{ "id": "person/medhi-benatia", "class": "person", "slug": "medhi-benatia", "label": { "ar": "المهدي بن عطية", "en": "Medhi Benatia", "ur": "مہدی بن عطیہ" }, "summary": { "ar": "مدافع مغربي معتزل (وُلد سنة 1987 في كوركورون بفرنسا لأب مغربي وأم جزائرية)، لعب لأندية أودينيزي وروما وبايرن ميونخ ويوفنتوس، وقاد منتخب المغرب في كأس العالم 2018، ثم عمل مديراً رياضياً لنادي مرسيليا.", "en": "Retired Moroccan centre-back (born 1987 in Courcouronnes, France, to a Moroccan father and an Algerian mother) who played for Udinese, Roma, Bayern Munich and Juventus, captained Morocco at the 2018 World Cup, and later served as sporting director of Marseille.", "ur": "مراکش کے ریٹائرڈ سینٹر بیک (پیدائش 1987، کورکورون، فرانس؛ والد مراکشی اور والدہ الجزائری)، جو اوڈینیزے، روما، بائرن میونخ اور یووینٹس کے لیے کھیلے، 2018 کے ورلڈ کپ میں مراکش کے کپتان رہے، اور بعد میں مارسیلز کے اسپورٹنگ ڈائریکٹر بنے۔" }, "stub": false, "wings": [ "people", "living" ], "regions": [ "maghreb" ], "periods": [], "tags": [], "aliases": [], "themes": [], "span": { "earliest": 1987.2898827491324, "latest": 1987.2926206561078 }, "display": { "start": { "edtf": "1987-04-17", "hijri": "1407", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "The English, Arabic and French articles and Wikidata (Q462779) all give 17 April 1987, born in Courcouronnes, France; the Arabic article pairs the date with 1407 AH. No museum place entity exists for Courcouronnes, so the birthplace is carried here and in the prose, with no born_in edge. The Hijri year 1407 agrees with the Arabic article's pairing.", "sources": [ "source/wikipedia-medhi-benatia-en", "source/wikipedia-medhi-benatia-ar", "source/wikipedia-medhi-benatia-fr", "source/wikidata-medhi-benatia" ] } }, "data": { "names": [ { "value": "المهدي أمين بن عطية المتقي", "kind": "full" }, { "value": "Medhi Amine El Mouttaqi Benatia", "kind": "full" } ], "gender": "male", "roles": [ "athlete" ], "born": { "edtf": "1987-04-17", "hijri": "1407", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "The English, Arabic and French articles and Wikidata (Q462779) all give 17 April 1987, born in Courcouronnes, France; the Arabic article pairs the date with 1407 AH. No museum place entity exists for Courcouronnes, so the birthplace is carried here and in the prose, with no born_in edge. The Hijri year 1407 agrees with the Arabic article's pairing.", "sources": [ "source/wikipedia-medhi-benatia-en", "source/wikipedia-medhi-benatia-ar", "source/wikipedia-medhi-benatia-fr", "source/wikidata-medhi-benatia" ] }, "faith": [ { "value": "unknown", "basis": "unknown", "note": "No source names a school or affiliation for Benatia. None of the English, Arabic or French articles makes any statement about his religion, and Wikidata (Q462779) gives only Islam in general (Q432), a single structured-data value. With no text attestation at all, the value is unknown.", "sources": [ "source/wikipedia-medhi-benatia-en", "source/wikipedia-medhi-benatia-ar", "source/wikipedia-medhi-benatia-fr", "source/wikidata-medhi-benatia" ] } ], "external_ids": { "wikidata": "Q462779" }, "sources": [ "source/wikipedia-medhi-benatia-en", "source/wikipedia-medhi-benatia-ar", "source/wikipedia-medhi-benatia-fr", "source/wikidata-medhi-benatia" ], "provenance": { "layer": "own-research", "source": "English Wikipedia (revision 1367108506 of 1 August 2026), Arabic Wikipedia (revision 77066791 of 25 October 2026), French Wikipedia (revision 240473093 of 18 October 2026) and Wikidata Q462779, each read on 26 October 2026; every article fetched by its recorded revision id and the returned revision asserted equal before any claim was drawn. No earlier record for Benatia existed in data/person/ (no hit under 'benatia' in data/person/ or data/source/), and his QID was searched across data/person/ and data/source/ with no hit; this is a new build. RELATION DIRECTION: no relations are written — his birthplace, Courcouronnes, has no museum place entity, so it is carried in the born note and the prose only.", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)", "run": "century-additions-51" }, "status": { "review": "published", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)" } }, "prose": { "ar": { "sections": [ { "heading": "موجز", "markdown": "المهدي بن عطية مدافع مغربي معتزل، وُلد في كوركورون بفرنسا في 17 أبريل 1987 لأب مغربي وأم جزائرية. لعب في فرنسا وإيطاليا وألمانيا وقطر وتركيا، وفاز بالدوري مع بايرن ميونخ ويوفنتوس، وقاد منتخب المغرب في كأس العالم 2018، وهي أول مشاركة له منذ عشرين سنة. وبعد اعتزاله عمل مديراً رياضياً لنادي مرسيليا، النادي الذي بدأ فيه مسيرته. {cite:wikipedia-medhi-benatia-en} {cite:wikipedia-medhi-benatia-ar} {cite:wikipedia-medhi-benatia-fr} {cite:wikidata-medhi-benatia}" }, { "heading": "مسيرته", "markdown": "انضم ابن عطية إلى مرسيليا سنة 2003 ووقّع أول عقد احترافي بعد سنتين، لكنه شق طريقه معاراً إلى تور ثم لوريان قبل أن ينضم إلى كليرمون سنة 2008. وبعد موسمين في كليرمون انتقل إلى أودينيزي الإيطالي سنة 2010، وبقي فيه ثلاثة مواسم ثم انتقل إلى روما فساعد الفريق على إنهاء الدوري وصيفاً في موسمه الوحيد هناك. ووقّع معه بايرن ميونخ في أغسطس 2014 مقابل 26 مليون يورو، ففاز بالدوري الألماني في كلا موسميه مع النادي. {cite:wikipedia-medhi-benatia-en} {cite:wikipedia-medhi-benatia-ar} {cite:wikipedia-medhi-benatia-fr} {cite:wikidata-medhi-benatia}\n\nوفي سنة 2016 انتقل إلى يوفنتوس معاراً أولاً ثم نهائياً سنة 2017، ففاز معه بالدوري ثلاث مرات وبلغ نهائي دوري أبطال أوروبا سنة 2017 وسجّل هدفين في الفوز 4–0 على ميلان في نهائي كأس إيطاليا 2018. وبعد خمس مشاركات فقط في النصف الأول من موسم 2018–19 انتقل إلى الدحيل القطري، وختم مسيرته مع فاتح كاراغومروك التركي واعتزل سنة 2021. أما دولياً، فبعد مباراة واحدة مع فرنسا تحت 18 سنة، لعب أول مباراة له مع المغرب سنة 2008 وبلغ رصيده 66 مباراة دولية، وشارك في أربع نسخ من كأس الأمم الأفريقية وقاد بلاده في كأس العالم 2018 في روسيا قبل أن يعتزل اللعب الدولي سنة 2019. {cite:wikipedia-medhi-benatia-en} {cite:wikipedia-medhi-benatia-ar} {cite:wikipedia-medhi-benatia-fr} {cite:wikidata-medhi-benatia}" }, { "heading": "في السجل", "markdown": "لا تقول أيٌّ من المقالات الإنجليزية والعربية والفرنسية شيئاً عن ديانة ابن عطية. وتعطي ويكيبيانات الإسلام بصورة عامة قيمة مفردة من البيانات المنظمة، دون أن تسمّي مذهباً. والقيمة المنظمة وحدها لا تثبت انتماءً، لذلك يسجّل المتحف ديانته مجهولة. {cite:wikipedia-medhi-benatia-en} {cite:wikipedia-medhi-benatia-ar} {cite:wikipedia-medhi-benatia-fr} {cite:wikidata-medhi-benatia}" } ], "frontmatter": { "id": "person/medhi-benatia", "lang": "ar", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-26" }, "en": { "sections": [ { "heading": "Summary", "markdown": "Medhi Benatia is a retired Moroccan centre-back, born in Courcouronnes, France, on 17 April 1987 to a Moroccan father and an Algerian mother. He played in France, Italy, Germany, Qatar and Turkey, won league titles with Bayern Munich and Juventus, and captained Morocco at the 2018 World Cup, their first in twenty years. After retiring he served as sporting director of Marseille, the club where his career began. {cite:wikipedia-medhi-benatia-en} {cite:wikipedia-medhi-benatia-ar} {cite:wikipedia-medhi-benatia-fr} {cite:wikidata-medhi-benatia}" }, { "heading": "Career", "markdown": "Benatia joined Marseille in 2003 and signed his first professional contract two years later, but he made his way on loan at Tours and Lorient before joining Clermont in 2008. Two years at Clermont took him to Udinese in Italy in 2010, and after three seasons there he moved to Roma, helping them finish as Serie A runners-up in his only campaign. Bayern Munich signed him for 26 million euros in August 2014, and he won the Bundesliga in both of his seasons in Germany. {cite:wikipedia-medhi-benatia-en} {cite:wikipedia-medhi-benatia-ar} {cite:wikipedia-medhi-benatia-fr} {cite:wikidata-medhi-benatia}\n\nIn 2016 he moved to Juventus, first on loan and then permanently in 2017. He won three league titles with the club, reached the Champions League final in 2017, and scored twice in the 4–0 win over Milan in the 2018 Coppa Italia final. After five league appearances in the first half of 2018–19 he left for Al-Duhail in Qatar, and he ended his playing career with Fatih Karagümrük in Turkey, retiring in 2021. For Morocco, after one cap for France at under-18 level, he made his senior debut in 2008 and earned 66 caps, playing at four Africa Cup of Nations tournaments and leading his country at the 2018 World Cup in Russia before retiring from international football in 2019. {cite:wikipedia-medhi-benatia-en} {cite:wikipedia-medhi-benatia-ar} {cite:wikipedia-medhi-benatia-fr} {cite:wikidata-medhi-benatia}" }, { "heading": "On the record", "markdown": "None of the English, Arabic or French articles says anything about Benatia's religion. Wikidata gives Islam in general as a single structured-data value, naming no school. A structured value on its own does not attest an affiliation, so the museum records his faith as unknown. {cite:wikipedia-medhi-benatia-en} {cite:wikipedia-medhi-benatia-ar} {cite:wikipedia-medhi-benatia-fr} {cite:wikidata-medhi-benatia}" } ], "frontmatter": { "id": "person/medhi-benatia", "lang": "en", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-26" }, "ur": { "sections": [ { "heading": "خلاصہ", "markdown": "مہدی بن عطیہ مراکش کے ریٹائرڈ سینٹر بیک ہیں، جو 17 اپریل 1987 کو فرانس کے شہر کورکورون میں ایک مراکشی والد اور الجزائری والدہ کے ہاں پیدا ہوئے۔ وہ فرانس، اٹلی، جرمنی، قطر اور ترکی میں کھیلے، بائرن میونخ اور یووینٹس کے ساتھ لیگ خطابات جیتے، اور 2018 کے ورلڈ کپ میں مراکش کے کپتان رہے، جو بیس سال میں مراکش کی پہلی شرکت تھی۔ ریٹائرمنٹ کے بعد وہ مارسیلز کے اسپورٹنگ ڈائریکٹر بنے، اسی کلب سے جہاں ان کا کیریئر شروع ہوا تھا۔ {cite:wikipedia-medhi-benatia-en} {cite:wikipedia-medhi-benatia-ar} {cite:wikipedia-medhi-benatia-fr} {cite:wikidata-medhi-benatia}" }, { "heading": "کیریئر", "markdown": "بن عطیہ نے 2003 میں مارسیلز میں شمولیت اختیار کی اور دو سال بعد پہلا پیشہ ورانہ معاہدہ کیا، مگر انہوں نے ٹورز اور لوریان میں ادھار پر کھیل کر راہ بنائی اور 2008 میں کلیرمونٹ میں شامل ہوئے۔ کلیرمونٹ میں دو سال کے بعد وہ 2010 میں اٹلی کے اوڈینیزے چلے گئے، اور تین سیزن کے بعد روما منتقل ہوئے جہاں انہوں نے ٹیم کو اپنے واحد سیزن میں سیری آ کا رنر اپ بننے میں مدد دی۔ اگست 2014 میں بائرن میونخ نے انہیں 26 ملین یورو میں سائن کیا اور انہوں نے جرمنی میں اپنے دونوں سیزنز میں بنڈس لیگا جیتا۔ {cite:wikipedia-medhi-benatia-en} {cite:wikipedia-medhi-benatia-ar} {cite:wikipedia-medhi-benatia-fr} {cite:wikidata-medhi-benatia}\n\n2016 میں وہ یووینٹس چلے گئے، پہلے ادھار پر اور پھر 2017 میں مستقل طور پر۔ انہوں نے کلب کے ساتھ تین لیگ خطابات جیتے، 2017 میں چیمپئنز لیگ کے فائنل تک پہنچے، اور 2018 کے کوپا اٹالیا فائنل میں میلان کے خلاف 4–0 کی جیت میں دو گول کیے۔ 2018–19 کے پہلے نصف میں صرف پانچ لیگ شرکتوں کے بعد وہ قطر کے الدحیل چلے گئے، اور اپنا کھیل کیریئر ترکی کے فاتح کاراگومرک پر ختم کر کے 2021 میں ریٹائر ہوئے۔ مراکش کے لیے، فرانس انڈر 18 کے لیے ایک میچ کے بعد، انہوں نے 2008 میں سینئر ڈیبیو کیا اور 66 بین الاقوامی میچ کھیلے، افریقا کپ آف نیشنز کے چار ٹورنامنٹس میں حصہ لیا اور 2019 میں بین الاقوامی فٹبال سے ریٹائر ہونے سے پہلے روس میں 2018 کے ورلڈ کپ میں اپنے ملک کی قیادت کی۔ {cite:wikipedia-medhi-benatia-en} {cite:wikipedia-medhi-benatia-ar} {cite:wikipedia-medhi-benatia-fr} {cite:wikidata-medhi-benatia}" }, { "heading": "ریکارڈ میں", "markdown": "انگریزی، عربی اور فرانسیسی مضامین میں سے کوئی بھی بن عطیہ کے مذہب کے بارے میں کچھ نہیں کہتا۔ وکی ڈیٹا صرف عمومی طور پر اسلام کو ایک واحد منظم ڈیٹا قدر کے طور پر دیتا ہے، کسی مکتب کا نام نہیں لیتا۔ اکیلی منظم قدر کسی وابستگی کی تصدیق نہیں کرتی، اس لیے عجائب گھر ان کے عقیدے کو نامعلوم درج کرتا ہے۔ {cite:wikipedia-medhi-benatia-en} {cite:wikipedia-medhi-benatia-ar} {cite:wikipedia-medhi-benatia-fr} {cite:wikidata-medhi-benatia}" } ], "frontmatter": { "id": "person/medhi-benatia", "lang": "ur", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-26" } }, "degree": 0, "contemporaries": [ "person/abbas-ali-amid-zanjani", "person/abbas-kiarostami", "person/abd-al-aziz-al-ghumari", "person/abd-al-fattah-abu-ghudda", "person/abd-al-rahman-badawi", "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari", "person/abdelaziz-bouteflika", "person/abderrahmane-youssoufi", "person/abdoldjavad-falaturi", "person/abdul-azeez-madani", "person/abdul-aziz-mollazadeh", "person/abdul-basit-abd-us-samad" ], "updated": "2026-10-26", "connections": [], "related": [], "license": { "prose": "CC BY-SA 4.0", "data": "CC0 1.0" } }