{
 "id": "person/maysara",
 "class": "person",
 "slug": "maysara",
 "label": {
  "en": "Maysara",
  "ar": "ميسرة"
 },
 "summary": {
  "en": "Khadija's servant who accompanied Muhammad on her trade trip to Syria and reported back the honesty and noble character he saw — the testimony that led her to seek his hand.",
  "ar": "غلام خديجة رافق محمداً في رحلتها التجارية إلى الشام، فأخبرها بما رأى فيه من خلال عذبة وشمائل كريمة وفكر راجح ومنطق صادق ونهج أمين؛ فكان من أسباب رغبتها في زواجه. ومعه خرج النبي إلى الشام في تجارة خديجة فنظر إليه نسطورا الراهب من صومعته وقد أظلته غمامة فقال هذا نبي وهذا آخر الأنبياء {cite:muruj-al-dhahab p. 569-570}، وعند ابن خلدون وبايعه البربر لنفسه بالخلافة داعياً إلى نحلته من الخارجية على مذهب الصفرية ثم ساءت سيرته فنقم عليه البربر ما جاء به فقتلوه وقدموا على أنفسهم خالد بن حميد الزناتي {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 1608}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "ميسرة، غلام خديجة بنت خويلد"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "agent"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "witness",
    "start": {
     "edtf": "0595~"
    },
    "status": "tradition",
    "note": "شهد خُلق النبي في التجارة ونقله إلى خديجة (الرحيق ص60-61).",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq",
     "source/ibn-hisham-sira"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown"
   }
  ],
  "sources": [
   "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar",
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 60-61"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ميسرة غلام [[person/khadija|خديجة بنت خويلد]]؛ خرج مع [[person/muhammad|النبي]] في [[event/trade-journey-to-syria-for-khadija|رحلة الشام]] في مالها، ثم أخبرها بما رأى فيه من خلال عذبة وشمائل كريمة وفكر راجح ومنطق صادق ونهج أمين، فكان من أسباب [[event/marriage-to-khadija|زواجها منه]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.60} {cite:mubarakpuri-raheeq p.61} {cite:ibn-hisham-sira 1/187-190}."
    },
    {
     "heading": "في الرحلة وبعدها",
     "markdown": "بعثت خديجة إلى النبي تعرض عليه الخروج في مالها إلى الشام مع غلام لها يقال له ميسرة، فقبل وخرج ومعه ميسرة حتى قدم الشام {cite:mubarakpuri-raheeq p.60} {cite:ibn-hisham-sira 1/187-188}. ولما رجعا أخبر ميسرة خديجة بما رأى في النبي، فوجدت فيه ضالتها المنشودة {cite:mubarakpuri-raheeq p.61} {cite:ibn-hisham-sira 1/189-190}."
    },
    {
     "heading": "من مصدر آخر",
     "markdown": "يروي المسعودي أن الراهب نسطورا نظر إلى النبي من صومعته في هذه الرحلة وقد أظلّته غمامة، فقال إنه نبي وإنه آخر الأنبياء {cite:muruj-al-dhahab p.569-570}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- في بطاقة البيانات فقرة منقولة عن ابن خلدون في «ميسرة» الذي بايعه البربر على مذهب الصفرية ثم قتلوه؛ ذلك ميسرة المطغري قائد ثورة البربر سنة 122هـ، لا غلام خديجة، وتحتاج الفقرة إلى نقلها إلى بطاقة مستقلة.\n- لا يذكر الرحيق المختوم ما بعد الرحلة من أخبار ميسرة ولا دينه."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "ميسرة خادم السيدة خديجة، رافق النبي في رحلة التجارة إلى الشام، ولما عاد حدّث خديجة عن صدقه وطيب أخلاقه."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/maysara",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Maysara was the servant of [[person/khadija|Khadija bint Khuwaylid]]. He went out with [[person/muhammad|the Prophet]] on [[event/trade-journey-to-syria-for-khadija|the journey to Syria]] with her goods, and then told her what he had seen in him: sweet manners, noble qualities, sound judgement, truthful speech and a trustworthy way. This was among the reasons for [[event/marriage-to-khadija|her marrying him]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.60} {cite:mubarakpuri-raheeq p.61} {cite:ibn-hisham-sira 1/187-190}."
    },
    {
     "heading": "On the journey and after",
     "markdown": "Khadija sent to the Prophet offering him a journey to Syria with her goods, with a servant of hers called Maysara. He accepted, and went out with Maysara until they reached Syria {cite:mubarakpuri-raheeq p.60} {cite:ibn-hisham-sira 1/187-188}. When they returned, Maysara told Khadija what he had seen in the Prophet, and she found in him the treasure she had been seeking {cite:mubarakpuri-raheeq p.61} {cite:ibn-hisham-sira 1/189-190}."
    },
    {
     "heading": "From another source",
     "markdown": "Al-Mas'udi relates that the monk Nestorius looked at the Prophet from his hermitage during this journey, while a cloud shaded him. He said that he was a prophet and the last of the prophets {cite:muruj-al-dhahab p.569-570}."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The data card contains a passage taken from Ibn Khaldun about a \"Maysara\" whom the Berbers pledged allegiance to on Sufri doctrine and then killed. That is Maysara al-Mutghari, leader of the Berber revolt in 122 AH, not Khadija's servant. The passage needs to be moved to a separate card.\n- *The Sealed Nectar* does not record what happened to Maysara after the journey, nor his religion."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Maysara was the servant of Lady Khadija. He accompanied the Prophet on the trading journey to Syria, and when he came back he told Khadija about the Prophet's truthfulness and good character."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/maysara",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "میسرہ [[person/khadija|خدیجہ بنت خویلد]] کے غلام تھے۔ وہ اپنے مال کے ساتھ [[event/trade-journey-to-syria-for-khadija|شام کے تجارتی سفر]] میں [[person/muhammad|نبی]] کے ساتھ گئے، پھر واپس آ کر انہوں نے خدیجہ کو بتایا کہ انہوں نے نبی میں کیسی شیریں خصلتیں، عمدہ اخلاق، دانائی، سچی گفتگو اور امانت دار طریقہ دیکھا، اور یہی ان کے [[event/marriage-to-khadija|نکاح]] کے اسباب میں سے ایک بنا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.60} {cite:mubarakpuri-raheeq p.61} {cite:ibn-hisham-sira 1/187-190}."
    },
    {
     "heading": "سفر میں اور اس کے بعد",
     "markdown": "خدیجہ نے نبی کو پیغام بھیجا کہ وہ ان کے مال کے ساتھ ان کے غلام میسرہ کے ہمراہ شام جائیں۔ نبی نے یہ بات قبول کی اور میسرہ کے ساتھ روانہ ہوئے، یہاں تک کہ شام پہنچ گئے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.60} {cite:ibn-hisham-sira 1/187-188} جب دونوں واپس آئے تو میسرہ نے خدیجہ کو نبی کے بارے میں اپنا مشاہدہ بتایا، تو خدیجہ کو وہ چیز مل گئی جس کی وہ تلاش میں تھیں۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.61} {cite:ibn-hisham-sira 1/189-190}"
    },
    {
     "heading": "ایک اور ماخذ سے",
     "markdown": "مسعودی روایت کرتے ہیں کہ اس سفر میں راہب نسطورا نے اپنی خانقاہ سے نبی کو دیکھا، جب ان پر بادل سایہ کیے ہوئے تھا، تو اس نے کہا کہ یہ نبی ہیں اور یہ آخری نبی ہیں۔ {cite:muruj-al-dhahab p.569-570}."
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- بطاقۂ بیانات میں ابن خلدون سے نقل کردہ ایک پیراگراف ہے، جو «میسرہ» کے بارے میں ہے جس سے بربروں نے صفریہ مسلک پر بیعت کی پھر اسے قتل کر دیا۔ یہ میسرہ مطغری ہیں، جو سنہ 122 ہجری میں بربر بغاوت کے رہنما تھے، نہ کہ خدیجہ کے غلام۔ اس پیراگراف کو الگ بطاقہ میں منتقل کرنا ہوگا۔\n- الرحیق المختوم میں سفر کے بعد میسرہ کے حالات اور ان کے دین کا ذکر نہیں ہے۔"
    },
    {
     "heading": "کم عمر قارئین کے لیے",
     "markdown": "میسرہ حضرت خدیجہ کے خادم تھے۔ وہ شام کے تجارتی سفر میں نبی کے ساتھ گئے، اور واپس آ کر انہوں نے خدیجہ کو نبی کی سچائی اور اچھے اخلاق کے بارے میں بتایا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/maysara",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "event/marriage-to-khadija",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "نقل شهادته في التجارة إلى خديجة",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/trade-journey-to-syria-for-khadija",
  "period/prophetic-era",
  "person/khadija",
  "person/muhammad",
  "person/nafisa-bint-munya",
  "place/mecca",
  "event/marriage-to-khadija"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}