{
 "id": "person/miralem-pjanic",
 "class": "person",
 "slug": "miralem-pjanic",
 "label": {
  "ar": "ميراليم بيانيتش",
  "en": "Miralem Pjanić",
  "ur": "میرالم پیانیچ"
 },
 "summary": {
  "ar": "لاعب كرة قدم بوسني سابق، وُلد في توزلا سنة 1990 ونشأ في لوكسمبورغ بعد فرار أسرته من حرب البوسنة؛ لاعب وسط بدأ مع ميتز ثم ليون، وتألق مع روما، وفاز مع يوفنتوس بأربعة ألقاب في الدوري الإيطالي، ثم لعب لبرشلونة وبشكتاش والشارقة وسيسكا موسكو قبل اعتزاله سنة 2025، واشتُهر بدقة ركلاته الحرة. مثّل البوسنة والهرسك في 115 مباراة دولية وفي أول بطولة كبرى في تاريخها، كأس العالم 2014.",
  "en": "Bosnian former professional footballer, born in Tuzla in 1990 and raised in Luxembourg after his family fled the Bosnian War. A midfielder who began at Metz and Lyon, starred for Roma, and won four Serie A titles with Juventus, before playing for Barcelona, Beşiktaş, Sharjah and CSKA Moscow and retiring in 2025; he was widely cited as one of the finest free-kick takers of his era. He earned 115 caps for Bosnia and Herzegovina and represented the country at its first major tournament, the 2014 FIFA World Cup.",
  "ur": "سابق بوسنیائی پیشہ ور فٹبالر، 1990 میں توزلا میں پیدا ہوئے اور بوسنیائی جنگ کے دوران خاندان کے فرار کے بعد لکسمبرگ میں پروان چڑھے؛ مڈفیلڈر جنہوں نے میٹز اور لیون سے آغاز کیا، روما میں نمایاں ہوئے، یوونٹس کے ساتھ چار سیری آ خطاب جیتے، پھر بارسلونا، بیشکتاش، شارجہ اور سی ایس کے اے ماسکو کے لیے کھیل کر 2025 میں ریٹائر ہوئے؛ اپنے دور کے بہترین فری کک لینے والوں میں شمار ہوتے تھے۔ بوسنیا و ہرزیگووینا کے لیے 115 بین الاقوامی میچ کھیلے اور ملک کے پہلے بڑے ٹورنامنٹ 2014 کے فیفا ورلڈ کپ میں شرکت کی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1990.249560223687,
  "latest": 1990.2522981306622
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1990-04-02",
   "hijri": "1410",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born 2 April 1990 in Tuzla, in what was then SR Bosnia and Herzegovina, SFR Yugoslavia, to Fahrudin and Fatima Pjanić, as given by the English Wikipedia article's early-life section and by Wikidata Q146907. No place entity for Tuzla exists in data/place/, so no born_in relation is written. The Hijri year (1410) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-miralem-pjanic-en",
    "source/wikidata-miralem-pjanic"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Miralem Pjanić",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Miralem Fahrudin Pjanić",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "ميراليم فخر الدين بيانيتش",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "athlete"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1990-04-02",
   "hijri": "1410",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born 2 April 1990 in Tuzla, in what was then SR Bosnia and Herzegovina, SFR Yugoslavia, to Fahrudin and Fatima Pjanić, as given by the English Wikipedia article's early-life section and by Wikidata Q146907. No place entity for Tuzla exists in data/place/, so no born_in relation is written. The Hijri year (1410) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-miralem-pjanic-en",
    "source/wikidata-miralem-pjanic"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source read for this record names a school or madhhab for Pjanić himself. The English Wikipedia article's personal-life section states: 'Pjanić is a Muslim and an ethnic Bosniak.' The Arabic article makes no statement of his religion in its text, and Wikidata Q146907 gives his religion as Islam (Q432), generically. Ethnic Bosniak identity and Bosnia's historic Hanafi tradition are background and milieu, which under the lane rule never count as an attestation of the man's own school, and the generic statements name no school. Under the two-source rule and the doubt rule, no faith value beyond unknown is recorded.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-miralem-pjanic-en",
     "source/wikipedia-miralem-pjanic-ar",
     "source/wikidata-miralem-pjanic"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q146907"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-miralem-pjanic-en",
   "source/wikipedia-miralem-pjanic-ar",
   "source/wikidata-miralem-pjanic"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Miralem Pjanić' (revision 1380365679 of 15 October 2026), Arabic Wikipedia «ميراليم بيانيتش» (revision 76172822 of 10 August 2026) and Wikidata Q146907, read on 26 October 2026 and checked against the recorded revisions. No earlier record for him existed in data/person/ under miralem-pjanic or any other spelling checked (fragment and QID searches both negative); this is a new build, not an enrichment.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-39"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "ميراليم بيانيتش لاعب كرة قدم بوسني سابق لعب وسطًا لأندية منها روما ويوفنتوس وبرشلونة ولمنتخب البوسنة والهرسك.{cite:wikipedia-miralem-pjanic-en} وُلد في توزلا سنة 1990 ونشأ في لوكسمبورغ، واعتُبر مع روما من أفضل لاعبي الوسط في الدوري الإيطالي، وفاز بأربعة ألقاب في الدوري مع يوفنتوس، واشتُهر بأنه من أدق منفذي الركلات الحرة في عصره.{cite:wikipedia-miralem-pjanic-en} وتصفه المقالة الإنجليزية بأنه مسلم وبوسني عرقيًا دون أن تسمّي له مذهبًا، لذا يُسجَّل إيمانه في بياناته «غير معروف».{cite:wikipedia-miralem-pjanic-en}{cite:wikidata-miralem-pjanic}"
    },
    {
     "heading": "نشأته",
     "markdown": "وُلد بيانيتش في 2 أبريل 1990 في توزلا، في ما كان يُعرف بجمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية، لأب هو فخر الدين، لاعب سابق في الدرجة الثالثة، وأم هي فاطمة.{cite:wikipedia-miralem-pjanic-en} وفرّت أسرته إلى لوكسمبورغ قبيل اندلاع حرب البوسنة؛ وهناك انضم في السابعة من عمره إلى نادي شييفلانج 95 المحلي، ثم انتقل إلى ميتز في فرنسا سنة 2004.{cite:wikipedia-miralem-pjanic-en} ومثّل لوكسمبورغ في منتخبي تحت 17 وتحت 19 سنة قبل أن يختار البوسنة والهرسك على المستوى الأول.{cite:wikipedia-miralem-pjanic-en}"
    },
    {
     "heading": "ميتز وليون وروما",
     "markdown": "بدأ بيانيتش مسيرته الاحترافية مع ميتز فلعب موسمًا واحدًا قبل توقيعه لليون سنة 2008، ثم انضم إلى روما سنة 2011.{cite:wikipedia-miralem-pjanic-en} وفي سنواته في روما اعتُبر من أفضل لاعبي الوسط في الدوري الإيطالي.{cite:wikipedia-miralem-pjanic-en} وصنّفته صحيفة الغارديان في المرتبة 55 بين أفضل مئة لاعب في العالم سنة 2015، وفي المرتبة 50 سنة 2019.{cite:wikipedia-miralem-pjanic-en}"
    },
    {
     "heading": "يوفنتوس وما بعدها",
     "markdown": "انضم بيانيتش سنة 2016 إلى يوفنتوس ففاز معه بأربعة ألقاب في الدوري وكأسين في إيطاليا، واختير في فريق الموسم في الدوري الإيطالي أربع سنوات متتالية، وفي تشكيلة موسم دوري أبطال أوروبا 2016–17.{cite:wikipedia-miralem-pjanic-en} وانتقل إلى برشلونة في سبتمبر 2020، وأمضى سنة معارًا إلى بشكتاش، ووقّع للشارقة في الدوري الإماراتي سنة 2022 ثم لسيسكا موسكو سنة 2024، واعتزل سنة 2025 بعد مغادرته سيسكا.{cite:wikipedia-miralem-pjanic-en} ومثّل البوسنة والهرسك منذ 2008 فخاض 115 مباراة دولية وسجل 18 هدفًا قبل اعتزاله الدولي سنة 2024، وشارك معها في أول بطولة كبرى في تاريخها، كأس العالم 2014.{cite:wikipedia-miralem-pjanic-en}"
    },
    {
     "heading": "حياته الشخصية والدين في المصادر",
     "markdown": "يفتتح قسم الحياة الشخصية في المقالة الإنجليزية بعبارة: «بيانيتش مسلم وبوسني عرقيًا».{cite:wikipedia-miralem-pjanic-en} ويذكر القسم نفسه ابنه إدين وإتقانه سبع لغات ودراسته في جامعة سراييفو.{cite:wikipedia-miralem-pjanic-en} ولا تذكر المقالة العربية دينه، ويذكر ويكيبيانات دينه «الإسلام» بصيغة عامة.{cite:wikipedia-miralem-pjanic-ar}{cite:wikidata-miralem-pjanic} والهوية العرقية والمذهب الحنفي التاريخي في البوسنة خلفية وبيئة لا شهادة على مذهبه الشخصي، ولا يسمّي أي مصدر مقروء مذهبًا له، لذا يُسجَّل إيمانه «غير معروف».{cite:wikipedia-miralem-pjanic-en}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المذكورة أعلاه، المسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/miralem-pjanic",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Miralem Pjanić is a Bosnian former professional footballer who played as a midfielder for clubs including Roma, Juventus and Barcelona and for the Bosnia and Herzegovina national team. {cite:wikipedia-miralem-pjanic-en} Born in Tuzla in 1990 and raised in Luxembourg, he was recognised at Roma as one of Serie A's best midfielders, won four league titles at Juventus, and was widely cited as one of the greatest free-kick takers of all time. {cite:wikipedia-miralem-pjanic-en} The English article describes him as a Muslim and an ethnic Bosniak; it names no school for him, so his data record leaves his faith as unknown. {cite:wikipedia-miralem-pjanic-en}{cite:wikidata-miralem-pjanic}"
    },
    {
     "heading": "Early life",
     "markdown": "Pjanić was born on 2 April 1990 in Tuzla, in what was then SFR Yugoslavia, to Fahrudin, a former third-division footballer, and Fatima. {cite:wikipedia-miralem-pjanic-en} His family fled to Luxembourg shortly before the outbreak of the Bosnian War; there he joined local club FC Schifflange 95 at the age of seven and moved to Metz in France in 2004. {cite:wikipedia-miralem-pjanic-en} He represented Luxembourg at under-17 and under-19 level before switching to Bosnia and Herzegovina at senior level. {cite:wikipedia-miralem-pjanic-en}"
    },
    {
     "heading": "Metz, Lyon and Roma",
     "markdown": "Pjanić began his professional career at Metz, playing one season before signing for Lyon in 2008, and joined Roma in 2011. {cite:wikipedia-miralem-pjanic-en} During his time in Rome he came to be recognised as one of the best midfielders in Serie A. {cite:wikipedia-miralem-pjanic-en} The Guardian ranked him 55th in its 2015 list of the world's hundred best footballers, and 50th in 2019. {cite:wikipedia-miralem-pjanic-en}"
    },
    {
     "heading": "Juventus and afterwards",
     "markdown": "In 2016 Pjanić joined Juventus, where he won four league titles and two Coppa Italias and was named in the Serie A Team of the Year for four consecutive seasons, as well as in the 2016–17 UEFA Champions League Squad of the Season. {cite:wikipedia-miralem-pjanic-en} He joined Barcelona in September 2020, spent a year on loan at Beşiktaş, signed for Sharjah in the UAE Pro League in 2022 and for CSKA Moscow in 2024, and retired in 2025 after leaving CSKA. {cite:wikipedia-miralem-pjanic-en} For Bosnia and Herzegovina he made his debut in 2008, earned 115 caps and scored 18 goals before his international retirement in 2024, and represented the nation at its first major tournament, the 2014 FIFA World Cup. {cite:wikipedia-miralem-pjanic-en}"
    },
    {
     "heading": "Personal life and faith in the sources",
     "markdown": "The English article's personal-life section opens: \"Pjanić is a Muslim and an ethnic Bosniak.\" {cite:wikipedia-miralem-pjanic-en} It also records his son Edin, his fluency in seven languages and his enrolment at the University of Sarajevo. {cite:wikipedia-miralem-pjanic-en} The Arabic article makes no statement of his religion, and Wikidata gives his religion as Islam, generically. {cite:wikipedia-miralem-pjanic-ar}{cite:wikidata-miralem-pjanic} Ethnic identity and Bosnia's historic Hanafi tradition are background and milieu rather than an attestation of his own school, and no source read names one, so his record states his faith as unknown. {cite:wikipedia-miralem-pjanic-en}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/miralem-pjanic",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "میرالم پیانیچ سابق بوسنیائی پیشہ ور فٹبالر ہیں جو روما، یوونٹس اور بارسلونا جیسے کلبوں اور بوسنیا و ہرزیگووینا کی قومی ٹیم کے لیے مڈفیلڈر کھیلے۔{cite:wikipedia-miralem-pjanic-en} وہ 1990 میں توزلا میں پیدا ہوئے اور لکسمبرگ میں پروان چڑھے؛ روما میں سیری آ کے بہترین مڈفیلڈروں میں شمار ہوئے، یوونٹس کے ساتھ چار لیگ خطاب جیتے، اور اپنے دور کے بہترین فری کک لینے والوں میں گنے جاتے تھے۔{cite:wikipedia-miralem-pjanic-en} انگریزی مضمون انہیں مسلمان اور نسلی بوسنیاک بتاتا ہے لیکن کوئی مسلک نہیں بتاتا، اس لیے ان کے ریکارڈ میں ایمان «نامعلوم» درج ہے۔{cite:wikipedia-miralem-pjanic-en}{cite:wikidata-miralem-pjanic}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی",
     "markdown": "پیانیچ 2 اپریل 1990 کو اس وقت کی یوگوسلاویہ میں توزلا میں پیدا ہوئے؛ والد فخر الدین تیسرے درجے کے سابق فٹبالر تھے اور والدہ فاطمہ تھیں۔{cite:wikipedia-miralem-pjanic-en} بوسنیائی جنگ کے آغاز سے کچھ پہلے ان کا خاندان لکسمبرگ فرار کر گیا؛ وہاں انہوں نے سات سال کی عمر میں مقامی کلب شیفلانج 95 میں شمولیت اختیار کی اور 2004 میں فرانس کے میٹز میں شامل ہوئے۔{cite:wikipedia-miralem-pjanic-en} انہوں نے نوجوانوں کی سطح پر لکسمبرگ کی نمائندگی کی، پھر سینئر سطح پر بوسنیا و ہرزیگووینا کا انتخاب کیا۔{cite:wikipedia-miralem-pjanic-en}"
    },
    {
     "heading": "میٹز، لیون اور روما",
     "markdown": "پیانیچ نے پیشہ ورانہ سفر میٹز سے شروع کیا، ایک موسم کھیل کر 2008 میں لیون سے معاہدہ کیا، اور 2011 میں روما میں شامل ہوئے۔{cite:wikipedia-miralem-pjanic-en} روما میں اپنے عرصے کے دوران وہ سیری آ کے بہترین مڈفیلڈروں میں شمار ہونے لگے۔{cite:wikipedia-miralem-pjanic-en} دی گارڈین نے 2015 میں انہیں دنیا کے سو بہترین فٹبالروں میں 55 ویں اور 2019 میں 50 ویں نمبر پر رکھا۔{cite:wikipedia-miralem-pjanic-en}"
    },
    {
     "heading": "یوونٹس اور اس کے بعد",
     "markdown": "2016 میں پیانیچ یوونٹس میں شامل ہوئے، جہاں چار لیگ خطاب اور دو کوپا اطالیہ جیتے اور لگاتار چار موسموں میں سیری آ کی سال کی ٹیم میں منتخب ہوئے، نیز 2016–17 کی یوئیفا چیمپئنز لیگ اسکواڈ آف دی سیزن میں بھی شامل رہے۔{cite:wikipedia-miralem-pjanic-en} وہ ستمبر 2020 میں بارسلونا گئے، ایک سال بیشکتاش میں قرض پر رہے، 2022 میں متحدہ عرب امارات کے شارجہ اور 2024 میں سی ایس کے اے ماسکو سے معاہدہ کیا، اور 2025 میں سی ایس کے اے چھوڑ کر ریٹائر ہو گئے۔{cite:wikipedia-miralem-pjanic-en} بوسنیا و ہرزیگووینا کے لیے انہوں نے 2008 میں آغاز کیا، 2024 میں بین الاقوامی ریٹائرمنٹ تک 115 میچوں میں 18 گول کیے، اور ملک کے پہلے بڑے ٹورنامنٹ 2014 کے فیفا ورلڈ کپ میں شرکت کی۔{cite:wikipedia-miralem-pjanic-en}"
    },
    {
     "heading": "ذاتی زندگی اور ذرائع میں مذہب کا ذکر",
     "markdown": "انگریزی مضمون کی ذاتی زندگی والا حصہ اس جملے سے شروع ہوتا ہے: «پیانیچ مسلمان ہیں اور نسلی بوسنیاک ہیں»۔{cite:wikipedia-miralem-pjanic-en} اسی حصے میں ان کے بیٹے ایدین، سات زبانوں میں روانی اور سرائیوو یونیورسٹی میں داخلے کا ذکر ہے۔{cite:wikipedia-miralem-pjanic-en} عربی مضمون ان کے مذہب کا ذکر نہیں کرتا اور وکی ڈیٹا ان کا مذہب عمومی طور پر «اسلام» دیتا ہے۔{cite:wikipedia-miralem-pjanic-ar}{cite:wikidata-miralem-pjanic} نسلی شناخت اور بوسنیا کی تاریخی حنفی روایت پس منظر و ماحول ہیں، ان کے ذاتی مسلک کی گواہی نہیں، اور پڑھے گئے ذرائع میں سے کوئی مسلک نہیں بتاتا، اس لیے ان کا ایمان «نامعلوم» درج ہے۔{cite:wikipedia-miralem-pjanic-en}"
    },
    {
     "heading": "ذرائع",
     "markdown": "- اوپر مذکور معرّف ذرائع، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر ترمیم مؤرخہ ہونی چاہیے اور ہر حقیقت کو بدلنے والے ذریعے کا نام بتانا چاہیے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/miralem-pjanic",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/abdelaziz-bouteflika",
  "person/abderrahmane-youssoufi",
  "person/abdoldjavad-falaturi",
  "person/abdul-azeez-madani",
  "person/abdul-hameed-azhari",
  "person/abdul-hameed-swati"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}