{
 "id": "person/maria-al-qibtiyya",
 "class": "person",
 "slug": "maria-al-qibtiyya",
 "label": {
  "ar": "مارية القبطية",
  "en": "Maria al-Qibtiyya"
 },
 "summary": {
  "ar": "جارية أهداها المقوقس صاحب الإسكندرية إلى النبي سنة 7هـ مع أختها سيرين، فأسلمت ووُلد لها إبراهيم، وتوفيت في المحرم سنة 16هـ في خلافة عمر.",
  "en": "A woman sent to the Prophet in 7 AH by al-Muqawqis, the ruler of Alexandria, together with her sister Sirin; she embraced Islam, bore him Ibrahim, and died in Muharram 16 AH in Umar's caliphate."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women"
 ],
 "span": {
  "earliest": 637.0855664387359,
  "latest": 637.1622278348998
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0637-02",
   "hijri": "0016-01",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "note": "ماتت في المحرم سنة ست عشرة (الواقدي، كما في الإصابة)؛ وقال ابن منده: بعد النبي بخمس سنين.",
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "مارية القبطية"
   },
   {
    "kind": "laqab",
    "lang": "ar",
    "value": "القبطية"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "died": {
   "edtf": "0637-02",
   "hijri": "0016-01",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "note": "ماتت في المحرم سنة ست عشرة (الواقدي، كما في الإصابة)؛ وقال ابن منده: بعد النبي بخمس سنين.",
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "family-of-the-prophet",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكورة في الإصابة ترجمة رقم 11781 (ص 1958).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكرت في كتب الصحابة؛ تُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 11781، ص 1958 (تراجم النساء)",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-women-1"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q263779"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba",
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/nisa-hawl-alrasul"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 1958, entry 11781)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/maria-al-qibtiyya|مارية القبطية]] أم ولد [[person/muhammad|النبي]] {cite:ibn-hajar-isaba p.1958}."
    },
    {
     "heading": "الهدية",
     "markdown": "يروي ابن سعد أن المقوقس صاحب الإسكندرية بعث إلى النبي سنة 7هـ بمارية وأختها سيرين وألف مثقال من الذهب وعشرين ثوباً ليناً وبغلته الدلدل وحماره عفيراً، ومعهم خصيّ يقال له مأبور كان أخا مارية، وأرسل ذلك كله مع [[person/hatib-ibn-abi-baltaa|حاطب بن أبي بلتعة]]. فعرض حاطب على مارية الإسلام فأسلمت وأسلمت أختها، وأسلم الخصي بعد ذلك بالمدينة {cite:ibn-hajar-isaba p.1958}."
    },
    {
     "heading": "في المدينة",
     "markdown": "أنزلها النبي في العالية فسُمّي المكان «مشربة أم إبراهيم»، وحملت منه ووضعت هناك في ذي الحجة سنة 8هـ {cite:ibn-hajar-isaba p.1958}. وتروي عمرة عن عائشة أنها كانت جميلة جعدة فأعجب بها النبي، وأنها أنزلها أول ما قدم بها في بيت لحارثة بن النعمان، وأنه كان يطيل عندها حتى جزعت عائشة، فحوّلها إلى العالية {cite:ibn-hajar-isaba p.1958}. وقال البلاذري إن أم مارية كانت رومية {cite:ibn-hajar-isaba p.1958}."
    },
    {
     "heading": "وفاتها",
     "markdown": "يروي الواقدي أن أبا بكر كان ينفق على مارية حتى مات، ثم عمر حتى توفيت في خلافته. وقال الواقدي: ماتت في المحرم سنة 16هـ، فكان عمر يحشر الناس لشهودها وصلى عليها بالبقيع {cite:ibn-hajar-isaba p.1958}. وقال ابن منده: ماتت بعد النبي بخمس سنين {cite:ibn-hajar-isaba p.1958}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/maria-al-qibtiyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/maria-al-qibtiyya|Maria the Copt]], umm walad of [[person/muhammad|the Prophet]] {cite:ibn-hajar-isaba p. 1958}."
    },
    {
     "heading": "The gift",
     "markdown": "Ibn Sa'd relates that al-Muqawqis, lord of Alexandria, sent to the Prophet in year 7 AH Maria and her sister Sirin, a thousand mithqals of gold, twenty linen garments, his mule al-Duldul and his donkey Ufayr — with them a eunuch called Ma'bur who was Maria's brother — sending it all with [[person/hatib-ibn-abi-baltaa|Hatib ibn Abi Balta'a]]. Hatib presented Islam to Maria and she became Muslim, as did her sister; the eunuch became Muslim later in Medina {cite:ibn-hajar-isaba p. 1958}."
    },
    {
     "heading": "In Medina",
     "markdown": "The Prophet lodged her in al-Aliya and the place came to be called \"the mashraba of Umm Ibrahim\"; she conceived by him and gave birth there in Dhu al-Hijja of year 8 AH {cite:ibn-hajar-isaba p. 1958}. Amra relates from A'isha that she was beautiful and curly-haired and the Prophet was taken with her; that he first lodged her, on bringing her, in a house of Haritha ibn al-Nu'man; and that he lingered with her until A'isha fretted — so he moved her to al-Aliya {cite:ibn-hajar-isaba p. 1958}. Al-Baladhuri said Maria's mother was a Byzantine {cite:ibn-hajar-isaba p. 1958}."
    },
    {
     "heading": "Her death",
     "markdown": "Al-Waqidi relates that Abu Bakr spent on Maria until he died, then Umar, until she died in his caliphate; al-Waqidi said she died in Muharram of year 16 AH — Umar would gather the people to attend her and prayed over her at al-Baqi' {cite:ibn-hajar-isaba p. 1958}. Ibn Manda said she died five years after the Prophet {cite:ibn-hajar-isaba p. 1958}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/maria-al-qibtiyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/maria-al-qibtiyya|ماریہ قبطیہ]] نبی [[person/muhammad|نبی]] کی امِ ولد تھیں۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1958}"
    },
    {
     "heading": "تحفہ",
     "markdown": "ابن سعد روایت کرتے ہیں کہ اسکندریہ کے حاکم مقوقس نے سنہ 7 ہجری میں نبی کی خدمت میں ماریہ اور ان کی بہن سیرین کو بھیجا، ساتھ ہزار مثقال سونا، بیس نرم کپڑے، اپنا خچر دلدل اور گدھا عفیر بھی بھیجا۔ ان کے ساتھ مأبور نامی ایک خواجہ سرا بھی تھا جو ماریہ کے بھائی بتائے جاتے ہیں۔ یہ سب کچھ [[person/hatib-ibn-abi-baltaa|حاطب بن ابی بلتعہ]] کے ہاتھ بھیجا گیا۔ حاطب نے ماریہ کے سامنے اسلام پیش کیا تو وہ مسلمان ہو گئیں، ان کی بہن بھی مسلمان ہوئیں، اور وہ خواجہ سرا بعد میں مدینہ میں مسلمان ہوا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1958}"
    },
    {
     "heading": "مدینہ میں",
     "markdown": "نبی نے انہیں عالیہ میں ٹھہرایا، اسی وجہ سے اس جگہ کو «مشربة أم إبراهيم» کہا گیا۔ ماریہ کے ہاں نبی سے ابراہیم پیدا ہوئے، جنہیں انہوں نے ذوالحجہ سنہ 8 ہجری میں وہیں جنم دیا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1958} عمرہ عائشہ سے روایت کرتی ہیں کہ ماریہ خوبصورت اور گھنگریالے بالوں والی تھیں، اور نبی ان سے متاثر ہوئے۔ جب وہ پہلی بار مدینہ آئیں تو انہیں حارثہ بن نعمان کے گھر میں ٹھہرایا گیا، اور نبی ان کے ہاں اتنی دیر ٹھہرتے کہ عائشہ کو رنج ہونے لگا، چنانچہ نبی نے ماریہ کو عالیہ منتقل کر دیا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1958} بلاذری کے مطابق ماریہ کی والدہ رومی تھیں۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1958}"
    },
    {
     "heading": "وفات",
     "markdown": "واقدی روایت کرتے ہیں کہ ابو بکر ان کا خرچ اٹھاتے رہے یہاں تک کہ ان کا انتقال ہوا، پھر عمر ان کا خرچ دیتے رہے اور انہی کے دورِ خلافت میں ان کی وفات ہوئی۔ واقدی کہتے ہیں کہ وہ محرم سنہ 16 ہجری میں فوت ہوئیں، اور عمر نے لوگوں کو ان کے جنازے میں شرکت کے لیے جمع کیا، اور بقیع میں ان کی نماز جنازہ پڑھائی۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1958} ابن مندہ کہتے ہیں کہ نبی کی وفات کے پانچ سال بعد ان کا انتقال ہوا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1958}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/maria-al-qibtiyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/abdullah-ibn-abbas",
  "person/abdullah-ibn-masud",
  "person/abdullah-ibn-salam",
  "person/abdullah-ibn-sufyan-makhzumi",
  "person/abu-dharr-al-ghifari",
  "person/abu-hurayra",
  "person/abu-musa-al-ashari",
  "person/abu-sufyan-ibn-harb",
  "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah",
  "person/aisha",
  "person/al-saib-ibn-al-harith"
 ],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ibrahim-ibn-muhammad",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "spouse_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/death-of-ibrahim",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "mother",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/medina",
  "person/ibrahim-ibn-muhammad",
  "person/muhammad",
  "event/capture-and-release-of-hatims-daughter",
  "event/incident-of-the-slander",
  "event/killing-of-asma-bint-marwan",
  "event/marriage-of-fatima-and-ali",
  "person/aisha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}