{
 "id": "person/mansur-shah-malacca",
 "class": "person",
 "slug": "mansur-shah-malacca",
 "label": {
  "ar": "منصور شاه سلطان ملقا",
  "en": "Mansur Shah of Malacca",
  "ur": "منصور شاہ ملاکا"
 },
 "summary": {
  "ar": "سلطان منصور شاه ⁦(ت. 1477)⁩، سادس سلاطين ملقا وابن مظفر شاه. وُلد باسم راجا عبد الله وخلف أباه سنة 1459 فحكم حتى 1477، وبلغت ملقا في عهده أقصى اتساعها في شبه جزيرة الملايو وشرق سومطرة، وخفّض ضرائب التجارة فازدهر ميناؤها. وكان ذا اهتمام شخصي بالإسلام: درس التصوف على مولانا أبي بكر، وأمر بترجمة كتاب دار المنظوم إلى الملايوية، واستشار علماء فاساي في مسائل الدين. نقش شاهد قبره يؤرخ وفاته برجب 882هـ، وله قراءة منافسة تجعلها 880هـ.",
  "en": "Sultan Mansur Shah (d. 1477), sixth sultan of Malacca and son of Muzaffar Shah. Born Raja Abdullah, he succeeded his father in 1459 and ruled until 1477, bringing Malacca to its greatest extent across the Malay Peninsula and eastern Sumatra, and lowered trade taxes so that its port flourished. He took a personal interest in Islam: he studied Sufism under Maulana Abu Bakar, ordered the Darul Manzum translated into Malay, and consulted the scholars of Pasai on religious questions. His tombstone inscription dates his death to Rajab 882 AH, with a rival reading of 880 AH.",
  "ur": "سلطان منصور شاہ ⁦(وفات 1477ء)⁩، ملاکا کے چھٹے سلطان اور مظفر شاہ کے بیٹے۔ وہ راجا عبد اللہ کے نام سے پیدا ہوئے اور 1459ء میں اپنے والد کے جانشین بن کر 1477ء تک حکمران رہے؛ ان کے عہد میں ملاکا جزیرہ نما ملایا اور مشرقی سماٹرا میں اپنی وسیع ترین حد کو پہنچی اور تجارتی محصولات میں کمی سے اس کی بندرگاہ پھلی پھولی۔ انھیں اسلام سے ذاتی دلچسپی تھی: انھوں نے مولانا ابو بکر سے تصوف کی تعلیم حاصل کی، کتاب دار المنظوم کا ملائی ترجمہ کرایا اور دینی مسائل میں پاسائی کے علما سے مشورہ کیا۔ ان کے مزار کے کتبے میں ان کی وفات رجب 882ھ درج ہے، جس کی ایک مقابل قراءت 880ھ بھی ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "southeast-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1477.0015126936214,
  "latest": 1478.0008487511404
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1477",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "hijri": "0882",
   "note": "Died in 1477: so the English article's lead and Wikidata's single death value (+1477), and the Malay article gives October 1477. The Hijri year recorded is the one his tombstone inscription itself carries in the decipherment published by Moquette and Winstedt — Wednesday in Rajab 882 AH, which falls in 1477. A rival decipherment of the same stones, Hervey's, reads Rajab 880 AH (1475), the figure in the title of Winstedt's 1918 paper; that variant is preserved here, and the 1477/882 pairing is the one the standard accounts keep.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-mansur-shah-malacca-en",
    "source/wikipedia-mansur-shah-malacca-ms",
    "source/wikidata-mansur-shah-malacca"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Mansur Shah ibni Almarhum Sultan Muzaffar Shah",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "سلطان منصور شاه ابن المرحوم سلطان مظفر شاه",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Mansur Shah",
    "kind": "regnal"
   },
   {
    "value": "Raja Abdullah",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Marhum Bukit",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "ruler"
  ],
  "died": {
   "edtf": "1477",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "hijri": "0882",
   "note": "Died in 1477: so the English article's lead and Wikidata's single death value (+1477), and the Malay article gives October 1477. The Hijri year recorded is the one his tombstone inscription itself carries in the decipherment published by Moquette and Winstedt — Wednesday in Rajab 882 AH, which falls in 1477. A rival decipherment of the same stones, Hervey's, reads Rajab 880 AH (1475), the figure in the title of Winstedt's 1918 paper; that variant is preserved here, and the 1477/882 pairing is the one the standard accounts keep.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-mansur-shah-malacca-en",
    "source/wikipedia-mansur-shah-malacca-ms",
    "source/wikidata-mansur-shah-malacca"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source read names a legal school or a Sufi order for Mansur Shah, and none is recorded. The English and Malay articles' infoboxes both carry 'Sunni Islam', but the two editions report substantially the same Malay Annals tradition, so they are one attestation family rather than two independent sources, and Wikidata carries no religion value. His documented practice is stated in full in the prose: he honoured scholars, studied religion deeply — up to Sufism — as a personal pupil of Maulana Abu Bakar, ordered the Darul Manzum translated into Malay, referred religious questions to the scholars of Pasai, and built a mosque at the foot of Bukit Melaka. Study of Sufism is attested practice; membership of a named order is not attested, so it settles nothing.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-mansur-shah-malacca-en",
     "source/wikipedia-mansur-shah-malacca-ms",
     "source/wikidata-mansur-shah-malacca"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q1015747"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-mansur-shah-malacca-en",
   "source/wikipedia-mansur-shah-malacca-ms",
   "source/wikidata-mansur-shah-malacca"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "The English and Malay Wikipedia articles on Mansur Shah and Wikidata Q1015747, read in full (article text and wikitext; item claims) at the revisions recorded in their source files, fetched live from the MediaWiki API on 1 November 2026, the Wikidata revision re-asserted against a second live query and the QID grounded from the English article's own page property. The founder commissioned this build in rulings packet #3 (Part 3, queue §H); the record is pinned against the museum's other Mansur Shahs and against Alauddin Riayat Syah al-Qahhar of Aceh, none of whom is this man. No birth block is recorded: no source read gives a birth year, and the queue figure of 1430 is attested nowhere. His father Muzaffar Shah's record was built in the same batch, so the child_of edge is written here, in the son's record, as the write-once rule requires. His teacher Maulana Abu Bakar has no record in the museum, so the pupilage is prose-only, and his wives and sons — including his successor Alauddin Riayat Shah of Malacca, who has no record either — are prose-only. The reign frame carries a preserved variant: the English article's infobox and succession box print 1456–1477 against its own lead's 1459–1477, which the Malay article shares.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "wave-155h"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "سلطان منصور شاه ⁦(ت. 1477)⁩ هو سادس سلاطين ملقا، خلف أباه مظفر شاه سنة 1459 وحكم حتى 1477، وهو العهد الذي بلغت فيه السلطنة أقصى اتساعها. {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-en} {cite:wikidata-mansur-shah-malacca} وكان اسمه عند الولادة راجا عبد الله، ولقبه بعد الوفاة مرحوم بوكيت. {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-ms} ويطبع صندوق معلومات المقالة الإنجليزية مدة حكمه 1456–1477 خلافًا لمتنها الذي يجعلها 1459–1477، وكلا الإطارين محفوظ. {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-en} ولا يذكر أي مصدر اطّلعنا عليه سنة ميلاده، ورقم 1430 الوارد في قائمة المتحف غير موثّق في أي مكان. {cite:wikidata-mansur-shah-malacca}"
    },
    {
     "heading": "التوسع وتحالفات المصاهرة",
     "markdown": "اتبع منصور شاه سياسة توسع عبر شبه جزيرة الملايو وشرق سومطرة: فدخلت بيراك وبرنام ومنجونغ وروبات وسنغافورة وبنتان تحت سيطرة ملقا، وصارت سياك تابعة، وضُغط على بهانغ وكمبار وإندراغيري، وأُجلس أبناؤه على الدول المفتوحة كلما كبروا. {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-en} {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-ms} وربطت تحالفات المصاهرة الفتوح بعضها ببعض — فزُوّجت ابنته الأميرة مهاديوي من ملك سياك، وجاءت سيانتان وإندراغيري مهرًا مع زواجه من أميرة ماجاباهيت، وتزوج هو أميرات الدول المفتوحة ومنهن بوتري وانانغ سري البهانغية ورادين غالوه تشيندرا كيرانا؛ وكانت هذه التحالفات عاملًا في انتشار الإسلام في جنوب شرق آسيا البحري. {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-en} وأشهر زوجاته، الأميرة الصينية هانغ لي بو، تشكّك فيها المقالة نفسها: فلا يعرف أي مصدر من مصادر أسرة مينغ أميرة بهذا الاسم، وإمبراطور مينغ في زمن منصور كان ينغزونغ لا يونغله. {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-en}"
    },
    {
     "heading": "القصر والاقتصاد",
     "markdown": "وصف «حوليات الملايو» لقصر منصور شاه من أكثر أوصاف الأبنية تفصيلًا في المصادر التاريخية الملايوية؛ وقد هُدم القصر نفسه بعد الاستيلاء البرتغالي على ملقا سنة 1511، وافتُتحت نسخة مقلّدة منه موّلها رئيس الوزراء مهاتير محمد في 17 يوليو 1984. {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-en} وخفّضت سياسته التجارية كلفة التجارة في ملقا: ففرضت تعرفة تفضيلية على تجار غرب ملقا كالعرب والهند 6 بالمائة، وعلى تجار جنوب شرق آسيا البحري 3 بالمائة، ولم تفرض شيئًا على تجار الصين واليابان وجاوة. {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-en} {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-ms}"
    },
    {
     "heading": "الإسلام والعلم",
     "markdown": "كان لمنصور شاه اهتمام شخصي بالإسلام: شجّع البحث في الدراسات الكلامية الإسلامية ودرس التصوف بنفسه تلميذًا على مولانا أبي بكر الذي جاء بكتاب دار المنظوم إلى ملقا. {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-en} {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-ms} وأمر بترجمة الكتاب إلى الملايوية — تسمي المقالة الإنجليزية المترجم مخدوم باتاكان، وتجعل المقالة الملايوية الترجمة في فاساي — وكان يرجع في مسائل الدين إلى علماء فاساي لخبرتهم. {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-en} {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-ms} وينسب إليه تومي بيريس، كما تنقل المقالة الملايوية، بناء مسجد جميل عند سفح بوكيت ملقا قرب الجسر على نهر ملقا. {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-ms} فدراسة التصوف ممارسة موثّقة؛ أما الانتماء إلى طريقة مسماة أو مذهب فقهي فلا يثبته أي مصدر اطّلعنا عليه للسلطان نفسه."
    },
    {
     "heading": "الوفاة وشاهد القبر",
     "markdown": "توفي منصور شاه سنة 1477 — وتحدّد المقالة الملايوية أكتوبر من تلك السنة. {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-ms} {cite:wikidata-mansur-shah-malacca} ويحمل شاهدا قبر حُفظا طويلًا في ملقا اسمه: فنقش اللوح، كما فكّه جان بيير موكيت بمساعدة وينستدت، يسميه «السلطان العادل، الحاكم الكريم، سلطان منصور شاه بن المرحوم مظفر شاه» ويؤرخ وفاته بيوم أربعاء من رجب سنة 882 من الهجرة — أي 1477. {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-en} وقراءة منافسة للحجرين أنفسهما، قراءة هيرفي، تجعل السنة 880 (1475)، وهو الرقم الذي حمله وينستدت في عنوان بحثه سنة 1918 عن القبر؛ وقراءة 882/1477 هي التي تُبقي عليها الدراسات المعيارية، وكلتاهما مسجلة هنا. {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-en}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mansur-shah-malacca",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sultan Mansur Shah (d. 1477) was the sixth sultan of Malacca, succeeding his father Muzaffar Shah in 1459 and ruling until 1477, the reign in which the sultanate reached its greatest territorial extent. {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-en} {cite:wikidata-mansur-shah-malacca} His birth name was Raja Abdullah, and his posthumous name Marhum Bukit. {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-ms} The English article's infobox prints his reign as 1456–1477 against its own lead's 1459–1477, and both frames are preserved. {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-en} No source consulted gives a birth year, and the museum's queue figure of 1430 is attested nowhere. {cite:wikidata-mansur-shah-malacca}"
    },
    {
     "heading": "Expansion and marriage alliances",
     "markdown": "Mansur Shah pursued expansion across the Malay Peninsula and eastern Sumatra: Perak, Bernam, Manjung, Rupat, Singapore and Bintan came under Malacca's control, Siak became a vassal, and Pahang, Kampar and Inderagiri were pressed, with his sons set over conquered states as they grew. {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-en} {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-ms} Marriage alliances bound the conquests together — his daughter Princess Mahadewi married the king of Siak, Siantan and Indragiri came as dowry with his Majapahit marriage, and he married princesses of conquered states including Puteri Wanang Sri of Pahang and Raden Galoh Cendera Kirana; such alliances were a factor in Islam's expansion in maritime Southeast Asia. {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-en} His most famous wife, the Chinese princess Hang Li Po, is doubted by the article itself: no Ming source records a princess of that name, and the reigning Ming emperor of Mansur's day was Yingzong, not Yongle. {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-en}"
    },
    {
     "heading": "Palace and economy",
     "markdown": "The Malay Annals' description of Mansur Shah's palace is among the most detailed accounts of a building in Malay historical sources; the palace itself was razed after the Portuguese capture of Malacca in 1511, and a replica, funded under Prime Minister Mahathir Mohamad, opened on 17 July 1984. {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-en} His commercial policy cut the cost of trading at Malacca: a preferential tariff charged merchants from west of Malacca, such as Arabia and India, 6 per cent, merchants of maritime Southeast Asia 3 per cent, and merchants from China, Japan and Java nothing at all. {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-en} {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-ms}"
    },
    {
     "heading": "Islam and scholarship",
     "markdown": "Mansur Shah had a personal interest in Islam: he encouraged scholarship in Islamic theological studies and studied Sufism himself, as a pupil of Maulana Abu Bakar, who had brought the Darul Manzum to Malacca. {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-en} {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-ms} He ordered the work translated into Malay — the English article names the translator as Makhdum Patakan, the Malay article places the translation at Pasai — and referred religious questions to the scholars of Pasai for their expertise. {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-en} {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-ms} Tomé Pires, quoted in the Malay article, also credits him with building a beautiful mosque at the foot of Bukit Melaka near the bridge over the Malacca River. {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-ms} Study of Sufism is attested practice; no source consulted names a Sufi order or a legal school for the sultan himself."
    },
    {
     "heading": "Death and the tombstone",
     "markdown": "Mansur Shah died in 1477 — the Malay article specifies October of that year. {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-ms} {cite:wikidata-mansur-shah-malacca} Two tombstones long preserved at Malacca bear his name: the plate inscription, as deciphered by Jean Pierre Moquette with Winstedt's help, styles him \"the just Sultan, the magnanimous ruler, Sultan Mansur Shah son of the deceased Muzaffar Shah\" and dates his passing to a Wednesday of Rajab in the year 882 of the Hijra — 1477. {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-en} A rival decipherment of the same stones, Hervey's, reads the year as 880 (1475), the figure Winstedt carried in the title of his 1918 paper on the tomb; the 882/1477 reading is the one the standard accounts keep, and both are recorded here. {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-en}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mansur-shah-malacca",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سلطان منصور شاہ (وفات 1477ء) ملاکا کے چھٹے سلطان تھے؛ 1459ء میں اپنے والد مظفر شاہ کے جانشین بنے اور 1477ء تک حکمران رہے، اور انہی کے عہد میں سلطنت اپنی وسیع ترین حد کو پہنچی۔ {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-en} {cite:wikidata-mansur-shah-malacca} ان کا پیدائشی نام راجا عبد اللہ تھا اور بعد از وفات لقب مرحوم بُکت۔ {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-ms} انگریزی مضمون کا معلوماتی خانہ ان کا دور 1456–1477ء چھاپتا ہے جبکہ اس کا متن 1459–1477ء کہتا ہے، اور دونوں صورتَیں محفوظ رکھی گئی ہیں۔ {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-en} کسی بھی مطالعہ شدہ مصدر میں ان کا سالِ ولادت نہیں ملتا اور عجائب گھر کی فہرست کا 1430 کا عدد کہیں موثّق نہیں۔ {cite:wikidata-mansur-shah-malacca}"
    },
    {
     "heading": "توسیع اور شادیوں کے اتحاد",
     "markdown": "منصور شاہ نے جزیرہ نما ملایا اور مشرقی سماٹرا میں توسیع کی پالیسی اپنائی: پیراک، برنام، منجونگ، روپت، سنگاپور اور بنتان ملاکا کے زیرِ اثر آئے، سیاک باج گزار بنا، اور پہانگ، کمپار اور اندراگری پر دباؤ پڑا، جبکہ فتح شدہ ریاستوں پر بڑے ہوتے ہوئے ان کے بیٹے بٹھائے گئے۔ {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-en} {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-ms} شادیوں کے اتحادوں نے ان فتوحات کو باہم جوڑا — ان کی بیٹی شہزادی مہادیوی کی شادی سیاک کے بادشاہ سے ہوئی، سیانتان اور اندراگری ان کی ماجاپاہت شادی کے جہیز میں آئے، اور انھوں نے فتح شدہ ریاستوں کی شہزادیوں سے شادیاں کیں جن میں پہانگ کی پوتری وانانگ سری اور رادین گالوہ چندرا کیرانا شامل ہیں؛ یہ اتحاد سمندری جنوب مشرقی ایشیا میں اسلام کی توسیع کا ایک عامل تھے۔ {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-en} ان کی سب سے مشہور بیوی، چینی شہزادی ہانگ لی پو، پر مضمون خود شبہ کرتا ہے: کوئی منگ مصدر اس نام کی شہزادی کو نہیں جانتا، اور منصور کے زمانے میں منگ شہنشاہ یونگلے نہیں، ینگ زونگ تھا۔ {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-en}"
    },
    {
     "heading": "محل اور معیشت",
     "markdown": "حولیاتِ ملائیہ میں منصور شاہ کے محل کی تفصیل ملائی تاریخی مصادر میں کسی عمارت کی مفصل ترین تفصیلات میں سے ہے؛ محل خود 1511ء میں پرتگالیوں کے ملاکا پر قبضے کے بعد مسمار کر دیا گیا، اور وزیرِ اعظم مہاتیر محمد کی مالی اعانت سے اس کی نقل 17 جولائی 1984ء کو کھولی گئی۔ {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-en} ان کی تجارتی پالیسی نے ملاکا میں تجارت کی لاگت کم کی: ترجیحی محصول کے تحت ملاکا کے مغرب سے آنے والے تاجروں، مثلاً عرب اور ہند کے، پر 6 فیصد، سمندری جنوب مشرقی ایشیا کے تاجروں پر 3 فیصد، اور چین، جاپان اور جاوا کے تاجروں پر کچھ نہیں لگایا گیا۔ {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-en} {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-ms}"
    },
    {
     "heading": "اسلام اور علم",
     "markdown": "منصور شاہ کو اسلام سے ذاتی دلچسپی تھی: انھوں نے اسلامی کلامی مطالعے کی حوصلہ افزائی کی اور خود مولانا ابو بکر کے شاگرد بن کر تصوف کا مطالعہ کیا، جو کتاب دار المنظوم ملاکا لائے تھے۔ {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-en} {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-ms} انھوں نے اس کتاب کے ملائی ترجمے کا حکم دیا — انگریزی مضمون مترجم کا نام مخدوم پاتاکان بتاتا ہے، ملائی مضمون ترجمہ پاسائی میں رکھتا ہے — اور دینی سوالات میں مہارت کی بنا پر پاسائی کے علما سے رجوع کیا۔ {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-en} {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-ms} تومے پیرس، جیسا کہ ملائی مضمون نقل کرتا ہے، انھیں دریائے ملاکا کے پل کے قریب بُکت ملاکا کے دامن میں ایک خوبصورت مسجد بنانے کا سہرا بھی دیتا ہے۔ {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-ms} تصوف کا مطالعہ ایک موثّق عمل ہے؛ سلطان کے لیے کسی نامزد سلسلے یا فقہی مکتب کا ثبوت کوئی مصدر نہیں دیتا۔"
    },
    {
     "heading": "وفات اور مزار کا کتبہ",
     "markdown": "منصور شاہ 1477ء میں وفات پا گئے — ملائی مضمون اس سال کا اکتوبر بتاتا ہے۔ {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-ms} {cite:wikidata-mansur-shah-malacca} ملاکا میں طویل عرصے محفوظ دو مزار پتھروں پر ان کا نام ہے: تختی کے کتبے کو، جیسا کہ ژاں پیئر موکیٹ نے ونسٹیڈٹ کی مدد سے پڑھا، انھیں ”عادل سلطان، کریم حکمران، سلطان منصور شاہ بن مرحوم مظفر شاہ“ کہا گیا ہے اور ان کی وفات ہجرت کے سال 882 کے رجب کے ایک بدھ کو درج ہے — یعنی 1477ء۔ {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-en} انہی پتھروں کی ایک مقابل قراءت، ہروی کی، سال 880 (1475ء) پڑھتی ہے، وہی عدد جو ونسٹیڈٹ نے قبر پر اپنے 1918ء کے مضمون کے عنوان میں رکھا تھا؛ 882/1477 کی قراءت ہی معیاری بیانات میں برقرار ہے، اور دونوں یہاں درج ہیں۔ {cite:wikipedia-mansur-shah-malacca-en}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mansur-shah-malacca",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abapus-i-veli",
  "person/abd-al-baqi-yazdi",
  "person/abd-al-basit-al-malati",
  "person/abd-al-haqq-al-sunbati",
  "person/abd-al-qadir-al-nuaymi",
  "person/abd-al-razzaq-samarqandi",
  "person/abd-al-salam-al-asmar",
  "person/abd-al-wahhab-ibn-arabshah",
  "person/abdurrahim-abbasi",
  "person/abu-bakr-al-adani",
  "person/abu-zayyan-muhammad-v",
  "person/ahmad-al-zawawi"
 ],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "place/malacca",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source.",
   "sources": [
    "source/wikidata-mansur-shah-malacca"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muzaffar-shah-malacca",
   "type": "child_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-mansur-shah-malacca-en",
    "source/wikipedia-mansur-shah-malacca-ms",
    "source/wikidata-mansur-shah-malacca"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muzaffar-shah-malacca",
  "place/malacca",
  "event/capture-of-malacca-1511",
  "event/riau-war",
  "event/siege-of-malacca-1551",
  "event/siege-of-malacca-1573",
  "event/siege-of-malacca-1575",
  "person/raja-haji-fisabilillah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}