returned from Tabuk, wearing striped cloaks and turbans from Aden on saddles of the Mays cloth, on mahriyya and arhabiyya camels. Malik and another man chanted for their people: \"Hamdan is the best of the merchants and the lords.\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/243} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/244} He then stood before the Prophet and said: \"O Messenger of God, a choice of Hamdan, from every settled man and every nomad, have come to you on fast camels, bound to the ties of Islam, not fearing the blame of any blamer, from the districts of Kharif, Yam and Shakir, the people of the blacks and the reprisals; they answered the call of the Messenger and left the goddesses and idols. Their covenant will not be broken as long as Lu'la' stands and the wild goat runs on Salaʿ.\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/244} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/245}\n\nThe Prophet wrote him [[work/letter-to-hamdan|a letter]], and Malik composed [[work/malik-ibn-al-namt-poem|his poem]] about it. See [[event/delegation-of-hamdan|the delegation of Hamdan]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/245}"
    },
    {
     "heading": "Notes from the editors",
     "markdown": "\"Nusayya\" is the choice of the people; \"al-qulus\" are young camels; \"al-mikhlaf\" is a city in the language of Yemen; Kharif, Yam and Shakir are tribes of Yemen; \"al-sud\" are camels and \"al-qud\" horses; \"Lu'la'\" is a mountain; \"al-yafur\" is the young of the gazelle; and \"Salaʿ\" is a place. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/244} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/245}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/malik-ibn-al-namt",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[group/banu-hamdan|ہمدان]] کے وفد میں سے نبی کے پاس آنے والے، ذو المشعار اور ابو ثور۔ انہوں نے قوم کے سامنے رجز پڑھا، نبی کے سامنے خطبہ دیا اور ان کے بارے میں شعر کہا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/244}"
    },
    {
     "heading": "ہمدان کے وفد میں",
     "markdown": "ابن ہشام نے ایک ایسے شخص سے روایت کیا جس پر وہ بھروسہ کرتے تھے، وہ عمرو بن عبداللہ بن اذینہ عبدی سے، وہ ابو اسحاق سبیعی سے روایت کرتے ہیں: ہمدان کا وفد آیا، جس میں مالک بن نمط بھی تھے، جو ذو المشعار اور ابو ثور ہیں۔ وہ نبی سے اس وقت ملے جب آپ تبوک سے واپس آ رہے تھے۔ ان کے جسم پر دھاری دار چادریں اور عدنی پگڑیاں تھیں، اور ان کی سواریوں پر میس کی زین تھی جو مہریہ اور ارحبیہ اونٹوں پر کسی ہوئی تھی۔ مالک اور ایک اور آدمی قوم کے بارے میں رجز پڑھ رہے تھے: ہمدان بہترین بازار اور سردار ہیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/243} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/244} پھر وہ نبی کے سامنے کھڑے ہوئے اور کہا: اے اللہ کے رسول، ہمدان کی جانب سے ایک منتخب گروہ حاضر ہے، جو ہر حاضر اور مسافر کی طرف سے آیا ہے۔ وہ تیز رفتار اونٹنیوں پر سوار ہو کر آئے ہیں، جو اسلام کی رسیوں سے جڑی ہوئی ہیں، جنہیں اللہ کے معاملے میں کسی ملامت کرنے والے کی ملامت نہیں روکتی۔ وہ خارف، یام اور شاکر کے علاقے سے ہیں، سیاہ اونٹوں اور گھوڑوں والے ہیں۔ انہوں نے رسول کی دعوت قبول کی اور بتوں اور پتھروں کے نصب شدہ آستانوں کو چھوڑ دیا۔ ان کا عہد اس وقت تک نہیں ٹوٹے گا جب تک لعلع قائم ہے اور ہرن کا بچہ صلع کے ویرانے میں چلتا ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/244} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/245} نبی نے ان کے لیے ایک [[work/letter-to-hamdan|تحریر]] لکھوائی، اور مالک نے اس موقع پر [[work/malik-ibn-al-namt-poem|اپنا قصیدہ]] کہا؛ دیکھیے [[event/delegation-of-hamdan|ہمدان کا وفد]]۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/245}"
    },
    {
     "heading": "محققین کی شرح سے",
     "markdown": "«نصیہ» قوم کا منتخب گروہ ہے، «قلص» جوان اونٹنیاں ہیں، «مخلاف» یمن کی زبان میں شہر کو کہتے ہیں، خارف، یام اور شاکر یمن کے قبیلے ہیں، «سود» اونٹ اور «قود» گھوڑے ہیں، «لعلع» ایک پہاڑ ہے، «یعفور» ہرن کا بچہ ہے، اور «صلع» ایک مقام ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/244} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/245}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/malik-ibn-al-namt",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "group/banu-hamdan",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/delegation-of-hamdan",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "وافد همدان وخطيبه",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "work/malik-ibn-al-namt-poem",
   "type": "authored",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "work/letter-to-hamdan",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/delegation-of-hamdan",
  "group/banu-hamdan",
  "work/letter-to-hamdan",
  "person/dimam-ibn-malik-al-salmani",
  "person/malik-ibn-ayfa",
  "person/muhammad",
  "person/umayra-ibn-malik-al-kharifi",
  "work/malik-ibn-al-namt-poem"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}