{
 "id": "person/masmala-ibn-hubayra",
 "class": "person",
 "slug": "masmala-ibn-hubayra",
 "label": {
  "ar": "مصقلة بن هبيرة",
  "en": "Masmala ibn Hubayra"
 },
 "summary": {
  "ar": "مصقلة بن هبيرة بن شبل أحد بني ثعلبة بن شيبان بن ثعلبة بن عكابة؛ ولاه معاوية طبرستان وضم إليه عشرة آلاف فكاده العدو حتى توغل فأخذوا عليه المضايق ودهدهوا الصخور فهلك هو وجيشه وضرب به المثل حتى يرجع مصقلة من طبرستان.",
  "en": "Masmala ibn Hubayra ibn Shabal of Tha'laba ibn Shayban ibn Tha'laba ibn Ukaba; Mu'awiya made him governor of Tabaristan with ten or twenty thousand, the enemy lured him deep then rolled the narrows' rocks down — his army annihilated, his name a proverb for the never-returning."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/sallabi-ali-vol1"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مصقلة بن هبيرة بن شبل من بني ثعلبة بن شيبان بن ثعلبة بن عكابة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ولاية طبرستان",
     "markdown": "ولاه معاوية طبرستان، وضم إليه عشرة آلاف. فاستدرجه العدو حتى توغل، وأخذوا عليه المضايق ودهدهوا الصخور. فهلك هو وجيشه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} وفي ذلك [[event/masmala-tabaristan-disaster|كارثة مصقلة في طبرستان]].\n\nوصار خبره مثلاً: «حتى يرجع مصقلة من طبرستان». {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nيحتاج إلى مصدر إضافي: رقم الصفحة، وتاريخ الحادثة."
    },
    {
     "heading": "الأهواز (من كتاب الصلابي)",
     "markdown": "يذكر الكتاب أن مصقلة بن هبيرة الشيباني كان من أمراء علي في الأهواز، فاشترى أسرى من بعض أجناد علي فأعتقهم ولم يسدد كامل ثمنهم، ثم فرّ إلى معاوية {cite:sallabi-ali-vol1 p. 350}. ويعرض الكتاب ذلك ضمن ما عانى منه علي من خلاف بعض الولاة، كما في همدان والأهواز {cite:sallabi-ali-vol1 p. 350}{cite:sallabi-ali-vol1 p. 351}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/masmala-ibn-hubayra",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Masmala ibn Hubayra ibn Shibl, of the Banu Tha'laba ibn Shayban ibn Tha'laba ibn Akaba. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Governing Tabaristan",
     "markdown": "Mu'awiya appointed him over Tabaristan and added ten thousand men to him. The enemy enticed him until he went deep in, then they took the passes from him and rolled down rocks. He and his army perished. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} In this, see [[event/masmala-tabaristan-disaster|the disaster of Masmala in Tabaristan]].\n\nHis account became a proverb: \"until Masmala returns from Tabaristan.\" {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThe page number and the date of the event need an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/masmala-ibn-hubayra",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مصقلہ بن ہبیرہ بن شبل، بنو ثعلبہ بن شیبان بن ثعلبہ بن عکابہ میں سے تھے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "طبرستان کی ولایت",
     "markdown": "معاویہ نے انہیں طبرستان کا والی بنایا اور ان کے ساتھ دس ہزار افراد کا لشکر شامل کیا۔ دشمن نے انہیں دھوکے سے اندر تک آنے دیا، پھر راستوں کے درے بند کر دیے اور چٹانیں لڑھکائیں، جس سے وہ اور ان کا لشکر ہلاک ہو گئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407} اسی واقعے کو [[event/masmala-tabaristan-disaster|طبرستان میں مصقلہ کی تباہی]] کہا جاتا ہے۔\n\nان کا واقعہ ایک کہاوت بن گیا: «یہاں تک کہ مصقلہ طبرستان سے واپس آ جائے»۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nاس کے لیے ایک اضافی ماخذ درکار ہے: صفحے کا نمبر اور واقعے کی تاریخ۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/masmala-ibn-hubayra",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "event/masmala-tabaristan-disaster",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "place/tabaristan",
  "event/masmala-tabaristan-disaster"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}