{
 "id": "person/masarjawayh",
 "class": "person",
 "slug": "masarjawayh",
 "label": {
  "ar": "ماسرجويه"
 },
 "summary": {
  "ar": "طبيب ترجم للخليفة عمر بن عبد العزيز كتاباً في الطب، بحسب ما ينقله الكتاب عن القفطي، في سياق بدايات حركة الترجمة في العصر الأموي {cite:umayyad-birth-to-fall-2006 p. 181}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "sources": [
   "source/umayyad-birth-to-fall-2006"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "umayyad-birth-to-fall-2006 p. 181",
   "generated_by": "Claude (subagent), extracted from umayyad-birth-to-fall-2006 p. 181"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (subagent), extracted from umayyad-birth-to-fall-2006 p. 181"
  },
  "unverified_dates": {
   "born": {
    "edtf": "685~",
    "calendar": "gregorian",
    "precision": "year",
    "derived": true,
    "note": "Date-enrichment pass; source: Ibn Abi Usaybi'a"
   },
   "died": {
    "edtf": "715~",
    "calendar": "gregorian",
    "precision": "year",
    "derived": true,
    "note": "Date-enrichment pass; source: Ibn Abi Usaybi'a"
   }
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ماسرجويه طبيب، ينقل كتاب «الدولة الأموية» أنه ترجم كتاباً في الطب للخليفة عمر بن عبد العزيز، بحسب القفطي. {cite:umayyad-birth-to-fall-2006 p.181}\n\nوتأتي هذه الترجمة في سياق بدايات حركة الترجمة في العصر الأموي. {cite:umayyad-birth-to-fall-2006 p.181}\n\nيحتاج إلى مصدر إضافي: أصله ونسبه وسنوات حياته."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/masarjawayh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Masarjawayh, a physician. The book *The Umayyad State* says that, according to al-Qifti, he translated a book of medicine for the caliph Umar ibn Abd al-Aziz. {cite:umayyad-birth-to-fall-2006 p.181}\n\nThis translation is placed in the context of the beginnings of the movement of translation in the Umayyad period. {cite:umayyad-birth-to-fall-2006 p.181}\n\nThe data need an additional source for his origin, lineage and years of life."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/masarjawayh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ماسرجویہ ایک طبیب تھے۔ کتاب «الدولة الأموية» کے مطابق، قفطی کے حوالے سے، انہوں نے خلیفہ عمر بن عبدالعزیز کے لیے طب کی ایک کتاب کا ترجمہ کیا۔ {cite:umayyad-birth-to-fall-2006 p.181}\n\nیہ ترجمہ اموی دور میں ترجمے کی تحریک کے آغاز کے تناظر میں آتا ہے۔ {cite:umayyad-birth-to-fall-2006 p.181}\n\nاس کے لیے ایک اضافی ماخذ درکار ہے: ان کا اصل، نسب اور زندگی کے سال۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/masarjawayh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/iraq",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "confidence": "low",
   "note": "Active in this region per the record's own regions field; coarse association pending a precise place.",
   "sources": [
    "source/umayyad-birth-to-fall-2006"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-algami-canal-1402",
  "event/hajj-caravan-massacre-403",
  "event/iraq-spring-fighting-2008",
  "event/ottoman-persian-war-1743",
  "event/tirmidhi-rihla-lands-230",
  "passage/muwatta-1-062",
  "passage/muwatta-3-762",
  "person/abd-al-hakim-ibn-al-iraqi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}