{
 "id": "person/mir-abd-al-karim",
 "class": "person",
 "slug": "mir-abd-al-karim",
 "label": {
  "ar": "مير عبد الكريم",
  "en": "Mir Abd al-Karim",
  "ur": "میر عبد الکریم"
 },
 "summary": {
  "ar": "مير عبد الكريم، وصفته دائرة المعارف الإسلامية بأنه كبير مهندسي جهانغير، وذكرته مع مكرمت خان بين من أشرفوا على بناء تاج محل. لا تعرف المقالات تاريخ ميلاده ووفاته ولا أصله {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 276}.",
  "en": "Mir Abd al-Karim is described by the Encyclopaedia of Islam as Jahangir's leading architect and is named, with Makramat Khan, among those who oversaw the building of the Taj Mahal. The articles give no dates or origin for him {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 276}.",
  "ur": "میر عبد الکریم کو دائرۃ المعارف الاسلامیہ جہانگیر کا سرکردہ معمار بتاتا ہے اور مکرمت خان کے ساتھ ان لوگوں میں گنتا ہے جنہوں نے تاج محل کی تعمیر کی نگرانی کی۔ مقالات ان کی تاریخیں یا اصل نہیں بتاتے {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 276}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Mir 'Abd al-Karim",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "architect"
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source read attests a faith or school for him, so it is recorded as unknown.",
    "sources": [
     "source/encyclopaedia-of-islam-2"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "EI2 vol. 10 art. Tadj Mahall (Ebba Koch), p. 69; vol. 1 art. Agra, p. 276",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "run": "canon-missing-4",
   "canon": "EI2 vol. 10 art. Tadj Mahall (Ebba Koch), p. 69; vol. 1 art. Agra, p. 276"
  },
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "importance": 2,
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5"
  },
  "kids": {
   "ar": "مير عبد الكريم كان مهندساً كبيراً في عهد جهانغير، وذُكر بين المشرفين على بناء تاج محل.",
   "en": "Mir Abd al-Karim was a leading architect under Jahangir and is named among the overseers of the Taj Mahal.",
   "ur": "میر عبد الکریم جہانگیر کے بڑے معمار تھے اور تاج محل کے نگرانوں میں ان کا نام آتا ہے۔"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تصف دائرة المعارف الإسلامية مير عبد الكريم بأنه كبير مهندسي جهانغير. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69} وفي مقال تاج محل يُذكر مع الموظف المغولي مكرمت مشرفاً على البناء. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69}"
    },
    {
     "heading": "تاج محل",
     "markdown": "يوضح المقال أن هوية مهندس تاج محل لم تُحسم تماماً، لأن المصادر المعاصرة تقلل من دور المهندسين وتبرز دور صاحب الأمر. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69} ويقول مقال أغرة إن العمل جرى تحت الإشراف العام لـ[[person/makramat-khan|مكرمت خان]] ومير عبد الكريم، وإن أفضل المهندسين والصناع في الإمبراطورية والبلدان المجاورة استُقدموا، وإن الرحالة تافيرنييه قدّر المدة بنحو اثنتين وعشرين سنة بعشرين ألف عامل. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 276} ويُذكر أيضاً أن [[person/ustad-ahmad-lahori|الأستاذ أحمد لاهوري]] كانت له صلة بالبناء. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69}"
    },
    {
     "heading": "ما لا يُعرف",
     "markdown": "لا تعطي المقالات تاريخ ميلاده أو وفاته ولا أصله ولا أسرته ولا أعماله الأخرى، ولا يُختلق شيء من ذلك هنا. ولم يجد المتحف مقالاً خاصاً به في دائرة المعارف الإسلامية، ويحيل مقال تاج محل إلى كتاب بيغلي وديساي «تاج محل: الضريح المضيء» للأدلة المعاصرة، ولم يقرأه المتحف. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mir-abd-al-karim",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Encyclopaedia of Islam calls Mir Abd al-Karim Jahangir's leading architect. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69} In the article on the Taj Mahal he is named, together with the Mughal official Makramat, as an overseer of the building. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69}"
    },
    {
     "heading": "The Taj Mahal",
     "markdown": "The article explains that the identity of the Taj Mahal's architect is not entirely settled, because contemporary sources play down the architects and stress the patron's part. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69} The article on Agra says the work went on under the general supervision of [[person/makramat-khan|Makramat Khan]] and Mir Abd al-Karim, and that the best architects and craftsmen of the empire and neighbouring countries were engaged, in a building campaign the traveller Tavernier put at about twenty-two years with twenty thousand workmen. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 276} [[person/ustad-ahmad-lahori|Ustad Ahmad Lahori]] is also reported to have been connected with the building. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69}"
    },
    {
     "heading": "What is not known",
     "markdown": "The articles give no birth or death date, place of origin, family or other works for him, and none is invented here. The museum has found no article devoted to him in the Encyclopaedia of Islam, and the Taj article points to Begley and Desai's *Taj Mahal: the Illumined Tomb* for the contemporary evidence, which the museum has not read. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mir-abd-al-karim",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "دائرۃ المعارف الاسلامیہ میر عبد الکریم کو جہانگیر کا سرکردہ معمار کہتا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69} تاج محل کے مقالے میں مغل عہدیدار مکرمت کے ساتھ ان کا نام عمارت کے نگران کے طور پر آتا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69}"
    },
    {
     "heading": "تاج محل",
     "markdown": "مقالہ بتاتا ہے کہ تاج محل کے معمار کی شناخت پوری طرح طے نہیں، کیونکہ ہم عصر مآخذ معماروں کا کردار کم اور سرپرست کا کردار نمایاں کرتے ہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69} آگرہ کا مقالہ کہتا ہے کہ کام [[person/makramat-khan|مکرمت خان]] اور میر عبد الکریم کی عمومی نگرانی میں ہوا، سلطنت اور پڑوسی ملکوں کے بہترین معمار اور کاریگر بلائے گئے، اور سیاح ٹیورنیئر نے مدت تقریباً بائیس سال اور بیس ہزار مزدور بتائے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 276} [[person/ustad-ahmad-lahori|استاد احمد لاہوری]] کے بھی عمارت سے تعلق کی روایت ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69}"
    },
    {
     "heading": "جو معلوم نہیں",
     "markdown": "مقالات ان کی پیدائش یا وفات کی تاریخ، وطن، خاندان یا دوسرے کام نہیں بتاتے، اور یہاں کچھ گھڑا نہیں گیا۔ عجائب گھر کو دائرۃ المعارف الاسلامیہ میں ان کے نام کا الگ مقالہ نہیں ملا، اور تاج کا مقالہ ہم عصر شواہد کے لیے بیگلی اور دیسائی کی «تاج محل: روشن مقبرہ» کی طرف بھیجتا ہے، جسے عجائب گھر نے نہیں پڑھا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 69}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mir-abd-al-karim",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [
  {
   "to": "person/makramat-khan",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "note": "Named together as overseers in EI2 Agra.",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "building/taj-mahal",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "Named as an overseer of the construction, per EI2 Tadj Mahall and Agra.",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ustad-ahmad-lahori",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "Both are named in connection with the Taj Mahal in EI2 Tadj Mahall; no direct link between them is stated.",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/taj-mahal",
  "person/makramat-khan",
  "concept/chaharbagh",
  "person/jai-singh-i-of-amber",
  "person/lutfullah-muhandis",
  "person/mumtaz-mahal",
  "person/shah-jahan-mughal",
  "place/agra"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}