{
 "id": "person/mirza-ghulam-ahmad-al-qadiani",
 "class": "person",
 "slug": "mirza-ghulam-ahmad-al-qadiani",
 "label": {
  "ar": "ميرزا غلام أحمد القادياني",
  "en": "Mirza Ghulam Ahmad"
 },
 "summary": {
  "ar": "أحمد بن مرتضى بن محمد القادياني المعروف بميرزا غلام أحمد، هندي من قاديان بالبنجاب، يصفه الزركلي بأنه زعيم القاديانية ومؤسس نحلتهم، ادعى أنه المجدد ثم المهدي ثم المسيح الموعود، وله كتب بالعربية والأردية؛ توفي سنة 1326 هـ الموافقة 1908 م.",
  "en": "Ahmad ibn Murtada ibn Muhammad al-Qadiani, known as Mirza Ghulam Ahmad, an Indian of Qadian in the Punjab, described by al-Zirikli as leader of the Qadianis and founder of their sect; he claimed to be the renewer, then the Mahdi, then the promised Messiah, and wrote in Arabic and Urdu; died 1326 AH (1908)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/colonial-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1834.9992812994105,
  "latest": 1908.9994318842644
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1835",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "derived": true,
   "note": "Card date kept (date-enrichment pass; source: EI2; Wikidata Q312952 P569, item revision 2531047200). al-Zirikli, al-A'lam, vol. 1 p. 256, prints 1255 with a question mark = 1839 CE, four years later; see the GEMINI line in the packet manifest.",
   "sources": [
    "source/wikidata",
    "source/alam-zirikli-dar-al-ilm-2002"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1908",
   "hijri": "1326",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "derived": false,
   "status": "historical",
   "note": "al-Zirikli, al-A'lam, vol. 1 p. 256: 1326 AH = 1908 CE as printed; agrees with the earlier note (EI2, Wikidata Q312952 P570).",
   "sources": [
    "source/alam-zirikli-dar-al-ilm-2002",
    "source/wikidata"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "roles": [
   "religious leader"
  ],
  "gender": "male",
  "born": {
   "edtf": "1835",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "derived": true,
   "note": "Card date kept (date-enrichment pass; source: EI2; Wikidata Q312952 P569, item revision 2531047200). al-Zirikli, al-A'lam, vol. 1 p. 256, prints 1255 with a question mark = 1839 CE, four years later; see the GEMINI line in the packet manifest.",
   "sources": [
    "source/wikidata",
    "source/alam-zirikli-dar-al-ilm-2002"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1908",
   "hijri": "1326",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "derived": false,
   "status": "historical",
   "note": "al-Zirikli, al-A'lam, vol. 1 p. 256: 1326 AH = 1908 CE as printed; agrees with the earlier note (EI2, Wikidata Q312952 P570).",
   "sources": [
    "source/alam-zirikli-dar-al-ilm-2002",
    "source/wikidata"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "ahmadiyya",
    "basis": "self-identified"
   }
  ],
  "sources": [
   "source/duha-islam",
   "source/al-aalam",
   "source/alam-zirikli-dar-al-ilm-2002"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q312952"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zirikli, al-A'lam, 15th ed. 2002, entry read in full from the local OpenITI text",
   "generated_by": "Claude Code (Lane B2 packet)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "web-b2-alam-2026-11-14"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "أحمد بن مرتضى بن محمد القادياني، ويسمى ميرزا غلام أحمد بن غلام مرتضى بن عطاء محمد، ويلقب بالمسيح الثاني، ويصفه الزركلي بأنه زعيم القاديانية ومؤسس نحلتهم. هندي له كتابات عربية، نسبته إلى قاديان من قرى البنجاب، وفيها ولد ودفن. يذكر الزركلي مولده سنة 1255 هـ الموافقة 1839 م مع علامة استفهام، ووفاته سنة 1326 هـ الموافقة 1908 م {cite:alam-zirikli-dar-al-ilm-2002 vol. 1 p. 256}. وتحمل بطاقة هذا المتحف مولده سنة 1835 م، ولم يتبين الفرق من هذا النص وحده."
    },
    {
     "heading": "سيرته ودعواه",
     "markdown": "يذكر الزركلي أنه قرأ شيئا من الأدب العربي واشتغل بعلم الكلام، وخدم الحكومة الإنكليزية في أيام احتلالها الهند، فعمل كاتبا في المحكمة الابتدائية بمدينة سيالكوت. ويذكر أنه لما تم القرن الثالث عشر الهجري نعت نفسه بمجدد المئة، ثم أعلن أنه المهدي، ثم زاد فادعى أن الله أوحى إليه بأنه المسيح بن مريم {cite:alam-zirikli-dar-al-ilm-2002 vol. 1 p. 256}. ويذكر أن جمهورا من الهنود آمنوا به على أنه نبي تابع للشريعة الإسلامية، وأنه أحمد المعني بالآية التي تبشر برسول يأتي من بعد، اسمه أحمد [[passage/quran-61-6|سورة الصف، الآية 6]] {cite:alam-zirikli-dar-al-ilm-2002 vol. 1 p. 256}."
    },
    {
     "heading": "مؤلفاته",
     "markdown": "وضع كتبا بالعربية والأردية، منها مما تغلب عليه العربية: حمامة البشرى إلى أهل مكة وصلحاء أم القرى، وترياق القلوب، وحقيقة الوحي، ومواهب الرحمن، وهو مطبوع سنة 1903 في قاديان. وينقل الزركلي من هذا الأخير عبارات فيها قوله إنه يكلمه ربه ويعلمه، وإنه المسيح الموعود والإمام المنتظر، وإن مقاومة الحكومة بنية الجهاد حرام على كل مؤمن {cite:alam-zirikli-dar-al-ilm-2002 vol. 1 p. 256}. وذكر أن لولده محمود أحمد كتابين في مناصرة أبيه، ظنهما مطبوعين، وأن له أتباعا إلى اليوم في الهند وباكستان {cite:alam-zirikli-dar-al-ilm-2002 vol. 1 p. 256}."
    },
    {
     "heading": "الردود عليه",
     "markdown": "يذكر الزركلي أن كثيرا من معاصريه تصدوا للرد عليه وتكفيره، منهم حسين بن محسن السبعي اليماني في كتابه الفتح الرباني، وأنوار الله الحيدر آبادي في إفادة الأفهام وإزالة الأوهام، ومحمد علي الرحماني الكانپوري في الصحيفة الرحمانية في تسعة أجزاء {cite:alam-zirikli-dar-al-ilm-2002 vol. 1 p. 256}. وكتب محمد إقبال رسالة في القاديانية يصفها عنوانها، كما يوردها الزركلي، بأنها ثورة على نبوة محمد ومؤامرة ضد الإسلام وديانة مستقلة {cite:alam-zirikli-dar-al-ilm-2002 vol. 1 p. 256}. وينقل الزركلي عن أحد علماء الهند قوله له إن الإنكليز كانوا أكبر أعوان القادياني على نشر دعوته، ليحدثوا الانشقاق في وحدة المسلمين بالهند ويصرفوهم عن مقاومة احتلال بلادهم {cite:alam-zirikli-dar-al-ilm-2002 vol. 1 p. 256}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظة عن المنظور",
     "markdown": "هذه الترجمة رواية الزركلي وهو يكتب من الإطار السني الغالب على المتحف، وما قاله من نسبة الدعوى والردود عليها منسوب إليه وإلى من نقل عنهم. ولم يرد فيها عرض الجماعة الأحمدية لنفسها ولا الدراسات الأكاديمية، وهما لم يضافا بعد، ويقتضي إضافتهما مصادر خاصة بهما."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mirza-ghulam-ahmad-al-qadiani",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ahmad ibn Murtada ibn Muhammad al-Qadiani, called Mirza Ghulam Ahmad ibn Ghulam Murtada ibn 'Ata Muhammad and styled \"the second Messiah\", is described by al-Zirikli as the leader of the Qadianis and founder of their sect. He was an Indian who wrote some Arabic; his nisba is from Qadian, a village of the Punjab, where he was born and buried. Al-Zirikli gives his birth as 1255 AH, 1839 CE, with a question mark, and his death as 1326 AH, 1908 CE {cite:alam-zirikli-dar-al-ilm-2002 vol. 1 p. 256}. The data card of this museum carries 1835 CE for his birth; this text alone does not explain the difference."
    },
    {
     "heading": "Life and claims",
     "markdown": "Al-Zirikli says he read some Arabic literature and busied himself with theology (kalam), and that he served the English government during its occupation of India, working as a clerk in the lower court at Sialkot. He reports that when the thirteenth Hijri century ended he described himself as the renewer of the century, then declared himself the Mahdi, then went further and claimed that God had revealed to him that he was the Messiah, son of Mary {cite:alam-zirikli-dar-al-ilm-2002 vol. 1 p. 256}. He adds that a large number of Indians believed in him as a prophet who followed the Islamic law and as the Ahmad meant in the verse that announces a messenger to come whose name is Ahmad [[passage/quran-61-6|Qur'an 61:6]] {cite:alam-zirikli-dar-al-ilm-2002 vol. 1 p. 256}."
    },
    {
     "heading": "Writings",
     "markdown": "He wrote books in Arabic and Urdu; among those in which Arabic predominates, al-Zirikli names Hamamat al-bushra ila ahl Makka wa-sulaha' Umm al-Qura, Tiryaq al-qulub, Haqiqat al-wahy and Mawahib al-Rahman, the last printed in Qadian in 1903. From it he quotes passages in which the author says that his Lord speaks to and teaches him, that he is the promised Messiah and the awaited Imam, and that resisting the government with the intention of jihad is forbidden to every believer {cite:alam-zirikli-dar-al-ilm-2002 vol. 1 p. 256}. Al-Zirikli notes that his son Mahmud Ahmad wrote two books defending his father, which he believes were printed, and that he still has followers in India and Pakistan {cite:alam-zirikli-dar-al-ilm-2002 vol. 1 p. 256}."
    },
    {
     "heading": "Replies to him",
     "markdown": "Al-Zirikli records that many of his contemporaries set out to refute him and to declare him an unbeliever, among them Husayn ibn Muhsin al-Saba'i al-Yamani in al-Fath al-Rabbani, Anwar Allah al-Hyderabadi in Ifadat al-afham wa-izalat al-awham, and Muhammad Ali al-Rahmani al-Kanpuri in al-Sahifa al-Rahmaniyya in nine parts {cite:alam-zirikli-dar-al-ilm-2002 vol. 1 p. 256}. Muhammad Iqbal wrote a work on Qadianism whose title, as al-Zirikli gives it, calls it a revolt against the prophethood of Muhammad, a conspiracy against Islam and a separate religion {cite:alam-zirikli-dar-al-ilm-2002 vol. 1 p. 256}. Al-Zirikli also reports that one of the scholars of India told him that the English were the Qadiani's greatest helpers in spreading his call, in order to split the unity of the Muslims in India and divert them from resisting the occupation of their country {cite:alam-zirikli-dar-al-ilm-2002 vol. 1 p. 256}."
    },
    {
     "heading": "A note on perspective",
     "markdown": "This entry is al-Zirikli's account, written from the Sunni frame that governs this museum; the claims and the replies are attributed to him and to those he cites. It does not contain the Ahmadiyya community's own account of Mirza Ghulam Ahmad or the academic studies of him. Both are still to be added and need sources of their own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mirza-ghulam-ahmad-al-qadiani",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "احمد بن مرتضیٰ بن محمد قادیانی، جنہیں مرزا غلام احمد بن غلام مرتضیٰ بن عطا محمد کہا جاتا ہے اور جو \"مسیحِ ثانی\" کے لقب سے ملقب ہیں، کو زرکلی قادیانیت کا سربراہ اور ان کے فرقے کا بانی بتاتے ہیں۔ وہ ہندی تھے اور عربی میں بھی کچھ لکھا؛ ان کی نسبت پنجاب کے گاؤں قادیان کی طرف ہے، جہاں ان کی ولادت اور تدفین ہوئی۔ زرکلی ان کی ولادت 1255ھ بمطابق 1839ء سوالیہ نشان کے ساتھ اور وفات 1326ھ بمطابق 1908ء بتاتے ہیں {cite:alam-zirikli-dar-al-ilm-2002 vol. 1 p. 256}۔ اس عجائب گھر کے ڈیٹا کارڈ پر ولادت 1835ء درج ہے؛ صرف اس متن سے فرق واضح نہیں ہوتا۔"
    },
    {
     "heading": "زندگی اور دعوے",
     "markdown": "زرکلی کے مطابق انہوں نے کچھ عربی ادب پڑھا اور علمِ کلام میں مشغول رہے، اور ہندوستان پر انگریزی قبضے کے دنوں میں انگریزی حکومت کی ملازمت کی، سیالکوٹ کی ابتدائی عدالت میں کلرک رہے۔ وہ بتاتے ہیں کہ جب تیرہویں ہجری صدی مکمل ہوئی تو انہوں نے خود کو صدی کا مجدد کہا، پھر مہدی ہونے کا اعلان کیا، پھر بڑھ کر یہ دعویٰ کیا کہ اللہ نے ان پر وحی کی ہے کہ وہ مسیح ابن مریم ہیں {cite:alam-zirikli-dar-al-ilm-2002 vol. 1 p. 256}۔ مزید لکھتے ہیں کہ ہندوستانیوں کی ایک بڑی تعداد ان پر اس حیثیت سے ایمان لائی کہ وہ شریعتِ اسلامی کے تابع نبی ہیں اور اس آیت میں مذکور احمد وہی ہیں جس میں ایک آنے والے رسول کی بشارت ہے جس کا نام احمد ہے [[passage/quran-61-6|سورۃ الصف، آیت 6]] {cite:alam-zirikli-dar-al-ilm-2002 vol. 1 p. 256}۔"
    },
    {
     "heading": "تصانیف",
     "markdown": "انہوں نے عربی اور اردو میں کتابیں لکھیں؛ جن میں عربی غالب ہے ان میں زرکلی حمامۃ البشریٰ الیٰ اہل مکہ وصلحاء ام القریٰ، تریاق القلوب، حقیقۃ الوحی اور مواہب الرحمن کے نام لیتے ہیں، آخری 1903ء میں قادیان میں چھپی۔ اس سے وہ عبارتیں نقل کرتے ہیں جن میں مصنف کہتا ہے کہ اس کا رب اس سے کلام کرتا اور اسے سکھاتا ہے، کہ وہ مسیحِ موعود اور امامِ منتظر ہے، اور کہ جہاد کی نیت سے حکومت کا مقابلہ ہر مومن پر حرام ہے {cite:alam-zirikli-dar-al-ilm-2002 vol. 1 p. 256}۔ زرکلی لکھتے ہیں کہ ان کے بیٹے محمود احمد کی دو کتابیں ان کے والد کی حمایت میں ہیں جو ان کے خیال میں چھپ چکی ہیں، اور کہ ہندوستان اور پاکستان میں آج بھی ان کے پیروکار ہیں {cite:alam-zirikli-dar-al-ilm-2002 vol. 1 p. 256}۔"
    },
    {
     "heading": "ان کے رد میں",
     "markdown": "زرکلی بتاتے ہیں کہ ان کے بہت سے ہم عصروں نے ان کے رد اور تکفیر کا بیڑا اٹھایا، جن میں حسین بن محسن سبعی یمانی الفتح الربانی میں، انوار اللہ حیدرآبادی افادۃ الافہام وازالۃ الاوہام میں، اور محمد علی رحمانی کانپوری الصحیفۃ الرحمانیہ میں، جو نو جلدوں میں ہے، شامل ہیں {cite:alam-zirikli-dar-al-ilm-2002 vol. 1 p. 256}۔ محمد اقبال نے قادیانیت پر ایک تحریر لکھی جس کا عنوان، جیسا کہ زرکلی نقل کرتے ہیں، اسے محمد کی نبوت کے خلاف بغاوت، اسلام کے خلاف سازش اور ایک الگ مذہب قرار دیتا ہے {cite:alam-zirikli-dar-al-ilm-2002 vol. 1 p. 256}۔ زرکلی یہ بھی لکھتے ہیں کہ ہندوستان کے ایک عالم نے ان سے کہا کہ انگریز قادیانی کی دعوت پھیلانے میں اس کے سب سے بڑے مددگار تھے، تاکہ ہندوستان کے مسلمانوں کی وحدت میں شگاف ڈالیں اور انہیں اپنے ملک پر قبضے کی مزاحمت سے ہٹا دیں {cite:alam-zirikli-dar-al-ilm-2002 vol. 1 p. 256}۔"
    },
    {
     "heading": "نقطۂ نظر کے بارے میں ایک نوٹ",
     "markdown": "یہ اندراج زرکلی کا بیان ہے جو اس سنی دائرے سے لکھا گیا ہے جو اس عجائب گھر کا بنیادی حوالہ ہے؛ دعوے اور ان کے رد ان کی اور ان کے حوالہ دیے ہوئے لوگوں کی طرف منسوب ہیں۔ اس میں احمدیہ جماعت کا اپنا بیان اور علمی مطالعات شامل نہیں؛ دونوں ابھی شامل کرنا باقی ہیں اور ان کے لیے الگ ماخذ درکار ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mirza-ghulam-ahmad-al-qadiani",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [
  "person/ahmad-bisisu",
  "person/alpha-yaya-diallo",
  "person/deli-fuad-pasha",
  "person/gasan-alkadari",
  "person/huseyn-efendi-qayibov",
  "person/jamaat-ali-shah",
  "person/jassim-bin-mohammed-al-thani",
  "person/kamil-pasha",
  "person/ma-al-aynayn",
  "person/mirza-abu-turab-akhundzade",
  "person/mirza-malkam-khan",
  "person/muhammad-husain-azad"
 ],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/qadian",
   "type": "born_in",
   "inverse": false,
   "confidence": "high",
   "note": "al-Zirikli, al-A'lam, vol. 1 p. 256: born in Qadian, a village of the Punjab.",
   "sources": [
    "source/alam-zirikli-dar-al-ilm-2002",
    "source/wikidata"
   ]
  },
  {
   "to": "place/qadian",
   "type": "buried_in",
   "inverse": false,
   "confidence": "high",
   "note": "al-Zirikli, al-A'lam, vol. 1 p. 256: buried in Qadian.",
   "sources": [
    "source/alam-zirikli-dar-al-ilm-2002"
   ]
  },
  {
   "to": "place/lahore",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source (al-Zirikli names no place of death).",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ]
  },
  {
   "to": "place/sialkot",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "confidence": "high",
   "note": "al-Zirikli, al-A'lam, vol. 1 p. 256: clerk in the lower court at Sialkot.",
   "sources": [
    "source/alam-zirikli-dar-al-ilm-2002"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad-iqbal",
  "building/badshahi-mosque",
  "event/ahmad-shah-lahore-1161",
  "event/alduz-lahore-killed-611",
  "event/battle-of-lahore-1752",
  "event/battle-of-lahore-1759",
  "event/battle-of-sialkot-1761",
  "event/battle-of-sialkot-1763"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}