{
 "id": "person/maslama-ibn-abd-al-malik",
 "class": "person",
 "slug": "maslama-ibn-abd-al-malik",
 "label": {
  "ar": "مسلمة بن عبد الملك",
  "en": "Maslama ibn Abd al-Malik"
 },
 "summary": {
  "ar": "مسلمة بن عبد الملك بن مروان الأموي؛ عند البلاذري: كانت أرض بغراس له فوقفها في سبيل البر وكانت عين السلور وبجيرتها له أيضاً، وأقطع قوماً من ربيعة قطائع قبضت فصارت بعد للمأمون؛ وتوجه غازياً للروم من نحو الثغور الجزرية فعسكر ببالس وأتاه أهلها وأهل نويلس وقاصرين وعايدين وصفين فسألوه أن يحفر لهم نهراً من الفرات يسقي أرضهم على أن يجعلوا له الثلث من غلاتهم بعد عشر السلطان ففعل فحفر النهر المعروف بنهر مسلمة ووفوا له بالشرط ورمّ سور المدينة وأحكمه، وصارت بالس وقراها لورثته حتى جاءت الدولة المباركة فأقطعها أبو العباس سليمان بن علي. وعند المسعودي عذل أخاه يزيد بن عبد الملك لما عم الناس الظلم باحتجابه وإقباله على الشرب واللهو وقال إنما مات عمر أمس فقد اقتدى بك عمالك فارتدع يزيد مدة مديدة {cite:muruj-al-dhahab p. 185} ويذكر الكتاب أن عمر بن عبد العزيز كتب إليه بالقفول من القسطنطينية بعد حصار دام نحو سنتين، وأرسل إليه خيلاً عتاقاً وطعاماً كثيراً، وأن عمر أمر من له محيم هناك بإرسال ما يحتاجونه. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.332} ويذكر الكتاب أنه جُمعت له العراق في عهد يزيد بن عبد الملك، ثم ضُمت إليه ولايات المشرق مع ابن هبيرة. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.435}",
  "en": "Maslama ibn Abd al-Malik ibn Marwan the Umayyad; in al-Baladhuri: the Baghras lands were his and he endowed them in the way of good, as were Ayn al-Salur and its pond; he granted companies of Rabi'a estates that were later seized and passed to al-Ma'mun; marching against the Byzantines from the Jaziran marches he camped at Balis, whose people with those of Nuwaylis, Qasirin, Ayidin and Siffin asked him to dig them a channel from the Euphrates to water their land in return for a third of their yield after the sultan's tithe — he did, digging the river named Nahr Maslama, and they kept the bargain while he repaired and strengthened the city's wall; Balis and its villages passed to his heirs until the blessed dynasty came, when Abu al-Abbas granted them to Sulayman ibn Ali."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 202، 205–206",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-10"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q31974"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/salabi-umayyad-state-2020"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مسلمة بن عبد الملك بن مروان من [[group/banu-umayya|بني أمية]]، وهو ابن [[person/abd-al-malik-ibn-marwan|عبد الملك بن مروان]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "أملاكه وغزوه",
     "markdown": "يذكر البلاذري أن أرض بغراس كانت له فوقفها في سبيل البر، وكانت عين السلور وبحيرتها له أيضاً. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nوتوجه غازياً للروم من نحو الثغور الجزرية، فعسكر ببالس. فسأله أهلها وأهل نويلس وقاصرين وعايدين وصفين أن يحفر لهم نهراً من الفرات، على أن يكون له الثلث من غلاتهم بعد عشر السلطان. ففعل، وسمي النهر «نهر مسلمة». وأصلح سور المدينة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nوصارت بالس وقراها لورثته حتى أقطعها أبو العباس سليمان بن علي. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "حصار القسطنطينية",
     "markdown": "شارك قائداً في [[event/siege-of-constantinople-717|حصار القسطنطينية]]. ويذكر كتاب «الدولة الأموية» أن عمر بن عبد العزيز كتب إليه بالعودة بعد حصار دام نحو سنتين، وأرسل إليه خيلاً وطعاماً. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.332}"
    },
    {
     "heading": "الولايات",
     "markdown": "جمعت له العراق في عهد [[person/yazid-ibn-abd-al-malik|يزيد بن عبد الملك]]، ثم ضمت إليه ولايات المشرق مع ابن هبيرة. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.435}\n\nوينقل المسعودي أنه عذل أخاه يزيد لما احتجب وأقبل على الشرب واللهو، فارتدع يزيد مدة. {cite:muruj-al-dhahab p.185}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/maslama-ibn-abd-al-malik",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Maslama ibn Abd al-Malik ibn Marwan, of the [[group/banu-umayya|Banu Umayya]], and son of [[person/abd-al-malik-ibn-marwan|Abd al-Malik ibn Marwan]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "His lands and campaigns",
     "markdown": "Al-Baladhuri says that the land of Baghras was his, and he endowed it for the way of goodness. The spring of al-Sulur and its lake were also his. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nHe set out as a raider against the Romans from the Jazira frontiers, and encamped at Balis. Its people, and the people of Nuwaylis, Qasirin, Ayidin and Safin, asked him to dig them a canal from the Euphrates, on condition that he should have a third of their produce after the sultan's tenth. He did so, and the canal was called \"the Canal of Maslama\". He also repaired the city wall. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nBalis and its villages passed to his heirs until Abu al-Abbas Sulayman ibn Ali granted them out. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The siege of Constantinople",
     "markdown": "He took part as a commander in [[event/siege-of-constantinople-717|the siege of Constantinople]]. The book *The Umayyad State* says that Umar ibn Abd al-Aziz wrote to him to return after a siege that lasted about two years, and sent him horses and food. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.332}"
    },
    {
     "heading": "Governorships",
     "markdown": "Iraq was gathered to him in the time of [[person/yazid-ibn-abd-al-malik|Yazid ibn Abd al-Malik]], and then the governorships of the East were added to him along with Ibn Hubayra. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.435}\n\nAl-Mas'udi relates that he reproached his brother Yazid when he secluded himself and turned to drinking and pleasure, and Yazid refrained for a time. {cite:muruj-al-dhahab p.185}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/maslama-ibn-abd-al-malik",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مسلمہ بن عبدالملک بن مروان [[group/banu-umayya|بنو امیہ]] میں سے تھے، اور [[person/abd-al-malik-ibn-marwan|عبدالملک بن مروان]] کے بیٹے تھے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ان کی جائیداد اور جہاد",
     "markdown": "بلاذری بتاتے ہیں کہ بغراس کی زمین ان کی ملکیت تھی، اور انہوں نے اسے نیکی کے کاموں کے لیے وقف کر دیا، اور عین السلور اور اس کی جھیل بھی انہی کی ملکیت تھی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nوہ جزیرہ کی سرحدوں کی طرف سے رومیوں سے جہاد کے لیے نکلے اور بالس میں پڑاؤ ڈالا۔ وہاں کے لوگوں نے اور نویلس، قاصرین، عایدین اور صفین کے لوگوں نے ان سے درخواست کی کہ وہ فرات سے ان کے لیے ایک نہر کھدوا دیں، اس شرط پر کہ پیداوار کا ایک تہائی حصہ، سلطان کے عشر کے بعد، انہیں ملے۔ انہوں نے ایسا ہی کیا، اور اس نہر کا نام «نہرِ مسلمہ» رکھا گیا۔ انہوں نے شہر کی فصیل بھی درست کروائی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nبالس اور اس کے دیہات ان کے وارثوں کے پاس رہے، یہاں تک کہ ابو العباس سلیمان بن علی نے انہیں جاگیر کے طور پر دے دیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "قسطنطنیہ کا محاصرہ",
     "markdown": "وہ [[event/siege-of-constantinople-717|قسطنطنیہ کے محاصرے]] میں ایک قائد کے طور پر شریک ہوئے۔ کتاب «الدولة الأموية» بتاتی ہے کہ تقریباً دو سال کے محاصرے کے بعد عمر بن عبدالعزیز نے انہیں واپس آنے کا حکم لکھا، اور ان کی طرف گھوڑے اور خوراک بھیجی۔ {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.332}"
    },
    {
     "heading": "ولایتیں",
     "markdown": "یزید بن عبدالملک کے دور میں [[person/yazid-ibn-abd-al-malik|یزید بن عبدالملک]] کے عہد میں عراق ان کے سپرد ہوا، پھر ابن ہبیرہ کے ساتھ مشرق کے صوبے بھی ان کے ماتحت کر دیے گئے۔ {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.435}\n\nمسعودی نقل کرتے ہیں کہ جب یزید پردے میں چلے گئے اور شراب اور کھیل تماشے کی طرف مائل ہوئے تو انہوں نے اپنے بھائی یزید کو سرزنش کی، اور یزید کچھ عرصے کے لیے رک گئے۔ {cite:muruj-al-dhahab p.185}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/maslama-ibn-abd-al-malik",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abd-al-malik-ibn-marwan",
   "type": "child_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-umayya",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/siege-of-constantinople-717",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "commander",
   "sources": [
    "source/salabi-umayyad-state-2020"
   ]
  },
  {
   "to": "event/al-sibayn-reclamation",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المستثمر",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-kamkh",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "فتحه بعد غلبة الروم",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/maslama-khazar-campaign",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الوالي وقائد الحملة وفاتح الباب",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/revolt-of-yazid-muhallab-101",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أمير الجيش الأموي",
   "sources": [
    "source/tabari-khayyat-part2"
   ]
  },
  {
   "to": "event/said-hudhayfa-khurasan",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الوالي الأعلى",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abdullah-ibn-abd-al-malik",
  "person/said-ibn-abd-al-malik",
  "concept/iqta",
  "event/abd-al-malik-coinage",
  "event/arabization-of-syrian-diwan",
  "event/battle-of-dayr-al-jathaliq",
  "event/building-of-masisa",
  "event/death-of-ibn-al-zubayr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}