{
 "id": "person/marzuq-abu-al-khasib",
 "class": "person",
 "slug": "marzuq-abu-al-khasib",
 "label": {
  "ar": "مرزوق أبو الخصيب",
  "en": "Marzuq Abu al-Khasib"
 },
 "summary": {
  "ar": "مرزوق أبو الخصيب مولى خازم بن خزيمة ونسب إليه قصر الخصيب بالكوفة؛ احتال للمنصور بفتح طبرستان فضربه الأميران وحلقا رأسه ولحيته فادعى عند الأصبهبذ استغشاه وهرب إليه حتى وثق به فدله على عورات العرب واحتال للباب حتى فتح المسلمون المدينة.",
  "en": "Marzuq Abu al-Khasib, Khazim ibn Khuzayma's mawla and namesake of Kufa's Qasr al-Khasib; for al-Mansur he contrived Tabaristan's fall — beaten and shaven by his masters, he played the abused deserter to the Ispahbadh, mapped the Arabs' weaknesses and opened the gate."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مرزوق أبو الخصيب مولى خازم بن خزيمة، ونسب إليه قصر الخصيب بالكوفة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "حيلة طبرستان",
     "markdown": "تذكر بيانات المتحف أنه احتال للمنصور لفتح طبرستان، وفي ذلك [[event/marzuq-ispahbadh-ruse|حيلة مرزوق مع الأصبهبذ]]. ضربه الأميران وحلقا رأسه ولحيته، فادعى عند الأصبهبذ أنهما أساءا إليه وهرب إليه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nحتى وثق به الأصبهبذ، فدله على عورات العرب، واحتال للباب حتى فتح المسلمون المدينة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nيحتاج إلى مصدر إضافي: رقم الصفحة، وتاريخ الحادثة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/marzuq-abu-al-khasib",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Marzuq Abu al-Khasib, a client of Khazim ibn Khuzayma, and the Palace of al-Khasib in Kufa is attributed to him. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The stratagem of Tabaristan",
     "markdown": "The museum's data say that he devised a stratagem against al-Mansur's conquest of Tabaristan, and this is [[event/marzuq-ispahbadh-ruse|the stratagem of Marzuq with the Ispahbadh]]. Two commanders struck him and shaved his head and beard, and he claimed to the Ispahbadh that they had wronged him, and fled to him. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThe Ispahbadh trusted him, and he guided him to the weak points of the Arabs, and devised a way to the gate until the Muslims took the city. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThe page number and the date of the event need an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/marzuq-abu-al-khasib",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مرزوق ابو الخصیب خازم بن خزیمہ کے غلام تھے، اور کوفہ کا قصرِ خصیب انہی کی طرف منسوب ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "طبرستان کی تدبیر",
     "markdown": "میوزیم کے ڈیٹا کے مطابق انہوں نے طبرستان فتح کرنے کے لیے منصور کے سامنے ایک تدبیر پیش کی، اور اسی سلسلے میں [[event/marzuq-ispahbadh-ruse|مرزوق کی اصبہبذ کے ساتھ چال]] مشہور ہوئی۔ دونوں امیروں نے انہیں مارا اور ان کا سر اور داڑھی منڈوا دی، تو انہوں نے اصبہبذ کے پاس جا کر دعویٰ کیا کہ ان دونوں نے ان کے ساتھ بدسلوکی کی ہے، اور وہ ان کے پاس بھاگ گئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nیہاں تک کہ اصبہبذ کو ان پر اعتماد ہو گیا، اور انہوں نے عربوں کی کمزوریاں بتائیں، اور دروازے کے بارے میں ایسی تدبیر کی کہ مسلمانوں نے شہر فتح کر لیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nاس کے لیے ایک اضافی ماخذ درکار ہے: صفحے کا نمبر اور واقعے کی تاریخ۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/marzuq-abu-al-khasib",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/marzuq-ispahbadh-ruse",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "person/khazim-ibn-khuzayma",
  "person/rawh-ibn-hatim",
  "place/tabaristan",
  "event/marzuq-ispahbadh-ruse"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}